From 5aa7fa5e28f52aafb8b87627510df73c302fd0e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: unphysicalix
Date: Mon, 11 Jul 2011 21:18:26 +0000
Subject: [trunk] - language - DE (Deutsch - German) proposal to change a few
terms to clarify permission management in piwigo and make it more clear for
new users(I mean admins). A lot of fixing extending the german HelpMe pages.
Some typos fixed.
May be reversed if not agreed upon.
git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@11712 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
language/de_DE/help/cat_options.html | 16 ++++-----
language/de_DE/help/cat_perm.html | 18 ++++++++---
language/de_DE/help/group_list.html | 23 +++++++------
language/de_DE/help/help_add_photos.html | 22 +++++++++++--
language/de_DE/help/help_groups.html | 22 ++++++++-----
language/de_DE/help/help_misc.html | 20 ++++++++----
language/de_DE/help/help_permissions.html | 54 +++++++++++++++++--------------
language/de_DE/help/user_list.html | 28 ++++++++--------
8 files changed, 126 insertions(+), 77 deletions(-)
(limited to 'language/de_DE/help')
diff --git a/language/de_DE/help/cat_options.html b/language/de_DE/help/cat_options.html
index 70fe5eae2..d027a4089 100644
--- a/language/de_DE/help/cat_options.html
+++ b/language/de_DE/help/cat_options.html
@@ -1,18 +1,18 @@
-
Album Optionen
+
Eigenschaften von Alben
-
Verwaltung der Option mehrerer Alben.
+
Diese Seite erlaubt die Verwaltung der Eigenschaften mehrerer Alben zugleich.
-
Kommentare
-
Besucher können Bilder kommentieren, die zu Alben mit aktivierter Kommentaroption gehören.
-
+
Öffentlich / Privat
+
Alben können als privat gekennzeichnet werden. Wenn ein Album als privat gekennzeichnet ist, können Sie erweiterte Zugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen vergeben.
+
Sperren
Gesperrte Alben sind zu Wartungszwecken deaktiviert. Nur Administratoren können diese Alben in der Galerie betrachten.
-
Public / Private
-
Wenn ein Album als privat gekennzeichnet ist, können Sie Zugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen vergeben.
-
+
Benutzerkommentare
+
Besucher können Bilder kommentieren, die zu Alben mit aktivierter Kommentaroption gehören.
+
Vorschaubild
Diese Einstellung ist verfügbar, wenn Sie die Option allow_random_representative
(in der Datei include/config_defaults.inc.php) auf
diff --git a/language/de_DE/help/cat_perm.html b/language/de_DE/help/cat_perm.html
index ae55a9c4d..9993bc18c 100644
--- a/language/de_DE/help/cat_perm.html
+++ b/language/de_DE/help/cat_perm.html
@@ -1,7 +1,10 @@
-
Albenberechtigungen verwalten
+
Zugriffsrechte für ein privates Album verwalten
Diese Seite wird nur bei privaten Alben angezeigt. Hier können Sie definieren, welche
-Benutzer und Gruppen dieses Album betrachten dürfen.
+Benutzer und Gruppen dieses Album betrachten dürfen. Diese Zugriffsrechte wirken zusätzlich
+zu den Datenschutzstufen der einzelnen Bilder und der Benutzer.
+
+
Siehe auch die Einführung in Gruppen in der Hilfe
.
Gruppen
@@ -10,5 +13,12 @@ der Gruppe der Zugriff auf das Album ermöglicht oder verwehrt wird.
Benutzer
-
Sie können einzelnen Benutzern den Zugriff auf Alben ermöglichen oder verwehren. Benutzern, denen der Zugriff
-durch eine Gruppenzugehörigkeit erlaubt wurde, kann mit dieser Option der Zugriff wieder entzogen werden.
+
Sie können einzelnen Benutzern den Zugriff auf dieses Album ermöglichen
+oder verwehren. Es wird eine Liste von Benutzern angezeigt, die
+Zugriff auf das Album durch deren Zugehörigkeit zu einer Gruppe mit
+Zugriff erhalten haben.
+
+
Auf dieser Seite können Sie registrierte Benutzer verwalten. Nur Benutzerrechte
-werden auf verschiedenen anderen Seiten verwaltet.
+
Auf dieser Seite können Sie registrierte Benutzer verwalten.
+
+
Siehe auch die Einführung in Zugriffsrechte in der Hilfe
.
Hinzufügen eines neuen Nutzers
@@ -9,19 +10,18 @@ werden auf verschiedenen anderen Seiten verwaltet.
Benutzer Liste
-
Die Liste kann gefiltert werden nach Benutzernamen (Eingabe eines * als Platzhalter), Gruppe oder Status.
+
Die Liste kann nach Benutzernamen (Eingabe eines * als Platzhalter), Gruppe oder Status gefiltert werden.
Die Liste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzername in aufsteigender
oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.
-
In diesem Fenster können bestimmte Eigenschaften von mehreren Benutzern zugleich geändert werden
-:
+
In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über Links ausgewählt werden. z.B. die Zugriffsrechte über private Alben oder die Profileinstellungen.
-
-
Benutzer löschen (Bestätigung erforderlich)
-
Status ändern
-
Mitgliedschaft in Gruppen hinzufügen oder entfernen
-
Anzeige-Eigenschaften ändern
-
weitere Eigenschaften ändern
-
-
Bei Ziel wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.
+
Änderungen an der Liste
+
+
Unterhalb der Liste können zunächst Benutzer (Häkchen bei
+"bestätigen" setzen) gelöscht werden.
+
Darunter können auch Status,
+Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften und Profileinstellungen von
+mehreren Benutzern zugleich geändert werden.
+Bei Zielauswahl wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.