From e606eb10a9b84c5f32e0d62dee43b57a08ad01e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sun, 20 May 2012 19:02:59 +0000
Subject: [trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15151 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/admin.lang.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 2517cb945..502a872ac 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -24,7 +24,7 @@
 $lang['%d association'] = '%d associació';
 $lang['%d associations'] = '%d associacions';
 $lang['%d album including'] = '%d àlbum inclòs';
-$lang['%d albums including'] = '%d àlbums inclosos. ';
+$lang['%d albums including'] = '%d àlbums inclosos, ';
 $lang['%d physical'] = '%d física';
 $lang['%d physicals'] = '%d físics';
 $lang[' and %d virtual'] = ' i %d virtual';
@@ -82,8 +82,8 @@ $lang['Guests'] = 'Visitants';
 $lang['History'] = 'Història';
 $lang['Informations'] = 'Informació';
 $lang['Install'] = 'Instal·lar';
-$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Enllaça tots els àlbums de fotos al nou àlbum';
-$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Enllaça tots els àlbums de fotos a alguns àlbums existents';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Enllaçar tots els àlbums de fotos al nou àlbum';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Enllaçar tots els àlbums de fotos a alguns àlbums existents';
 $lang['Linked albums'] = 'Àlbums enllaçats';
 $lang['Lock gallery'] = 'Tancar galeria';
 $lang['Maintenance'] = 'Manteniment';
@@ -655,7 +655,7 @@ $lang['Missing a temporary folder'] = 'No es troba el directori temporal';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'No s\'ha pogut escriure el fitxer al disc del servidor';
 $lang['File upload stopped by extension'] = 'La transferència d\'arxius s\'ha detingut por una extensió';
 $lang['Unknown upload error'] = 'Hi ha hagut un error desconegut al pujar les imatges';
-$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error en el archivo "%s" : %s';
+$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error a l\'arxiu "%s" : %s';
 $lang['automatic order'] = 'Ordre automàtic';
 $lang['manual order'] = 'Ordre personalitzat';
 $lang['Albums automatically sorted'] = 'Àlbums classificats correctament';
@@ -714,7 +714,7 @@ $lang['Type in a search term'] = 'Escriu un terme de cerca';
 $lang['new'] = 'nou';
 $lang['No results'] = 'Sense resultats.';
 $lang['Searching...'] = 'Buscant...';
-$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Habilitar icona "nou" al cantó dels àlbums i de les imatges';
+$lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Habilitar la icona "nou" al cantó dels àlbums i de les imatges';
 $lang['Add a criteria'] = 'Afegir criteri';
 $lang['Deactivate all'] = 'Deshabilitar-ho tot';
 $lang['Default photos order'] = 'Ordre de les imatges per defecte';
-- 
cgit v1.2.3