From a99358dbc065e63d22a36654824f79ba3b5c8941 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Mon, 2 Jul 2012 00:05:06 +0000
Subject: [trunk_public] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16257 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/de_DE/common.lang.php | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'language/de_DE/common.lang.php')

diff --git a/language/de_DE/common.lang.php b/language/de_DE/common.lang.php
index 444dc306a..9b2f9843b 100644
--- a/language/de_DE/common.lang.php
+++ b/language/de_DE/common.lang.php
@@ -58,9 +58,9 @@ $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Albums'] = 'Alben';
 $lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Dieses Fenster schließen.';
-$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Vollständiger RSS-Feed (Fotos, Kommentare)';
+$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS-Feed (Fotos und Kommentare)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Neues Passwort bestätigen';
-$lang['Connection settings'] = 'Login-Einstellungen';
+$lang['Connection settings'] = 'Anmeldung';
 $lang['Login'] = 'Anmeldung';
 $lang['Contact webmaster'] = 'E-Mail an den Webmaster';
 $lang['Create a new account'] = 'Erstellen Sie einen neuen Account';
@@ -72,7 +72,7 @@ $lang['Display'] = 'Anzeige';
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Jede aufgelistete Regel muss erfüllt sein.';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Die E-Mail-Adresse fehlt. Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an.';
 $lang['Email address'] = 'E-Mail-Adresse';
-$lang['Enter your personnal informations'] = 'Geben Sie Ihre persönlichen Daten an.';
+$lang['Enter your personnal informations'] = 'Geben Sie Ihre persönlichen Daten an';
 $lang['Error sending email'] = 'Fehler beim Senden der E-Mail';
 $lang['File name'] = 'Name der Datei';
 $lang['File'] = 'Datei';
@@ -83,7 +83,7 @@ $lang['Forgot your password?'] = 'Passwort vergessen?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Besuchen Sie die Galerie als Gast';
 $lang['Help'] = 'Hilfe';
 $lang['Identification'] = 'Anmeldung';
-$lang['Photos only RSS feed'] = 'Nur Foto-RSS-Feed';
+$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS-Feed (nur Fotos)';
 $lang['Keyword'] = 'Schlagwort';
 $lang['Links'] = 'Links';
 $lang['N/A'] = 'nicht vorhanden';
@@ -168,7 +168,7 @@ $lang['delete this photo from your favorites'] = 'lösche dieses Foto aus der Fa
 $lang['Delete'] = 'Löschen';
 $lang['descending'] = 'absteigend';
 $lang['Download'] = 'Herunterladen';
-$lang['Download this file'] = 'Download dieser Datei';
+$lang['Download this file'] = 'Diese Datei downloaden';
 $lang['edit'] = 'bearbeiten';
 $lang['wrong date'] = 'Datum falsch';
 $lang['excluded'] = 'ausgeschlossen';
@@ -302,9 +302,9 @@ $lang['Tag results for'] = 'Schlagwortergebnisse für';
 $lang['from %s to %s'] = 'von %s bis %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Diashow starten';
 $lang['Pause of slideshow'] = 'Diashow anhalten';
-$lang['Repeat the slideshow'] = 'Wiederholen der Diashow';
+$lang['Repeat the slideshow'] = 'Diashow wiederholen';
 $lang['Not repeat the slideshow'] = 'Diashow nicht wiederholen';
-$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow langsamer anzeigen';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow verlangsamen';
 $lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow beschleunigen';
 $lang['Submit'] = 'Bestätigen';
 $lang['Yes'] = 'Ja';
-- 
cgit v1.2.3