From da377b2ccb190a6c129750d0ae1838724135cb96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: am Date: Sun, 15 May 2011 19:07:40 +0000 Subject: Language revision, mainly of Help folder contents and some literals of common.lang.php and admin.lang.php. git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.2@10891 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/es_ES/help/cat_modify.html | 74 ++++++++------------- language/es_ES/help/cat_move.html | 14 ++-- language/es_ES/help/cat_options.html | 8 +-- language/es_ES/help/cat_perm.html | 4 +- language/es_ES/help/configuration.html | 85 ++++++++++++------------ language/es_ES/help/extend_for_templates.html | 96 ++++++++++----------------- language/es_ES/help/group_list.html | 22 +++--- language/es_ES/help/help_add_photos.html | 23 +++---- language/es_ES/help/help_groups.html | 7 +- language/es_ES/help/help_misc.html | 5 +- language/es_ES/help/help_permissions.html | 43 ++++++------ language/es_ES/help/help_virtual_links.html | 8 +-- language/es_ES/help/history.html | 47 +++++-------- language/es_ES/help/maintenance.html | 39 +++++------ language/es_ES/help/notification_by_mail.html | 18 ++--- language/es_ES/help/permalinks.html | 8 +-- language/es_ES/help/photos_add_ftp.html | 27 +++----- language/es_ES/help/search.html | 14 ++-- language/es_ES/help/site_manager.html | 30 ++++----- language/es_ES/help/synchronize.html | 8 ++- language/es_ES/help/thumbnail.html | 18 ++--- 21 files changed, 263 insertions(+), 335 deletions(-) diff --git a/language/es_ES/help/cat_modify.html b/language/es_ES/help/cat_modify.html index d86395806..0cb8b5f72 100644 --- a/language/es_ES/help/cat_modify.html +++ b/language/es_ES/help/cat_modify.html @@ -1,12 +1,12 @@ -

Modificar un álbum

+

Editar la información del álbum

Información

@@ -18,86 +18,64 @@ -

Puede también administrar estas opciones mediante la gestión de "Propiedades" -(pantallas Fecha de incorporación, Comentarios, Bloquear, Público / privado, Imagen de portada Disponible a partir de Administración, Categorías, Propiedades).

- -

Clasificación

- -

Utilizar la clasificación de las fotografías por defecto.

- -

Indicar si se aplica la misma clasificación a los sub-álbumes.

- -

Seleccionar las columnas de clasificación que se habilitarán en este álbum.

- -

(*)Atención: Verifique esta selección, podría dar resultados imprevisibles.

+

Puede configurar estas opciones en la sección de propiedades de los álbumes, pestañas +Público / privado, +Bloquear, +Comentarios, +a la que se accede vía Administración » Álbumes » Propiedades.

Imagen de portada

La imagen de portada de un álbum es la miniatura que lo representa en la página principal (category.php) cuando un álbum contiene únicamente sub-álbumes y ninguna fotografía

+class="pwgScreen">category.php), cuando ésta contiene únicamente álbumes y ninguna fotografía

Existen 4 maneras de elegir la fotografía de portada de un álbum:

-

La imagen de portada depende del parámetro de configuración -allow_random_representative (ver include/config_default.inc.php).

+

La imagen de portada depende del parámetro de configuración allow_random_representative (ver include/config_default.inc.php).

-

Por defecto (allow_random_representative = false) cada uno de los álbumes que contienen al menos una fotografía está representado por una imagen. Una vez establecida durante el proceso de creación de la categoría, cambia sólo cuando el administrador así lo decide. Si la imagen no es la adecuada, puede seleccionar otra mediante la opción Elegir una nueva imagen de portada al azar.

+

Por defecto (allow_random_representative = false) cada uno de los álbumes que contienen al menos una fotografía está representado por una imagen. Una vez establecida durante el proceso de creación del álbum, cambia sólo cuando el administrador así lo decide. Si la imagen no es la adecuada, puede seleccionar otra mediante la opción Elegir una nueva imagen de portada al azar.

Si el parámetro de configuración allow_random_representative -es = true, un álbum de fotografías puede decidir que sea el sistema quien asigne una imagen de portada aleatoria. Para ello, haga clic en el botón Eliminar la imagen de portada.

+es = true, puede decidir que sea el sistema quien asigne una imagen de portada aleatoria a un álbum de fotografías. Para ello, simplemente haga clic en el botón Eliminar la imagen de portada.

-

Si el álbum no contiene fotografías sino sólo sub-álbumes, se puede seleccionar no obstante una imagen de portada en la pantalla Modificar la información de la fotografía. La unica opción de esta pantalla es el botón Eliminar la imagen de portada.

+

Si el álbum no contiene fotografías sino sólo sub-álbumes, se puede seleccionar no obstante una imagen de portada en la pantalla Editar la información de la fotografía. En estos casos, la única opción que aparece en pantalla es el botón Eliminar la imagen de portada.

