From 2487fae4400a2de853ee8297a344670dcb291b0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 16 Oct 2014 22:07:15 +0000
Subject: [trunk_public] Update ar_EG, thanks to : elshobokshy

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@30175 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ar_EG/common.lang.php | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'language/ar_EG')

diff --git a/language/ar_EG/common.lang.php b/language/ar_EG/common.lang.php
index 43efbe9b8..ee126e5be 100644
--- a/language/ar_EG/common.lang.php
+++ b/language/ar_EG/common.lang.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '
 $lang['A comment on your site'] = 'تعليق على موقعك';
 $lang['2small'] = 'XXS - صغير';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = 'او تصفح الأستوديو الفارغ الخاص بك';
-$lang['(!) This comment requires validation'] = 'هذا التعليق يستدعى التحقق منه !';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '!هذا التعليق يستدعى التحقق منه';
 $lang['User comments'] = 'تعليقات المستخدم';
 $lang['User: %s'] = '%s :المستخدم';
 $lang['Username'] = 'اسم المستخدم';
@@ -124,14 +124,14 @@ $lang['Sort by'] = 'ترتيب حسب';
 $lang['Sort order'] = 'ترتيب';
 $lang['Specials'] = 'العروض الخاصة';
 $lang['Related tags'] = 'العلامات ذات الصلة';
-$lang['Repeat the slideshow'] = 'slideshowاعادة ال';
+$lang['Repeat the slideshow'] = 'تكرار عرض الشرائح';
 $lang['Requested album does not exist'] = 'الألبوم المطلوب غير موجود';
 $lang['Requested tag does not exist'] = 'العلامة المطلوبة غير موجودة';
 $lang['Reset'] = 'إعادة تعيين';
 $lang['Reset to default values'] = 'إعادة تعيين إلى القيم الافتراضية';
 $lang['Retrieve password'] = 'استرجاع كلمة المرور';
 $lang['Return to home page'] = 'العودة إلى الصفحة الرئيسية';
-$lang['SQL queries in'] = 'استعلامات SQL في';
+$lang['SQL queries in'] = 'فى SQL استعلامات';
 $lang['Search'] = 'بحث';
 $lang['Search by date'] = 'البحث بالتاريخ';
 $lang['Search for Author'] = 'البحث عن مؤلف';
@@ -139,12 +139,12 @@ $lang['Recent period'] = 'الفترة الأخيرة';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'يجب أن تكون الفترة الأخيرة قيمة عدد صحيح موجب';
 $lang['Recent photos'] = 'الصور الأخيرة';
 $lang['Redirection...'] = '...إعادة توجيه';
-$lang['Reduce diaporama speed'] = 'slideshowتقليل من سرعة ال';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = 'تقليل سرعة عرض الشرائح';
 $lang['Register'] = 'تسجيل';
 $lang['Registration'] = 'تسجيل';
 $lang['Registration of %s'] = '%s تسجيل';
 $lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'واجه خطأ غير قابل للأسترداد Piwigo';
-$lang['Play of slideshow'] = 'slideshowتشغيل ال';
+$lang['Play of slideshow'] = 'تشغيل عرض الشرائح';
 $lang['Please enter your username or email address.'] = 'الرجاء أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني الخاص بك.';
 $lang['Please, enter a login'] = 'من فضلك، سجل الدخول';
 $lang['Post date'] = 'نشر التاريخ';
@@ -172,7 +172,7 @@ $lang['Password forgotten'] = 'نسيت كلمة السر';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'كلمة المرور مفقود. يرجى إدخال كلمة المرور.';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'لا يجوز إعادة تعيين كلمة المرور لهذا المستخدم';
 $lang['Password: %s'] = '%s :كلمة المرور';
-$lang['Pause of slideshow'] = 'slideshowوقفة ال';
+$lang['Pause of slideshow'] = 'وقف عرض الشرائح';
 $lang['Permalink for album not found'] = 'لم يتم العثور على رابط دائم للألبوم';
 $lang['Photo description'] = 'وصف الصورة';
 $lang['Photo sizes'] = 'احجام الصورة';
@@ -195,7 +195,7 @@ $lang['New password'] = 'كلمة مرور جديدة';
