From 844cde95bfaa40f29e596bbc49b563a036a34e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sun, 6 May 2012 15:07:58 +0000
Subject: [trunk_public] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14805 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/common.lang.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'language/ca_ES/common.lang.php')

diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index b8c67225f..923cb6568 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -152,7 +152,7 @@ $lang['created after %s (%s)'] = 'creat després %s (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = 'creat abans %s (%s)';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'creat entre %s (%s) i %s (%s)';
 $lang['created on %s'] = 'creada el %s';
-$lang['Customize'] = 'Personalitzar';
+$lang['Customize'] = 'Ajustos personalitzats';
 $lang['Your Gallery Customization'] = 'Personalitza la galeria';
 $lang['day'][0] = 'Diumenge';
 $lang['day'][1] = 'Dilluns';
@@ -316,7 +316,7 @@ $lang['group by letters'] = 'agrupa per lletres';
 $lang['letters'] = 'lletres';
 $lang['show tag cloud'] = 'Mostrar núbol d\'etiquetes';
 $lang['cloud'] = 'núbol';
-$lang['Reset to default values'] = 'Restablir valors predeterminats';
+$lang['Reset to default values'] = 'Restaurar valors predeterminats';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'elimina totes les imatges preferides';
 $lang['Sent by'] = 'Enviat per';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Les galetes (cookies) estan bloquejades o el navegador no en permet l\'ús. Heu d\'habilitar-les per poder-vos connectar.';
@@ -353,7 +353,7 @@ $lang['Return to home page'] = 'Torna a la pàgina d\'inici';
 $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Introdueix el teu nom d\usuari o el correu electrònic que vas emprar per donar-te d\'alta.';
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Rebràs un enllaç al teu correu electrònic que et permetrà crear una nova clau d\'accès.';
 $lang['Username or email'] = 'Nom d\'usuari o correu electrònic';
-$lang['Change my password'] = 'Restablir';
+$lang['Change my password'] = 'Restablir clau d\'accés';
 $lang['Enter your new password below.'] = 'Introdueix la nova clau d\'accès.';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'Informació del dispositiu (metadades Exif)';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'Metadades IPTC';
-- 
cgit v1.2.3