From c49c2099c90fffff18e4c30c096409c0c4fd09b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 25 Apr 2012 16:44:45 +0000
Subject: [trunk_public] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14416 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/common.lang.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/language/ca_ES/common.lang.php b/language/ca_ES/common.lang.php
index 3ae5d71ad..cc7a64a0f 100644
--- a/language/ca_ES/common.lang.php
+++ b/language/ca_ES/common.lang.php
@@ -63,7 +63,7 @@ $lang['Connection settings'] = 'Paràmetres de connexió';
 $lang['Login'] = 'Identifica\'t';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Contacta amb l\'administrador del web';
 $lang['Create a new account'] = 'Crea\'t un compte d\'usuari';
-$lang['Created on'] = 'Creat el';
+$lang['Created on'] = 'Creada el';
 $lang['Creation date'] = 'Data de creació';
 $lang['Current password is wrong'] = 'L\'actual clau d\'accès és errònia';
 $lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
@@ -74,7 +74,7 @@ $lang['Enter your personnal informations'] = 'Introdueix la teva informació per
 $lang['Error sending email'] = 'Error enviant el correu electrònic';
 $lang['File name'] = 'Nom d\'arxiu';
 $lang['File'] = 'Arxiu';
-$lang['Filesize'] = 'Tamany de l\'arxiu';
+$lang['Filesize'] = 'Mida';
 $lang['Filter and display'] = 'Filtrar i visualitzar';
 $lang['Filter'] = 'Filtrar';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Has oblidat la teva clau d\'accès?';
@@ -92,7 +92,7 @@ $lang['Original dimensions'] = 'Dimensions originals';
 $lang['Password forgotten'] = 'He oblidat la meva clau d\'accès. Recorda\'m-la!';
 $lang['Password'] = 'Clau';
 $lang['Post date'] = 'Data de publicació';
-$lang['Posted on'] = 'Publicat el';
+$lang['Posted on'] = 'Publicada el';
 $lang['Profile'] = 'Perfil';
 $lang['Quick connect'] = 'Connexió ràpida';
 $lang['RSS feed'] = 'Canal RSS';
@@ -151,7 +151,7 @@ $lang['Add a comment'] = 'Afegeix un comentari';
 $lang['created after %s (%s)'] = 'creat després %s (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = 'creat abans %s (%s)';
 $lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'creat entre %s (%s) i %s (%s)';
-$lang['created on %s'] = 'creat el %s';
+$lang['created on %s'] = 'creada el %s';
 $lang['Customize'] = 'Personalitzar';
 $lang['Your Gallery Customization'] = 'Personalitza la galeria';
 $lang['day'][0] = 'Diumenge';
-- 
cgit v1.2.3