From bdaa3abc2899781306178ae01f70040b36060200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 19 Sep 2012 22:09:44 +0000
Subject: [trunk_help] Update da_DK, thanks to : Kaare

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@18053 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/da_DK/help/synchronize.html | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language/da_DK/help/synchronize.html')

diff --git a/language/da_DK/help/synchronize.html b/language/da_DK/help/synchronize.html
index c41de7f1c..e6870ca97 100755
--- a/language/da_DK/help/synchronize.html
+++ b/language/da_DK/help/synchronize.html
@@ -1,14 +1,14 @@
-<h2>Synkroniser</h2>
+<h2>Synkronisering</h2>
 
-<p>Der findes to forskellige typer af synkronisering:</p>
+<p>Der findes to forskellige former for synkronisering:</p>
 <ul>
-<li>mapper/filer</li>
-<li>fil metadata</li>
+  <li>mapper/filer</li>
+  <li>filers metadata</li>
 </ul>
 
-<p>Synkronisering mapper og filer er om opdatering af din mapper træ med albummet træet i databasen.
-Synkronisering fil metadata om opdatering foto oplysninger, såsom filstørrelse, dimensioner i pixels, EXIF ??eller IPTC information, i databasen.</P>
+<p>Synkronisering af mapper og filer gælder opdatering af dit mappetræ med albumstræet i databasen.
+Synkronisering af filers metadata gælder opdatering fotografioplysninger, så som filstørrelse, dimensioner i pixels, EXIF- eller IPTC-oplysninger, i databasen.</p>
 
-<p>Når du synkroniserer dine uploads med dit galleri skal du først synkronisere mapper og filer.</p>
+<p>Når man synkroniserer sine uploads med galleriet, skal man først synkronisere mapper og filer.</p>
 
-<p>synkroniseringen kan tage lang tid (afhængigt af server belastning og antallet af elementer til at forvalte), så det er muligt at gøre det album efter album.</p>
\ No newline at end of file
+<p>Synkroniseringsprocessen kan tage lang tid (afhængigt af serverbelastning og antallet af elementer, der skal behandles), så det er muligt at gøre det ét album ad gangen.</p>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3