From 6a8fd5ad0693459135b8b39ddc5bb529232c232c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 5 Jul 2012 15:57:58 +0000
Subject: [trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16376 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/de_DE/help/notification_by_mail.html | 13 +++++--------
 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language/de_DE/help/notification_by_mail.html')

diff --git a/language/de_DE/help/notification_by_mail.html b/language/de_DE/help/notification_by_mail.html
index cd8aeb619..4dd0ba10b 100644
--- a/language/de_DE/help/notification_by_mail.html
+++ b/language/de_DE/help/notification_by_mail.html
@@ -1,15 +1,12 @@
-<h2>Anmeldung per E-Mail</h2>
+<h2>Benachrichtigung</h2>
 
-<p>Dieser Bildschirm erlaubt es die Einstellungen für die E-Mail-Benachrichtigungen an die Benutzer zu konfigurieren.</p>
-
-<p>Dieser Bildschirm besteht aus 3 Registerkarten:</p>
+<p>Einstellungen für das Versenden von Benachrichtigungsmails an die Benutzer. Zugänglich nur für Administratoren.</p>
 
 <h3>Parameter</h3>
-<p>Zugänglich nur für Webmaster, diese Registerkarte enthält Parameter für die Anmeldung per E-Mail.</p>
+<p>Sendeoptionen</p>
 
 <h3>Bestätigen</h3>
-<p>Zugänglich nur für Webmaster, die Anmeldung / Abmeldung von Benutzern zur E-Mail-Benachrichtigungen wird hier verwaltet.</p>
+<p>Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die Benachrichtigung per E-Mail</p>
 
 <h3>Sende</h3>
-<p>Zugänglich nur für Webmaster und Administratoren, dieser Registerkarte können Sie E-Mails versenden und ihren personalisierten Text der E-Mail hinzufügen.</p>
-
+<p>E-Mail-Benachrichtigung an registrierte Benutzer versenden</p>
-- 
cgit v1.2.3