From 05b847a92a9b7eca1a36a907df8f3c92858ad084 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ddtddt <ddtddt@piwigo.org>
Date: Thu, 8 Jan 2009 22:03:07 +0000
Subject: DE Updated with the work of Daniel

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@3063 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/de_DE/help/synchronize.html | 18 ++++++++----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'language/de_DE/help/synchronize.html')

diff --git a/language/de_DE/help/synchronize.html b/language/de_DE/help/synchronize.html
index 9e8172c57..11487a361 100644
--- a/language/de_DE/help/synchronize.html
+++ b/language/de_DE/help/synchronize.html
@@ -3,17 +3,15 @@
 <ul>
 
   <li>	
-Es gibt 2 Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei
-Metadaten. Verzeichnisse / Dateien ist über das Synchronisieren Sie Ihre Verzeichnisse Baum
-mit der Kategorie Baum in der Datenbank. Metadaten geht es um die Aktualisierung Elemente
-Informationen, wie Dateigröße, Abmessungen in Pixeln, EXIF-oder IPTC -
-Informationen.</li>
+Es sind 2 verschiedene Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei-
+Metadaten. Verzeichnisse / Dateien syncronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank.
+Syncronisation von Metadaten aktualisiert dieDateiinformationen wie Dateigröße, Abmessungen 
+in Pixeln, EXIF- oder IPTC-Informationen.</li>
 
-  <li>Der ersten Synchronisierung werden muss, die die auf der
-Struktur.</li>
+  <li>Zuerst müssen immer die Verzeichniss- und Dateiinformationen syncronisiert werden.</li>
 
-  <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (in Abhängigkeit von
-die Belastung des Servers und der Menge der Dateien zu verwalten), ist es
-möglich, Schritt für Schritt: je Kategorie.</li>
+  <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (Abhängig von
+der Belastung des Servers und der Menge der zu verwaltenden Dateien), daher ist es
+möglich, Kategorie für Kategorie einzeln zu syncronisieren.</li>
 
 </ul>
-- 
cgit v1.2.3