From a1e031568cbf77ca65bf799e813a7b59c0239d7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 31 May 2012 14:59:27 +0000
Subject: [trunk_help] Update da_DK, thanks to : thomas1956

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15459 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/da_DK/help/cat_options.html | 10 +++++-----
 language/da_DK/help/cat_perm.html    |  8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'language/da_DK/help')

diff --git a/language/da_DK/help/cat_options.html b/language/da_DK/help/cat_options.html
index c822828e3..af8dfae9c 100755
--- a/language/da_DK/help/cat_options.html
+++ b/language/da_DK/help/cat_options.html
@@ -1,21 +1,21 @@
 <h2>album indstillinger</h2>
 
-<p>Valg muligheder i flere albums p&aring; &eacute;n gang.</p>
+<p>Valg muligheder for flere kategorier p&aring; &eacute;n gang.</p>
 
 <dl>
 
 <dt>Kommentarer</dt>
-<dd>Et foto kan modtage kommentarer fra dine bes&oslash;gende, hvis det h&oslash;rer til et album med kommentarer aktiveret. </ dd>
+<dd>Et foto kan modtage kommentarer fra dine bes&oslash;gende, hvis det h&oslash;rer til en kategori hvor kommentarer er aktiveret. </ dd>
 
 <dt>L&aring;s</dt>
-<dd>L&aring;ste albums er sl&aring;et fra for vedligeholdelse. Kun administratorer kan se dem i galleriet.</Dd>
+<dd>L&aring;ste kategorier er sl&aring;et fra for vedligeholdelse. Kun administratorer kan se dem i galleriet.</Dd>
 
 <dt>Offentligt/privat</dt>
-<dd>N&aring;r et album er blevet privat, at give adgangsrettigheder til brugere og grupper</dd>
+<dd>N&aring;r en kategori er blevet privat, at give adgangsrettigheder til brugere og grupper</dd>
 
 <dt>repr&aelig;sentant</dt>
 <dd>Denne indstilling er tilg&aelig;ngelig, n&aring;r du indstiller konfigurationsindstilling
 <code>allow_random_representative</ code> (se <span class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) til
-<em>sande</em>. Hvert album kan v&aelig;re repr&aelig;senteret ved en tilf&aelig;ldig foto eller et billede valgt som en unik repr&aelig;sentant.</Dd>
+<em>sande</em>. Hver kategori kan v&aelig;re repr&aelig;senteret ved en tilf&aelig;ldig foto eller et billede valgt som en unik repr&aelig;sentant.</Dd>
 
 </ dl>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/da_DK/help/cat_perm.html b/language/da_DK/help/cat_perm.html
index 4e7a85e5f..ae421197c 100755
--- a/language/da_DK/help/cat_perm.html
+++ b/language/da_DK/help/cat_perm.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <h2>Rediger album tilladelser</h2>
 
-<p>Dette sk&aelig;rmbillede er kun tilg&aelig;ngelig for private albums. Her kan du v&aelig;lge
-brugere og grupper der er godkendt til et album.</p>
+<p>Dette sk&aelig;rmbillede er kun tilg&aelig;ngelig for private kategorier. Her kan du v&aelig;lge
+brugere og grupper der er godkendt til en kategori.</p>
 
 <h3>Grupper</h3>
 
-<p>Du kan n&aelig;gte eller give grupper adgang til det aktuelle album. ved at &aelig;ndre
-grupper tilladelser, vil brugerne, der tilh&oslash;rer disse grupper n&aelig;gtes eller gives adgang til albummet.</p>
+<p>Du kan n&aelig;gte eller give grupper adgang til den aktuelle kategori. ved at &aelig;ndre
+grupper tilladelser, vil brugerne, der tilh&oslash;rer disse grupper n&aelig;gtes eller gives adgang til kategorien.</p>
 
 <h3>Brugere</h3>
 
-- 
cgit v1.2.3