From 286bef319c58ce95e1e75facaeed8cee74461b4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 11 Jan 2012 23:34:14 +0000
Subject: [trunk (public)] Update ar_SA, thanks to : mohammed

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@12876 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ar_SA/common.lang.php | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'language/ar_SA/common.lang.php')

diff --git a/language/ar_SA/common.lang.php b/language/ar_SA/common.lang.php
index 732c3fcef..889a5ca6b 100644
--- a/language/ar_SA/common.lang.php
+++ b/language/ar_SA/common.lang.php
@@ -36,8 +36,8 @@ $lang_info['code'] = 'ar';
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
 $lang['%d Kb'] = '%d كيلوبايت';
-$lang['%d album updated'] = '%d تصنيف محدث';
-$lang['%d albums updated'] = '%d تصنيفات محدثة';
+$lang['%d album updated'] = '%d البوم يحوي صور جديده';
+$lang['%d albums updated'] = '%d ألبومات تحتوي على صور جديده';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d مصادقة التعليق';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d مصادقة التعليقات';
 $lang['%d new comment'] = '%d تعليق جديد';
@@ -50,7 +50,7 @@ $lang['%d new photo'] = '%d صورة جديدة';
 $lang['%d new photos'] = '%d صور جديدة';
 $lang['%d new user'] = '%d مسخدم جديد';
 $lang['%d new users'] = '%d مستخدمين جدد';
-$lang['About'] = 'ماذا عن Piwigo';
+$lang['About'] = 'من نحن ؟';
 $lang['All tags'] = 'كل الكلمات الدلائلية';
 $lang['Any tag'] = 'أي كلمة';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'على الاقل واحده لهذه يجب ان تكون مستوفية.';
@@ -119,7 +119,7 @@ $lang['Username'] = 'أسم المستخدم';
 $lang['Visits'] = 'الزوار';
 $lang['Webmaster'] = 'مدير المعرض';
 $lang['Week %d'] = 'اسبوع %d';
-$lang['About Piwigo'] = 'لماذا هذا المعرض؟ ';
+$lang['About Piwigo'] = 'ماذا عن Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'لم تقم بتسجيل الدخول او انك غير مشترك  او .. غير مصرح لك';
 $lang['add this photo to your favorites'] = 'اضف هذه الصوة لمفضلتك ';
 $lang['Administration'] = 'الإدارة';
@@ -315,7 +315,7 @@ $lang['Yes'] = 'نعم';
 $lang['No'] = 'لا';
 $lang['%d photo']=' صورة %d';
 $lang['%d photos']='مجموع الصور%d';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d صورة لها ارتباط بالكلمات';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d صورة لها صله بالكلمات';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d صور لها اتباط بــ';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'شاهد الصورة التي لها اتباط بالكلمات الدلائلية ';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'صور الايــ %d ــام الاخيرة ';
@@ -334,8 +334,8 @@ $lang['Edit a comment'] = 'حرر تعليق';
 $lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) التعليق يحتاج تصريح';
 $lang['Welcome'] = 'مرحبا بك';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = ' Piwigo مرحبا بك في  معرض الصور الخاص بك';
-$lang['... or browse your empty gallery'] = '... أو متصفح معرض الصور فارغ';
-$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... أو يرجى تعطيل هذه الرسالة ، وسوف أجد طريقي بنفسي';
+$lang['... or browse your empty gallery'] = '.. أو تصفح معرضك الفارغ';
+$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... أو أخفي هذه الرسالة ، وسوف أجد طريقي بنفسي';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'مرحبا بك %s، معرض الصور Piwigo فارغ ';
 $lang['I want to add photos'] = 'أريد أن اضيف صور';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = ' %s حرر تعليق المستخدم :';
-- 
cgit v1.2.3