From 2ebe070b2a09ec8ba1bb71f94506d7a6f72a6ded Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Mon, 21 May 2012 09:56:02 +0000
Subject: [trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15176 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/admin.lang.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'language/ca_ES')

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index bd9d5d081..5866da4bb 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -186,7 +186,7 @@ $lang['delete album'] = 'Eliminar àlbum';
 $lang['Dissociate from album'] = 'Dissociar de l\'àlbum';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Àlbum actualitzat correctament.';
 $lang['photos per page'] = 'Imatges per pàgina';
-$lang['High definition enabled'] = 'Alta definicio habilitat';
+$lang['High definition enabled'] = 'Alta qualitat (HD) habilitada';
 $lang['File'] = 'Arxiu';
 $lang['first photo added on %s'] = 'primera imatge afegida el %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Prohibit';
@@ -194,10 +194,10 @@ $lang['global mode'] = 'Mode global';
 $lang['group "%s" updated'] = 'grup "%s" actualitzat';
 $lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o ser buit.';
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Aquest nom ja està en us per un altre grup.';
-$lang['High definition'] = 'Alta definició';
+$lang['High definition'] = 'Alta qualitat';
 $lang['jump to album'] = 'Tornar a l\'àlbum';
 $lang['jump to photo'] = 'Tornar a la imatge';
-$lang['leave'] = 'deixa';
+$lang['leave'] = 'Ometre';
 $lang['Lock'] = 'Bloquejos';
 $lang['Locked'] = 'Bloquejat';
 $lang['manage album photos'] = 'Gestionar les imatges de l\'àlbum';
@@ -287,7 +287,7 @@ $lang['test'] = 'test';
 $lang['test this remote site'] = 'testeja aquest lloc remot';
 $lang['remove tags'] = 'Eliminar etiquetes';
 $lang['Repair and optimize database'] = 'Repara i optimitza la base de dades';
-$lang['selection'] = 'selecciona';
+$lang['selection'] = 'Seleccionades';
 $lang['set to'] = 'establir a';
 $lang['singly represented'] = 'Representa per separat';
 $lang['This site already exists'] = 'Aquest lloc ja existeix';
@@ -303,7 +303,7 @@ $lang['update the database from files'] = 'Actualitzar la base de dades amb els
 $lang['status'] = 'Estat';
 $lang['Directory'] = 'Directori';
 $lang['sub-albums'] = 'sub-àlbums';
-$lang['target'] = 'objectiu';
+$lang['target'] = 'Aplicar a';
 $lang['Thumbnail'] = 'Diapositiva';
 $lang['Title'] = 'Títol';
 $lang['Album list management'] = 'Gestió de la llista d\'àlbums';
-- 
cgit v1.2.3