Möglichkeiten Fotos zu Ihrer Galerie hinzuzufügen:
+
Möglichkeiten, Fotos zu Ihrer Galerie hinzuzufügen:
Manueller Upload über Ihren Webbrowser ist die einfachste und
- direkteste Methode. Der Funktionsumfang dieser Methods hängt im wesentlichen von
+ direkteste Methode. Der Funktionsumfang dieser Methode hängt im wesentlichen von
den Fähigkeiten Ihres Browsers und denen Ihres Webservers ab. Für den Upload größerer Mengen
sollten Sie jedoch auf die unten angeführten Möglichkeiten zurückgreifen.
pLoader ist eine Anwendung, die Sie auf Ihrem Computer installieren können. Ziehen Sie Fotos in das pLoader Fenster und klicken Sie auf "Upload zur Piwigo". Den Rest erledigt pLoader für Sie. Außerdem können Sie auch andere Anwendungen wie WinToPiwigo oder den Digikam Export-Plugin für Piwigo einsetzen.
+
pLoader ist eine Anwendung, die Sie auf Ihrem Computer installieren können. Ziehen Sie Fotos in das pLoader Fenster und klicken Sie auf "Upload zur Piwigo". Den Rest erledigt pLoader für Sie. Außerdem können Sie auch andere Anwendungen wie WinToPiwigo oder das Digikam Export-Plugin für Piwigo einsetzen.
FTP Upload ist die empfohlene Methode, um große Mengen
- von Fotos mit wenigen Mausklicks zu übertragen. Befolgen Sie die Anweisungen
- im Handbuch um Ihre Fotos vorzubereiten, und laden Sie sie mit dem FTP
+ an Fotos mit wenigen Mausklicks zu übertragen. Befolgen Sie die Anweisungen
+ im Handbuch um Ihre Fotos vorzubereiten und laden Sie sie mit dem FTP
Programm Ihrer Wahl hoch. Mit der FTP Methode können Sie selbst bestimmen, wie
Ihre Fotos auf Ihrem Server organisiert sind.
\ No newline at end of file
+
diff --git a/language/de_DE/help/help_groups.html b/language/de_DE/help/help_groups.html
index 59aca83d6..9dfa09dfa 100644
--- a/language/de_DE/help/help_groups.html
+++ b/language/de_DE/help/help_groups.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-
Groups are a convenient way to set permissions for a list of users.
+
Gruppen sind ein guter Weg, Benutzerrechte für mehrere Benutzer zugleich zu verwalten.
-
Create groups in Administration » Users
-» Groups and associate users to this group in Administration » Users » Manage.
+
Erstelle Gruppen unter:
+Administration » Benutzer »
+Gruppen und verknüpfe Benutzer mit dieser Gruppe
+in Administration » Benutzer »
+Verwalten.
-
A user can belong to several groups. Authorization takes precedence over
-interdiction : if user "jack" belongs to groups "family" and "friends", and
-that only group "family" can see album "Christmas 2010" album then "jack"
-will be able to see "Christmas 2010".
\ No newline at end of file
+
Ein Benutzer kann mehreren Gruppen angehören. Dabei hat die Authorisierung Vorrang vor Verboten.
+Wenn der Benutzer "Stein" zu den Gruppen "Familie" und "Freunde" gehört und nur die Gruppe "Familie" kann sich das Album "Weihnachten 2010" ansehen, dann kann "Stein" kann sich dieses Album ansehen.
Eine höhere Stufe erbt alle Berechtigungen der niedrigeren Stufen. Für einen Benutzer gilt: Je höher seine Berechtigungsstufe, desto mehr Fotos kann er sehn.
+
Eine höhere Stufe erbt alle Berechtigungen der niedrigeren Stufen. Für einen Benutzer gilt: Je höher seine Berechtigungsstufe, desto mehr Fotos kann er sehen.
Ein Beispiel: Wenn dem Foto "peter_hochzeit-0024.jpg" die Berechtigungsstufe "Familie" zugewiesen ist, dann:
-
kann Peter (der ein "Administrator" ist) das Foto sehn, weil "Administratoren" alle Fotos sehen können
+
kann Peter (der ein "Administrator" ist) das Foto sehen, weil "Administratoren" alle Fotos sehen können
kann Elisabeth (die Teil der "Familie" ist) das Foto ebenfalls sehen
kann Marie (die nur ein "Freund" ist) das Foto nicht sehen
-
Ein Benutzer der keine Berechtigungen hat, den Inhalt eines Albums zu sehen, kann weder das Album selbst, noch den Titel des Albums sehn. Das selbe Prinzip wird auch auf Bezeichnungen angewendet.
+
Ein Benutzer, der keine Berechtigungen hat den Inhalt eines Albums zu sehen, kann weder das Album selbst, noch den Titel des Albums sehn. Das selbe Prinzip wird auch auf "Tags" angewandt.
-
Sie können die Berechtigungsstufe eines Benutzers unter Administration » Benutzer » Verwalten sehn.
+
Sie können die Berechtigungsstufe eines Benutzers unter Administration » Benutzer » Verwalten sehen.
Fotos werden normalerweise in der Kategorie angezeigt, in der sie hochgeladen wurden.
+
Fotos werden normalerweise in dem Album angezeigt, in dem sie hochgeladen wurden.
-
Man kann Fotos auch in einer zweiten Kategorie anzeigen ohne sie zu duplizieren. Verbinde das Bild einfach mit einer anderen Kategorie auf der Seite "Information ändern" (den Link dazu kann jeder Administrator auf der Seite des Fotos selbst sehen).
+
Man kann Fotos auch in einem zweiten Album anzeigen ohne sie zu duplizieren. Verbinden Sie das Bild einfach mit einem anderen Album auf der Seite "Information ändern" (den Link dazu kann jeder Administrator auf der Seite des Fotos selbst sehen).
-
Virtuelle Kategorien basieren auf folgendem Konzept: sie haben keinen eigenen Ordner. Erstelle eine virtuelle Kategorie unter Kategorien » Verwalten.
+
Virtuelle Alben basieren auf folgendem Konzept: sie haben keinen eigenen Ordner. Erstellen Sie ein virtuelles Album unter Alben » Verwalten.
Kopiere einige Fotos in diesen ordner und verkleinere Sie auf eine Web-taugliche Größe. Achtung: Im Datei- und Ordnername dürfen nur Buchstaben, Zahlen und folgende Sonderzeichen verwendet werden: "-", "_" oder ".". Keine Leerzeichen und andere Sonderzeichen. Desweiterem dürfen "ä", "ü", "ö" und "ß" NICHT verwendet werden.
-
Kopiere den Ordner mit einem FTP Programm in den Ordner "galleries" von deiner Piwigo installation.
+
Kopiere den Ordner mit einem FTP Programm in den Ordner "galleries" deiner Piwigo Installation.
Melde dich in deiner Galerie an und gehe auf Verwaltung » Bilder » Thumbnails um fehlende Thumbnails vom Server erstellen zu lassen.
Gehe zu Verwaltung und klicke den großen "Schnelle Syncronisation" Button.
-
Herzlichen Glückwunsch, du hast nun die erste Kategorie in deiner Piwigo erstellt
+
Herzlichen Glückwunsch, du hast nun das erste Album in deiner Piwigo Bilder Galerie erstellt!