-

Asociar las fotografías a un nuevo álbum

+

Asociar las fotografías del álbum a un nuevo álbum

-

Asociar todas las fotografías de los álbumes a otros ya existentes

+

Asociar las fotografías del álbum a otros álbumes ya existentes

@@ -93,14 +89,13 @@ class="pwgScreen">Administración » Álbumes » Sincronizar.Como se ha mencionado anteriormente, cada elemento de tipo imagen debe estar asociado a una miniatura. -
  • Las miniaturas se almacenan en el subdirectorio "thumbnail", en cada uno de los directorios que contienen un álbum. Una miniatura es un archivo de tipo imagen (con la misma extensión del nombre del archivo), cuyo nombre es prefijado por el parámetro de configuración prefix_thumbnail -(ver include/config.inc.php).
    • +
  • Las miniaturas se almacenan en la sub-carpeta "thumbnail", en cada una de las carpetas que contienen un álbum. Una miniatura es un archivo de tipo imagen (con la misma extensión del nombre del archivo), cuyo nombre se asigna según el valor del parámetro de configuración prefix_thumbnail ver include/config.inc.php).
  • Las miniaturas no necesitan tener la misma extensión que la imagen asociada (una imagen con extensión ".jpg" puede tener una miniatura ".gif", por ejemplo).
    • -
  • Se aconseja utilizar un programa externo para la creación de las miniaturas; también puede utilizar el programa integrado de creación de miniaturas, pero la calidad dista de ser óptima y ocupa recursos del servidor (lo que podría consitituir un problema en caso de hosting compartido).
    • +
  • Se aconseja utilizar un programa externo para la creación de las miniaturas; también puede utilizar el programa integrado de creación de miniaturas, pero la calidad dista de ser óptima y ocupa recursos del servidor (lo que podría constituir un problema en caso de hosting compartido).
    • -
  • Si escoge utilizar al servidor web para generar las miniaturas, debe establecer permisos de escritura a los directorios.
    • +
  • Si escoge generar las miniaturas en el servidor mediante el programa integrado, recuerde que debe dar permisos de escritura a las carpetas contenedoras.
    • diff --git a/language/es_ES/help/search.html b/language/es_ES/help/search.html index 052c6eb62..09ed7b7ab 100644 --- a/language/es_ES/help/search.html +++ b/language/es_ES/help/search.html @@ -1,23 +1,23 @@

    Búsqueda

    -

    Búsqueda de imágenes a través del conjunto de la galería.

    +

    Búsqueda de fotografías en el conjunto de la galería.

    Buscar una palabra
    -
    Búsquar una o varias palabras en todos los atributos atados a las imágenes. Utilizar * como jocker para las búsquedas parciales.
    +
    Busquar una o varias palabras en todos los atributos vinculados a las fotografías. Utilizar '*' a modo de comodín para búsquedas parciales.
    -
    Búsqueda de un autor
    +
    Búsqueda por autor
    -
    Utilizar * como jocker para las búsquedas parciales.
    +
    Utilizar '*' a modo de comodín para las búsquedas parciales.
    Búsqueda por fecha
    -
    Seleccionar una fecha y/o una fecha de fin. Dejar la fecha vacía si desea hacer una búsqueda "antes". El año debe escribirse en el último campo en forma de 4 cifras (2005 por ejemplo).
    +
    Seleccionar una fecha y/o una fecha fin. No cumplimentar las fechas si desea hacer una búsqueda "antes". recuerde que el año debe escribirse en el último campo con 4 cifras (2005, por ejemplo).
    -
    Búsqueda en las categorías
    +
    Buscar en determinados álbumes
    -
    Seleccionar las categorías sobre las cuales restringir la búsqueda.
    +
    Seleccionar los álbumes sobre las cuales restringir la búsqueda.
    diff --git a/language/es_ES/help/site_manager.html b/language/es_ES/help/site_manager.html index a60262023..b9ef55090 100644 --- a/language/es_ES/help/site_manager.html +++ b/language/es_ES/help/site_manager.html @@ -1,36 +1,35 @@ -

    Sitios distantes

    +

    Administración de sitios

    -

    Piwigo ofrece la posibilidad de utilizar varios sitios para almacenar los ficheros que compondrán su galería. Esto puede ser útil si su galería está instalada sobre un espacio de almacenamiento limitado y si usted tiene numerosos ficheros que hay que mostrar.

    +

    Piwigo ofrece la posibilidad de utilizar varios sitios para almacenar los archivos que integran la galería. Esto puede resultarle útil si su galería está instalada en un servidor de alojamiento web con recursos limitados pero necesita mostrar una gran cantidad de archivos.

