From da377b2ccb190a6c129750d0ae1838724135cb96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: am <am@piwigo.org>
Date: Sun, 15 May 2011 19:07:40 +0000
Subject: Language revision, mainly of Help folder contents and some literals
 of common.lang.php and admin.lang.php.

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.2@10891 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/es_ES/help/help_groups.html | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'language/es_ES/help/help_groups.html')

diff --git a/language/es_ES/help/help_groups.html b/language/es_ES/help/help_groups.html
index 5962a3b07..87f0dab1b 100644
--- a/language/es_ES/help/help_groups.html
+++ b/language/es_ES/help/help_groups.html
@@ -1,7 +1,6 @@
-<p>Los grupos de usuarios permiten asignar permisos a una lista de usuarios.</p>
+<p>Los grupos de usuarios permiten asignar permisos de forma global a un conjunto de usuarios.</p>
 
-<p>Usted puede crear grupos y añadir usuarios en ello
-<span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Grupos</span>.</p>
+<p>Puede crear grupos e incluir usuarios en ellos mediante <span class="pwgScreen">Administración &raquo; Usuarios &raquo; Grupos</span>.</p>
 
-<p>Un usuarios puede pertenecer a varios grupos. La autorización es más fuerte que la interdicción: si el usuario "piedra" pertenece a los grupos "familia" y "los amigos", y si sólo el grupo "familia" puede visitar la categoría " Navidad 2003 ", entonces "piedra" puede visitar esta categoría.</p>
+<p>Un usuario puede pertenecer a uno o varios grupos. En este último caso, el nivel de autorización prevalece sobre el de prohibición: si el usuario "Pedro" pertenece a los grupos "familia" y "amigos", y si sólo el grupo "familia" puede visitar el álbum "Navidad 2003", entonces "Pedro" puede acceder a visualizar este álbum.</p>
 
-- 
cgit v1.2.3