From eafb45f2d567e22dd7d8231c4870348b5058b3e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: duke <duke@piwigo.org>
Date: Sat, 19 Mar 2011 10:39:01 +0000
Subject: update to de_DE

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@9767 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/de_DE/help/cat_perm.html | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'language/de_DE/help/cat_perm.html')

diff --git a/language/de_DE/help/cat_perm.html b/language/de_DE/help/cat_perm.html
index 74b2dea85..ae55a9c4d 100644
--- a/language/de_DE/help/cat_perm.html
+++ b/language/de_DE/help/cat_perm.html
@@ -1,14 +1,14 @@
-<h2>Befugnisse für Kategorien verwalten</h2>
+<h2>Albenberechtigungen verwalten</h2>
 
-<p>Diese Seite zeigt ihnen an welchen Benutzern und Gruppen es 
-erlaubt bzw. verboten ist diese Kategorie anzusehen..</p>
+<p>Diese Seite wird nur bei privaten Alben angezeigt. Hier können Sie definieren, welche
+Benutzer und Gruppen dieses Album betrachten dürfen.</p>
 
 <h3>Gruppen</h3>
 
-<p>Sie können Benutzergruppen den Zugriff auf diese Kategorie 
-verbieten bzw. erlauben. Dadurch bearbeiten Sie automatisch aber auch die 
-einzelnen Rechte der den Gruppen angehörigen Benutzer.</p>
+<p>Sie können Gruppen den Zugriff auf dieses Album verbieten bzw. erlauben, wodurch allen Benutzer
+der Gruppe der Zugriff auf das Album ermöglicht oder verwehrt wird.</p>
 
 <h3>Benutzer</h3>
 
-<p>Sie können individuell Benutzern den Zugang zu dieser Kategorie erlauben oder verbieten.</p>
\ No newline at end of file
+<p>Sie können einzelnen Benutzern den Zugriff auf Alben ermöglichen oder verwehren. Benutzern, denen der Zugriff
+durch eine Gruppenzugehörigkeit erlaubt wurde, kann mit dieser Option der Zugriff wieder entzogen werden.</p>
-- 
cgit v1.2.3