 $lang['Next'] = 'التالى';
 $lang['No'] = 'لا';
 $lang['No results for'] = 'لا يوجد نتائج ل';
-$lang['Not repeat the slideshow'] = 'slideshowعدم تكرار ال';
+$lang['Not repeat the slideshow'] = 'عدم تكرار عرض الشرائح';
 $lang['Notification'] = 'إشعار';
 $lang['Number of items'] = 'عدد المرات';
 $lang['Number of photos per page'] = 'عدد الصور فى الصفحة';
@@ -209,7 +209,7 @@ $lang['Home'] = 'الصفحة الرئيسية';
 $lang['I want to add photos'] = 'اريد اضافة صور';
 $lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
-$lang['Identification'] = 'كشف الهوية';
+$lang['Identification'] = 'دخول';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'إذا كان هذا خطأ، فقط تجاهل هذه الرسالة و لن يحدث شيئا.';
 $lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'إذا كنت تعتقد أنك تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ، يرجى الاتصال بنا %s على';
 $lang['Invalid key'] = 'مفتاح غير صالح';
@@ -273,7 +273,7 @@ $lang['Creation date'] = 'تاريخ الإنشاء';
 $lang['Created on'] = 'تم إنشاؤها فى';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'يتم حظر الكوكيز فى متصفحك او هو لا يدعمهم. يجب عليك تمكين ملفات تعريف الأرتباط لتسجيل الدخول.';
 $lang['Create a new account'] = 'انشاء حساب جديد';
-$lang['Contact webmaster'] = 'اتصل بصاحب الموقع';
+$lang['Contact webmaster'] = 'اتصل بالمسؤول عن الموقع';
 $lang['Contact'] = 'اتصل';
 $lang['Connected user: %s'] = '%s :المستخد المتصل';
 $lang['Connection settings'] = 'إعدادات الاتصال';
@@ -290,7 +290,7 @@ $lang['Change my password'] = 'تغير كلمة السر';
 $lang['Calendar'] = 'التقويم';
 $lang['Browser: %s'] = '%s :متصفح';
 $lang['Best rated'] = 'اعلى تصنيف';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'خالة خاطئة للعضو "زائر"، الحالة الأساسية سوف توضع. من فضلك ابلغ صاحب الموقع او المسئول.';
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'خالة خاطئة للعضو "زائر"، الحالة الأساسية سوف توضع. من فضلك ابلغ صاحب .الموقع او المسئول';
 $lang['Bad request'] = 'طلب خاطء';
 $lang['Close this window'] = 'قفل هذه النافظة';
 $lang['Auto login'] = 'تسجيل دخول تلقائى';
@@ -301,8 +301,8 @@ $lang['Apply on properties'] = 'تطبيق على الخصائص';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'من فضلك انتظر قليلا قبل وضع تعليق اخر';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'قبل ظهور تعليقق، يجب على الأدارة التحقق منه';
 $lang['Are you sure?'] = 'هل انت متأكد؟';
-$lang['Any tag'] = 'اى مدونة';
-$lang['All tags'] = 'جميع المدونات';
+$lang['Any tag'] = 'جميع العلامات';
+$lang['All tags'] = 'جميع العلامات';
 $lang['%d Kb'] = '%d كيلوبايت';
 $lang['All'] = 'الكل';
 $lang['Albums'] = 'ألبومات';
@@ -316,7 +316,7 @@ $lang['Admin: %s'] = '%s :ادمين';
 $lang['Add a comment'] = 'اضف تعليق';
 $lang['%d rates'] = '%d تقيمات';
 $lang['%d rate'] = '%d تقيم';
-$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'slideshowاضف من سرعة ال';
+$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'زيادة سرعة عرض الشرائح';
 $lang['the username must be given'] = 'اسم المستخدم مطلوب';
 $lang['this email address is already in use'] = 'عنوان البريد الإلكتروني هذا مستخدم';
 $lang['this login is already used'] = 'اسم الدخول هذا مستخدم';
@@ -345,7 +345,7 @@ $lang['show tag cloud'] = 'اظهار علامات السحاب';
 $lang['slideshow'] = 'عرض الشرائح';
 $lang['small'] = 'S - صغير';
 $lang['square'] = 'مربع';
-$lang['stop the slideshow'] = 'slideshowوقوف ال';
+$lang['stop the slideshow'] = 'إيقاف عرض الشرائح';
 $lang['the beginning'] = 'البداية';
 $lang['letters'] = 'رسائل';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'تسجيل الدخول يجب أن لا ينتهي بمسافة';
-- 
cgit v1.2.3