From d4ed9d4f8b1250a645b7024e07e1ba9629473818 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Tue, 15 Jan 2013 08:33:15 +0000
Subject: [trunk_help] Update et_EE, thanks to : kersta

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@20167 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/et_EE/help/cat_modify.html | 10 +++++-----
 language/et_EE/help/cat_move.html   | 14 ++++++++++++++
 2 files changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100755 language/et_EE/help/cat_move.html

diff --git a/language/et_EE/help/cat_modify.html b/language/et_EE/help/cat_modify.html
index c0025a3b9..f6366b284 100755
--- a/language/et_EE/help/cat_modify.html
+++ b/language/et_EE/help/cat_modify.html
@@ -37,12 +37,12 @@ tema põhialbumi muutmist.</p>
 (lehed <span
 class="pwgScreen">Kommentaarid</span>, <span class="pwgScreen">Lukk</span>,
 <span class="pwgScreen">Avalik/Privaatne</span>, <span
-class="pwgScreen">Representative</span> available from <span
-class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties</span>).</p>
+class="pwgScreen">Kaanepilt</span> on saadaval <span
+class="pwgScreen">Administreerimine &raquo; Albumid &raquo; Omadused</span>).</p>
 
-<h3>Sort order</h3>
+<h3>Sorteerimisjärjestus</h3>
 
-<p>Use the default images sort order.</p>
+<p>Määra milline on vaikimisi piltide järjestus.</p>
 
-<p>Indicate whether this sort order will apply to subalbums also.</p>
+<p>Märgi linnuke, kui sama Sorteerimisjärjestus kehtib ka alamalbumitele.</p>
 
diff --git a/language/et_EE/help/cat_move.html b/language/et_EE/help/cat_move.html
new file mode 100755
index 000000000..305a779b0
--- /dev/null
+++ b/language/et_EE/help/cat_move.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<h2>Virtuaalsete Albumite liigutamine</h2>
+
+<p>Ainult virtuaalstel albumitel saab olla uus kõrgema tasandi album.</p>
+
+<h3>Virtuaalseid albumeid mida liigutada</h3>
+
+<p>Vali üks või mitu virtuaalset albumit, mida soovid liigutada. 
+Kui nimekiri on tühi, siis ei ole sa veel ühtegi loonud.</p>
+
+<h3>Uus kõrgema taseme album</h3>
+
+<p>Vali uus kõrgema taseme album (virtuaalne või füüsiline). 
+Kui sa ei vali ühtegi kõrgema taseme albumit, siis valitud albumid liigutatakse juurkausta.
+Albumit ei saa liigutada tema enda või mõne tema almkausta sisse.</p>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3