From 0269e7b3def717a10baf16b89f5e1b7798179161 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tosca <tosca@piwigo.org>
Date: Fri, 26 Mar 2010 11:41:29 +0000
Subject: Another reviewed batch of EN/FR help language files.

Still some to do ...

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5379 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/en_UK/help/search.html | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'language/en_UK/help/search.html')

diff --git a/language/en_UK/help/search.html b/language/en_UK/help/search.html
index c98038b2b..a1ec9357a 100644
--- a/language/en_UK/help/search.html
+++ b/language/en_UK/help/search.html
@@ -5,20 +5,20 @@
 <dl>
 
   <dt>Search for words</dt>
-  <dd>Search for entered words in all the attributes related to the pictures
-  displayed in the gallery. Use * as a wildcard for partial matches.</dd>
+  <dd>Search for one or several words among the attributes related to the pictures
+  of the gallery. Use * as a wildcard for partial matches.</dd>
 
-  <dt>Search for Author</dt>
+  <dt>Search for an author</dt>
   <dd>Use * as a wildcard for partial matches.</dd>
 
-  <dt>Search by Date</dt>
-  <dd>Select a date and/or an ending date for your query. Leave date empty
-  if you want to make a "before" query. The year must be entered in the last
-  field in the following format : 0000 (i.e. 2004)</dd>
+  <dt>Search by date</dt>
+  <dd>Select a date and/or an ending date for your query. Leave date field empty
+  if you want to make a "before" query. The year in the last
+  field must be entered in the following format : AAAA (i.e. 2004)</dd>
 
   <dt>Search in Categories</dt>
-  <dd>Select the category or categories you wish to search in. For speed all
-  subcategories can be searched by selecting the parent and setting enable
+  <dd>Select category or categories you wish to search. All
+  subcategories can be searched by selecting the parent category and setting enable
   search subcategories below.</dd>
 
 </dl>
-- 
cgit v1.2.3