From daee95ff8efb0a03f47358bd32e8c1199bafd685 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 5 Jul 2012 21:40:53 +0000
Subject: [trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16388 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/de_DE/help/user_list.html | 42 ++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'language/de_DE/help/user_list.html')

diff --git a/language/de_DE/help/user_list.html b/language/de_DE/help/user_list.html
index b0a13cfed..4dea2c89f 100644
--- a/language/de_DE/help/user_list.html
+++ b/language/de_DE/help/user_list.html
@@ -1,27 +1,33 @@
 <h2>Benutzerliste und -verwaltung</h2>
 
-<p>Auf dieser Seite können Sie registrierte Benutzer verwalten. 
+<p>
+ Hier können Sie die registrierten Benutzer Ihrer Galerie verwalten.
 </p>
-<p>Siehe auch die Einführung in Zugriffsrechte in der Hilfe</p>.
 
-<h3>Hinzufügen eines neuen Nutzers</h3>
+<h3>Benutzer hinzufügen</h3>
 
-<p>Der Administrator kann manuell Benutzer hinzufügen.</p>
-
-<h3>Benutzer Liste</h3>
-
-<p>Die Liste kann nach Benutzernamen (Eingabe eines * als Platzhalter), Gruppe oder Status gefiltert werden. 
-Die Liste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzername in aufsteigender
-oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.</p>
+<p>
+ Administratoren können eigenständig Benutzer hinzufügen.
+</p>
 
-<p>In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über Links ausgewählt werden, z.B. die Zugriffsrechte auf private Alben oder die Profileinstellungen.</p>
+<h3>Benutzerliste</h3>
 
+<p>
+ Die Benutzerliste kann nach Benutzernamen(Eingabe eines * als Platzhalter), Status und/oder Gruppe gefiltert werden.
+ Die Benutzerliste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzernamen in aufsteigender
+ oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.
+</p>
 
-<h3>Änderungen an der Liste</h3>
+<p>
+ In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über das Anklicken von Symbolen gestartet werden.
+ Der Administrator kann die Zugriffsrechte auf private Alben verwalten und
+ Benutzerprofile einsehen und ändern.
+</p>
 
-<p>Unterhalb der Liste können zunächst Benutzer (Häkchen bei
-"bestätigen" setzen!) gelöscht werden. </p>
-<p>Darunter können auch Status,
-Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften und Profileinstellungen von
-mehreren Benutzern zugleich geändert werden.
-Bei "Zielauswahl" wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p>
+<p>
+ Unterhalb der Liste können Benutzer (Häkchen bei "bestätigen" setzen!) gelöscht werden. 
+ Darunter können auch Status, Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften 
+ und Profileinstellungen von mehreren Benutzern zugleich geändert werden.
+ Unter "Ziel:" wird bestimmt, ob die Änderungen für markierte Benutzer 
+ (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.
+</p>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3