From 971fd2868aa9945960996b5c5d71928eac064bd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Fri, 25 May 2012 15:35:36 +0000
Subject: [trunk_public] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15302 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/common.lang.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'language/ca_ES/common.lang.php')

diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index c584bc8c8..d75ce753e 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -70,7 +70,7 @@ $lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
 $lang['Display'] = 'Visualitzar';
 $lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'S\'ha de satisfer cada regla llistada.';
 $lang['Email address'] = 'Correu electrònic';
-$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introdueix la teva informació personal';
+$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introdueixi la seva informació personal';
 $lang['Error sending email'] = 'Error enviant el correu electrònic';
 $lang['File name'] = 'Nom d\'arxiu';
 $lang['File'] = 'Arxiu';
@@ -278,7 +278,7 @@ $lang['today'] = 'Avui';
 $lang['Update your rating'] = 'Canvia la teva valoració';
 $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['the username must be given'] = 'Cal indicar el nom d\'usuari';
-$lang['useful when password forgotten'] = 'Útil en cas de pèrdua de credencials d\'accés';
+$lang['useful when password forgotten'] = 'Útil en cas de pèrdua de credencials';
 $lang['Quick search'] = 'Cerca ràpida';
 $lang['Connected user: %s'] = 'Usuari connectat: %s';
 $lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
@@ -307,7 +307,7 @@ $lang['Yes'] = 'Sí';
 $lang['No'] = 'No';
 $lang['%d photo']='%d imatge';
 $lang['%d photos']='%d imatges';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d imatge també ha estat enllaçada a aquesta etiqueta';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d imatge també ha estat enllaçada amb aquesta etiqueta';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d imatges també han estat enllaçades amb aquestes etiquetes';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Mostrar només les imatges enllaçades amb aquesta etiqueta';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Ajuda';
@@ -350,7 +350,7 @@ $lang['Invalid key'] = 'Clau invàlida';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Les claus d\'accés no coincideixen';
 $lang['Your password has been reset'] = 'S\'ha restablert la seva clau d\'accés.';
 $lang['Return to home page'] = 'Torna a la pàgina d\'inici';
-$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Introdueix el seu nom d\'usuari o el correu electrònic que va emprar per donar-se d\'alta.';
+$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Introdueixi el nom d\'usuari o el correu electrònic que va emprar per donar-se d\'alta.';
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Rebrà un enllaç al seu correu electrònic que li permetrà crear una nova clau d\'accés.';
 $lang['Username or email'] = 'Nom d\'usuari o correu electrònic';
 $lang['Change my password'] = 'Restablir clau d\'accés';
-- 
cgit v1.2.3