From dcd5b72c2053da725c1a0a4baa96dd2782de26bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: duke <duke@piwigo.org>
Date: Thu, 3 Mar 2011 21:31:05 +0000
Subject: updated de_DE

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9502 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/de_DE/help/cat_move.html | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'language/de_DE')

diff --git a/language/de_DE/help/cat_move.html b/language/de_DE/help/cat_move.html
index a3ce2513c..1cd107993 100644
--- a/language/de_DE/help/cat_move.html
+++ b/language/de_DE/help/cat_move.html
@@ -1,15 +1,15 @@
-<h2>Verschieben von virtuellen Klassen</h2>
+<h2>Verschieben von virtuellen Alben</h2>
 
-<p>Sie können die Eltern eines virtuellen Klasse.</p>
+<p>Nur virtuelle Alben können ein neues Vorgängeralbum besitzen.</p>
 
-<h3>Kategorien buchen zu verschieben</h3>
+<h3>Virtuelle Alben verschieben</h3>
 
-<p>Wählen Sie eine oder mehrere virtuelle verschoben zu werden.
-Wenn die Liste leer ist, ist, dass Sie noch keine haben erstellt.</p>
+<p>Wählen Sie eines oder mehrere virtuelle Alben, die Sie verschieben wollen.
+Die Liste ist leer, wenn Sie noch kein virtuelles Album erstellt haben.</p>
 
-<h3>Neue Kategorie angeben </h3>
+<h3>Neues Vorgängeralbum</h3>
 
-<p>Wählen Sie die neue Kategorie angeben (virtuelle oder physische).
-Wenn Sie noch keine Option,
-die Kategorien zu verschieben, werden wieder an die Wurzel der Kategorien.
-Sie können nicht in eine Kategorie selbst oder ihre Kinder.</p>
+<p>Wählen Sie das neue Vorgängeralbum (virtuell oder physisch).
+Wenn Sie kein Vorgängeralbum auswählen, wird Ihr neues, virtuelles Album an die Spitze
+der Alben verschoben.
+Ein Album kann nicht auf sich selbst oder in eines seiner Nachfolger verschoben werden.</p>
-- 
cgit v1.2.3