From edfe58bc9b031877fbbe90d7968b1211f0a3574d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: duke <duke@piwigo.org>
Date: Sat, 12 Mar 2011 10:27:35 +0000
Subject: updated de_DE to reflect recent changes in en_UK

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9622 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/de_DE/help/help_permissions.html | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'language/de_DE')

diff --git a/language/de_DE/help/help_permissions.html b/language/de_DE/help/help_permissions.html
index f285e0d0e..609c588bc 100644
--- a/language/de_DE/help/help_permissions.html
+++ b/language/de_DE/help/help_permissions.html
@@ -19,26 +19,26 @@
   <li>kann Marie (die nur ein <em>"Freund"</em> ist) das Foto nicht sehen</li>
 </ul>
 
-<p>Ein Benutzer der keine Berechtigungen hat, den Inhalt einer Kategorie zu sehen, kann weder die Kategorie selbst, noch den Titel der Kategorie sehn. Das selbe Prinzip wird auch auf Bezeichnungen angewendet.</p>
+<p>Ein Benutzer der keine Berechtigungen hat, den Inhalt eines Albums zu sehen, kann weder das Album selbst, noch den Titel des Albums sehn. Das selbe Prinzip wird auch auf Bezeichnungen angewendet.</p>
 
 <p>Sie können die Berechtigungsstufe eines Benutzers unter <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Benutzer &raquo; Verwalten</span> sehn.</p>
 
 </fieldset>
 
 <fieldset>
-<legend>Berechtigungen für Kategorien</legend>
+<legend>Berechtigungen für Alben</legend>
 
-<p>Wenn die definierten Berechtigungsstufen nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, haben Sie auch die Möglichkeit, Benutzern oder Gruppen Berechtigungen auf Kategorien zu vergeben. Sie können problemlos Berechtigungen für Kategorien und Fotos parallel verwenden.</p>
+<p>Wenn die definierten Berechtigungsstufen nicht Ihren Bedürfnissen entsprechen, haben Sie auch die Möglichkeit, Benutzern oder Gruppen Berechtigungen auf Alben zu vergeben. Sie können problemlos Berechtigungen für Alben und Fotos parallel verwenden.</p>
 
-<p>Um Berechtigungen einer Kategorie zu verwalten, müssen Sie die Zugangsart der Kategorie auf "privat" setzen.</p>
+<p>Um Berechtigungen eines Albums zu verwalten, müssen Sie die Zugangsart des Albums auf "privat" setzen.</p>
 
-<p>Sie können eine Kategorie auf "privat" setzen, indem Sie eine einzelne Kategorie bearbeiten
-(<span class="pwgScreen">Administration &raquo; Kategorien &raquo; Verwalten
-&raquo; Bearbeiten</span>) oder indem Sie Eigenschaften für alle Kategorien festlegen
-(<span class="pwgScreen">Administration &raquo; Kategorien &raquo;
+<p>Sie können ein Album auf "privat" setzen, indem Sie ein einzelnes Album bearbeiten
+(<span class="pwgScreen">Administration &raquo; Alben &raquo; Verwalten
+&raquo; Bearbeiten</span>) oder indem Sie Eigenschaften für alle Alben festlegen
+(<span class="pwgScreen">Administration &raquo; Alben &raquo;
 Eigenschaften &raquo; Öffentlich / Privat</span>).</p>
 
-<p>Wenn eine Kategorie als "privat" markiert ist, können Sie die Berechtigungen für Benutzer und Gruppen an drei unterschiedlichen Stellen vornehmen:</p>
+<p>Wenn ein Album als "privat" markiert ist, können Sie die Berechtigungen für Benutzer und Gruppen an drei unterschiedlichen Stellen vornehmen:</p>
 
 <ul>
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Eigenschaften &raquo; Öffentlich / Privat</span>).</p>
   <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Benutzer &raquo; Gruppen &raquo;
   Aktionen, Berechtigungen</span> (jeweils ein Link pro Gruppe)</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Kategorien &raquo; Verwalten &raquo; Aktionen, Berechtigungen für Kategorie ändern</span> (jeweils ein Link pro Kategorie)</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Alben &raquo; Verwalten &raquo; Aktionen, Berechtigungen für Album ändern</span> (jeweils ein Link pro Album)</li>
 
 </ul>
 </fieldset>
-- 
cgit v1.2.3