From bdaa3abc2899781306178ae01f70040b36060200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 19 Sep 2012 22:09:44 +0000
Subject: [trunk_help] Update da_DK, thanks to : Kaare

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@18053 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/da_DK/help/user_list.html | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'language/da_DK/help/user_list.html')

diff --git a/language/da_DK/help/user_list.html b/language/da_DK/help/user_list.html
index 7b0524fd2..3bc899bfd 100755
--- a/language/da_DK/help/user_list.html
+++ b/language/da_DK/help/user_list.html
@@ -1,23 +1,23 @@
-<h2>Brugere liste</h2>
+<h2>Brugerliste</h2>
 
-<p>Det er her du administrere brugerne på dit Piwigo galleri.</p>
+<p>Her administreres brugerne af dit Piwigo-galleri.</p>
 
 <h3>Tilføj en bruger</h3>
 
-<p>En administrator kan tilføje brugere manuelt. For hver bruger, opret et brugernavn, en adgangskode og angiv en gyldig e-mailadresse.</P>
+<p>En administrator kan manuelt tilføje brugere. For hver bruger oprettes et brugernavn, en adgangskode og der angives en gyldig e-mail-adresse.</p>
 
-<h3>Brugere liste</h3>
+<h3>Brugerliste</h3>
 
-<p>listen over eksisterende brugere kan filtreres på brugernavn (brug * som wildcard), gruppe eller status. Der kan sorteres ved tilmelding dato eller brugernavn, i stigende eller faldende rækkefølge</p>
+<p>Listen over eksisterende brugere kan filtreres på brugernavn (brug * som wildcard), gruppe eller status. Der kan sorteres efter tilmeldingdato eller brugernavn, i stigende eller faldende rækkefølge.</p>
 
-<p>Dette skærmbillede tillader håndtering af flere brugere på en gang, anvende forskellige handlinger:</p>
+<p>Siden giver mulighed for at administrere flere brugere på en gang, med anvendelse af forskellige handlinger:</p>
 
 <ul>
-<li>slette brugere (kræver bekræftelse)</li>
-<li>ændre status for brugeren</li>
-<li>associere eller dissociere fra grupper</li>
-<li>ændre egenskaber for visning</li>
-<li>ændre yderligere præferencer</li>
+  <li>slet brugere (kræver bekræftelse)</li>
+  <li>ændre brugerstatus</li>
+  <li>tilknytte eller ophæve tilknytning til grupper</li>
+  <li>ændre visningsegenskaber</li>
+  <li>ændre yderligere indstillinger</li>
 </ul>
 
-<p> Målet er den valgte bruger (som standard) eller alle brugere som vises i den filtrerede liste. </ p>
\ No newline at end of file
+<p>Målet er den valgte bruger (som standard) eller alle brugere, der vises i den filtrerede liste.</p>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3