      -
    1. editar el fichero tools/create_listing_file.php modificando la sección de los parámetros como $conf['prefix_thumbnail'] or +
    2. Edite el archivo tools/create_listing_file.php si necesita modificar determinados parámetros como $conf['prefix_thumbnail'] or $conf['use_exif'].
      3. -
    3. colocar el fichero tools/create_listing_file.php modificado sobre su sitio distante, en el mismo repertorio que los repertorios que representan sus categorías (como el repertorio galleries de -ce site) para FTP. Por ejemplo, digamos que usted puede acceder a Ubique el archivo modificado tools/create_listing_file.php en el sitio remoto, en las carpetas definidas con igual nombre que los álbumes para realizar transferencias FTP (como por ejemplo en la carpeta galleries, que es la carpeta general del sitio; de este modo, puede acceder a http://exemple.com/galleries/create_listing_file.php.
      4. -
    4. Ir aAdministración, Categorías, Gestion de las sitios. Pedir por crear un nuevo sitio, por ejemplo Vaya a Administración » Categorías » Admnistración de sitios para crear un nuevo sitio, por ejemplo http://exemple.com/galleries.
    5. -

      Un nuevo sitio distante esta registrado. 4 acciones posibles :

      +

      Cuando registra un nuevo sitio remoto puede realizar las siguientes Acciones:

        -
      1. generar la lista : lanza una demanda distante para generar el fichero de listado distante
        2. +
      2. generar lista: lanza un comando remoto para generar el listado de archivos
        3. -
      3. sincronizar : lee el fichero distante listing.xml y sincroniza con la base de datos local
        4. +
      4. sincronizar: lee el fichero remoto listing.xml y lo sincroniza con la base de datos local
        5. -
      5. limpiar : Suprime el fichero distante de listado
        6. +
      6. limpiar: elimina el listado remoto
        7. -
      7. destruir : suprime el sitio (y todos los elementos que estan asociados con el) en la base de datos
        8. +
      8. borrar: elimina el sitio y todos los elementos del mismo en base de datos
      @@ -38,5 +37,4 @@ class="filename">listing.xml y sincroniza con la base de datos local
    - + diff --git a/language/es_ES/help/synchronize.html b/language/es_ES/help/synchronize.html index 709601df8..703a15166 100644 --- a/language/es_ES/help/synchronize.html +++ b/language/es_ES/help/synchronize.html @@ -2,10 +2,12 @@ diff --git a/language/es_ES/help/thumbnail.html b/language/es_ES/help/thumbnail.html index 80527e0fc..0fd835996 100644 --- a/language/es_ES/help/thumbnail.html +++ b/language/es_ES/help/thumbnail.html @@ -1,25 +1,25 @@ -

    Creación de las miniaturas

    +

    Creación de miniaturas

    -

    Creación de las miniaturas que faltan. La utilización de esta funcion no es aconsejada si su galería es albergada sobre un servidor mutualisado (resources máquina compartidas).

    +

    No se aconseja el uso de esta funcionalidad si la galería se aloja en un servicio de hosting compartido, dada la limitación de recursos del mismo.

    Versión de GD
    -
    GD es una librería gráfica de manipulación de imágenes para PHP. Escoja la versión instalada sobre su servidor. Si usted se equivoca, mensajes de errores aparecerán, vuelva a la página precedente y escoja la otra versión. Si ninguna versión funcciona, esto significa que GD no está disponible.
    +
    GD es una librería gráfica para la manipulación de imágenes en PHP. Escoja la versión instalada en su servidor. Si se equivoca y aparecen mensajes de error, vuelva a la página precedente y escoja otra versión. Si comprueba que ninguna versión funciona correctamente, ello puede deberse a que GD no está disponible.
    -
    Anchura y altura
    +
    Ancho y alto
    -
    Dimensiones máximas que las miniaturas pueden tener. El ratio anchura / altura original es conservado. Los valores por defecto son modificables gracias a los parámetros de configuración tn_width y +
    Dimensiones máximas que pueden tener las miniaturas, conservando la proporción original de la fotografía. Se pueden modificar los valores por defecto en los parámetros de configuración tn_width y tn_height (ver el fichero include/config_default.inc.php).
    -
    Número de miniaturas que hay que crear
    +
    Número de miniaturas a crear
    -
    No intentar de miniaturizar un número demasiado grande de imágenes a la vez. En efecto, la miniaturización requiere una utilización relativamente importante del procesador.
    +
    Procure no crear un número demasiado grande de imágenes a la vez: el proceso requiere un uso intensivo de recursos.
    -
    Tamaño de fichero
    +
    Tipo de archivo
    -
    Las miniaturas son creadas al tamaño JPEG. Sólo el tamaño PNG y JPEG pueden ser miniaturizados.
    +
    Las miniaturas se crean en formato JPEG. Sólo se pueden crear miniaturas de fotografías en formato PNG y JPEG.
    -- cgit v1.2.3