From bbfa5520ba9a6db8a8132568cd0f96caf303b927 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ddtddt <ddtddt@piwigo.org>
Date: Sun, 13 Dec 2009 19:38:04 +0000
Subject: [branche2] update DE thanks to el ninjo

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.0@4480 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/de_DE/common.lang.php | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'language/de_DE/common.lang.php')

diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 8a53d433b..5e4f92c29 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -105,7 +105,7 @@ $lang['RSS feed'] = 'RSS-Feed';
 $lang['Rate'] = 'Bewertung';
 $lang['Register'] = 'Registrieren';
 $lang['Registration'] = 'Registrierung';
-$lang['Related tags'] = 'Tags mit';
+$lang['Related tags'] = 'mit den Tags';
 $lang['Reset'] = 'Abbrechen';
 $lang['Retrieve password'] = 'Passwort abrufen';
 $lang['Search rules'] = 'Suchkriterien';
@@ -129,12 +129,12 @@ $lang['about_page_title'] = 'über Piwigo';
 $lang['access_forbiden'] = 'Sie sind nicht berechtigt die gewünschte Seite aufzurufen';
 $lang['add to caddie'] = 'in den Sammelkorb';
 $lang['add_favorites_hint'] = 'Dieses Bild zu Ihren Favoriten hinzugefügt';
-$lang['admin'] = 'Verwaltung';
+$lang['admin'] = 'Administration';
 $lang['adviser_mode_enabled'] = 'Berater-Modus aktiv';
 $lang['all'] = 'alle';
 $lang['ascending'] = 'wachsende';
 $lang['author(s) : %s'] = 'Autor(en) : %s';
-$lang['auto_expand'] = 'Entwickeln alle Kategorien';
+$lang['auto_expand'] = 'Kategoriebaum immer vollständig sichtbar';
 $lang['became available after %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt nachdem die %s (%s)';
 $lang['became available before %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt, bevor die %s (%s)';
 $lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'zur Verfügung gestellt von %s (%s) und das %s (%s)';
@@ -196,7 +196,7 @@ $lang['hint_comments'] = 'Zeige die letzten Kommentare Benutzer';
 $lang['hint_customize'] = 'das Aussehen der Galerie';
 $lang['hint_search'] = 'Suche';
 $lang['home'] = 'Startseite';
-$lang['identification'] = 'Verwaltung';
+$lang['identification'] = 'Identifikation';
 $lang['images_available_cpl'] = 'in dieser Kategorie';
 $lang['images_available_cat'] = 'in %d Unterkategorie';
 $lang['images_available_cats'] = 'in %d Unterkategorien';
@@ -212,10 +212,10 @@ $lang['maxheight'] = 'Maximale Höhe der Bilder';
 $lang['maxheight_error'] = 'Die maximale Höhe der Bilder muss mehr als 50';
 $lang['maxwidth'] = 'Maximale Breite der Bilder';
 $lang['maxwidth_error'] = 'Die Breite der Bilder muss mehr als 50';
-$lang['mode_created_hint'] = 'Anzeigen eines Kalenders nach Erstellungsdatum';
-$lang['mode_flat_hint'] = 'anzuzeigen zu flach die Kategorien und Unterkategorien';
+$lang['mode_created_hint'] = 'zeige einen Kalender nach Erstellungsdatum';
+$lang['mode_flat_hint'] = 'Zeige alle Bilder inclusive der Unterkategorien';
 $lang['mode_normal_hint'] = 'Zurück zur normalen Ansicht';
-$lang['mode_posted_hint'] = 'Anzeigen eines Kalenders von Datum hinzugefügt';
+$lang['mode_posted_hint'] = 'zeige einen Kalender nach Einstellungsdatum';
 $lang['month'][10] = 'Oktober';
 $lang['month'][11] = 'November';
 $lang['month'][12] = 'Dezember';
-- 
cgit v1.2.3