From da377b2ccb190a6c129750d0ae1838724135cb96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: am <am@piwigo.org>
Date: Sun, 15 May 2011 19:07:40 +0000
Subject: Language revision, mainly of Help folder contents and some literals
 of common.lang.php and admin.lang.php.

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.2@10891 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/es_ES/help/notification_by_mail.html | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'language/es_ES/help/notification_by_mail.html')

diff --git a/language/es_ES/help/notification_by_mail.html b/language/es_ES/help/notification_by_mail.html
index 03d784834..8a33b1bca 100644
--- a/language/es_ES/help/notification_by_mail.html
+++ b/language/es_ES/help/notification_by_mail.html
@@ -1,15 +1,15 @@
-<h2>Notificación por mail</h2>
+<h2>Notificación</h2>
 
-<p>Esta pantalla permite configurar, administrar las notificaciónes a los usuarios de cambios por el envío de un mail.</p>
+<p>Esta pantalla permite configurar y administrar las notificaciónes de cambios y nuevas incorporaciones que se envían a los usuarios por email.</p>
 
-<p>Esta pantalla consta de 3 pestañas:</p>
+<p>Cconsta de 3 pestañas a las que sólo tiene acceso el webmaster, con excepción de la última, a la que también tienen acceso los administradores:</p>
 
-<h3>Paramètrage</h3>
-<p>Accésible únicamente por el webmestres, esta pestaña permite situar los parámetros de la notificación por mail.</p>
+<h3>Parámetros</h3>
+<p>Donde se definen las características generales del email: formato, asunto, contenido ampliado por defecto, inclusión de miniaturas.</p>
 
-<h3>Inscripción</h3>
-<p>Accésible únicamente por el webmestres, esta pestaña permite administrar las inscripciones / désinscriptions a la notificación por mail.</p>
+<h3>Subscripción</h3>
+<p>Donde se gestionan altas y bajas de usuarios a los que se envía la notificación.</p>
 
-<h3>Envío</h3>
-<p>Accésible por el webmestres y los administradores, este pestaña permite efectuar los envíos de los mails para notificar los cambios.</p>
+<h3>Enviar</h3>
+<p>Desde donde se selecciona a qué usuarios se envía una notificación en concreto, se revisa y modifica el contenido ampliado y se realiza el envío.</p>
 
-- 
cgit v1.2.3