From 4ba4dc66cbfe51c334b4acab6a44764f4533df65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sat, 20 Sep 2014 12:23:34 +0000
Subject: [trunk_public] Update ar_SA, thanks to : mohammed

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@29667 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ar_SA/common.lang.php | 25 +++++++++++++++++--------
 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'language/ar_SA/common.lang.php')

diff --git a/language/ar_SA/common.lang.php b/language/ar_SA/common.lang.php
index 50a951de1..a7cae83a7 100644
--- a/language/ar_SA/common.lang.php
+++ b/language/ar_SA/common.lang.php
@@ -145,7 +145,7 @@ $lang['comment date'] = 'تاريخ التعليق';
 $lang['Comment'] = 'التلعيق';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'سيتم إعتماد كلماتك الطيبة في أقرب وقت';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'نرجوا الانتظار قبل اضافة تعليق آخر ';
-$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'لم يتم إعتماد تعليقك لأنه مخالف لشروط التعليقات';
+$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'لم يتم إعتماد تعليقك لأنه مخالف للشروط و التعليمات';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'لن يطول انتظارك حتى ترى تعليقك هنا بعد مراجعة الإدارة.';
 $lang['This login is already used by another user'] = 'يبدو أن هناك مستخدم آخر بنفس هذا المعلومات';
 $lang['Comments'] = 'التعليقات';
@@ -167,7 +167,7 @@ $lang['day'][4] = 'الخميس';
 $lang['day'][5] = 'الجمعه';
 $lang['day'][6] = 'السبت';
 $lang['Default'] = 'إفتراضي';
-$lang['delete this photo from your favorites'] = 'أزل هذه الصورة من مفضلتك';
+$lang['delete this photo from your favorites'] = 'حذف هذه الصورة من مفضلتك';
 $lang['descending'] = 'تنازلي';
 $lang['Download'] = 'تحميل';
 $lang['Download this file'] = 'تحميل هذا الصورة';
@@ -192,13 +192,13 @@ $lang['Identification'] = 'إدارة المستخدمين';
 $lang['in this album'] = 'في هذا الألبوم';
 $lang['in %d sub-album'] = 'في %d البوم فرعي';
 $lang['in %d sub-albums'] = 'في %d ألبومات فرعية';
-$lang['included'] = 'مستدعى';
+$lang['included'] = 'تشمل';
 $lang['Invalid password!'] = 'عفوا كلمة المرور غير صحيحة!';
 $lang['Language']='اللغة';
 $lang['last %d days'] = 'آخر %d الأيام';
 $lang['Last'] = 'الأخيرة';
 $lang['Logout'] = 'خروج';
-$lang['obligatory'] = 'ضروري';
+$lang['obligatory'] = 'مهم';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'عرض التقويم حسب الألبومات';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'عرض جميع الصور ';
 $lang['return to normal view mode'] = 'العودة لنمط العرض العادي';
@@ -278,7 +278,7 @@ $lang['Thumbnails'] = 'الصور المصغرة';
 $lang['Menu'] = 'القائمة الرئيسية';
 $lang['A comment on your site'] = 'استفسار مهم';
 $lang['today'] = 'اليوم';
-$lang['Update your rating'] = 'غير تقييمك';
+$lang['Update your rating'] = 'حدث تقييمك';
 $lang['the username must be given'] = 'اسم المستخدم ضروري';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'مهم ( لاستعاده كلمه المرور حال فقدانها )ـ';
 $lang['Quick search'] = 'بحث سريع';
@@ -293,8 +293,8 @@ $lang['Email: %s'] = 'البريد الالكتروني: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'المدير: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'تسجيل  %s';
 $lang['Album: %s'] = 'الألبوم: %s';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'وضغ سيئ للضيف "ضيف", استخدم الحالة الافرتاضية. يرجى ابلاغ المسؤول عن الموقع.';
-$lang['this email address is already in use'] = 'هذا البريد مسجل لدينامن قبل';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'وضغ سيئ للضيف "ضيف", استخدم الحالة الافتراضية. يرجى ابلاغ المسؤول عن الموقع.';
+$lang['this email address is already in use'] = 'هذا البريد مسجل لدينا من قبل';
 $lang['Album results for'] = 'نتيجة البحث في الألبومات عن:';
 $lang['Tag results for'] = 'نتائج الكلمات الدلائلية';
 $lang['from %s to %s'] = 'من%s الي %s';
@@ -425,4 +425,13 @@ $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'لم تكتب كلم
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'لم يتم تأكيد كلمة المرور، فضلا ً لا أمر أكد المرور رحم الله والديك';
 $lang['%d photos per page'] = 'عدد الصور في كل صفحة %d';
 $lang['Theme'] = 'الواجهة';
-?>
\ No newline at end of file
+$lang['day']['0'] = 'الأحد';
+$lang['day']['1'] = 'الأثنين';
+$lang['day']['3'] = 'الأربعاء';
+$lang['Album name, A &rarr; Z'] = 'اسم الألبوم, A &rarr; Z';
+$lang['Album name, Z &rarr; A'] = 'اسم الألبوم, A &rarr; Z';
+$lang['Apply on properties'] = 'تطبيق على خصائص';
+$lang['Link: %s'] = 'الرابط: %s';
+$lang['No results for'] = 'لا يوجد نتائج';
+$lang['Photo description'] = 'وصف الصورة';
+$lang['Photo title'] = 'عنوان الصورة';
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3