From 0269e7b3def717a10baf16b89f5e1b7798179161 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tosca <tosca@piwigo.org>
Date: Fri, 26 Mar 2010 11:41:29 +0000
Subject: Another reviewed batch of EN/FR help language files.

Still some to do ...

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5379 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/en_UK/help/user_list.html | 30 ++++++++++--------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'language/en_UK/help/user_list.html')

diff --git a/language/en_UK/help/user_list.html b/language/en_UK/help/user_list.html
index b09110537..ae4c97ce5 100644
--- a/language/en_UK/help/user_list.html
+++ b/language/en_UK/help/user_list.html
@@ -1,43 +1,33 @@
 <h2>Users list</h2>
 
-<p>This is the place where you can manage registered users. Only permissions
-are managed in different several screens.</p>
+<p>This is the place for managing registered users properties, except p ermissions that are managed from other screens.</p>
 
 <h3>Add a user</h3>
 
-<p>Administrator can manually add users.</p>
+<p>Administrator can add users manually.</p>
 
 <h3>Users list</h3>
 
 <p>The list can be filtered on username (use * as wildcard), group or
-status. The list can be order by registration date or username, in ascending
+status. It can be ordered by registration date or username, in ascending
 or descending order.</p>
 
-<p>This screen works be managing several users at once on different actions
-:</p>
+<p>This screen allows the management of several users at once, using different actions:</p>
 
 <ul>
 
-  <li>delete users (require a confirmation checkbox)</li>
-
+  <li>delete users (requires confirmation)</li>
   <li>change status</li>
-
   <li>associate or dissociate from groups</li>
-
   <li>modify display properties</li>
-
   <li>modify additional properties</li>
 
 </ul>
 
-<p>The target is the set users selected (by default) or all users is
-asked.</p>
+<p>The target is the selected users (by default) or all users as displayed in the filtered list.</p>
+
 <h3>Adviser</h3>
-<p>Definition of adviser user:</p>
-<ul>
-  <li>allow access of all screens permitted by this status</li>
-  <li>read-only or simulate-only access</li>
-</ul>
+<p>Definition of an adviser user: has read/simulation-only access on all screens allowed by his own permissions.</p>
 
-<p>It's possible to assign adviser mode with variable $conf['allow_adviser'].</p>
-<p>If this variable is 'true', it's possible to define user like an adviser</p>
+<p>The adviser mode is set up with variable $conf['allow_adviser'].</p>
+<p>If this variable is 'true', any user can be declared adviser</p>
-- 
cgit v1.2.3