From 8da6483159f8cb2ab13d480676586e3e52dedb0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sat, 18 Feb 2012 15:54:05 +0000
Subject: [trunk (public)] Update uk_UA, thanks to : animan

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@13227 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/uk_UA/common.lang.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/language/uk_UA/common.lang.php b/language/uk_UA/common.lang.php
index 54c8fcdf8..6e9871adb 100644
--- a/language/uk_UA/common.lang.php
+++ b/language/uk_UA/common.lang.php
@@ -49,7 +49,7 @@ $lang['%d new photo'] = '%d нова фотографія';
 $lang['%d new photos'] = 'нових фотографій: %d';
 $lang['%d new user'] = '%d новий користувач';
 $lang['%d new users'] = 'нових користувачів: %d';
-$lang['About'] = 'Про програму';
+$lang['About'] = 'Про рушій';
 $lang['All tags'] = 'Всі теґи';
 $lang['Any tag'] = 'Будь-який теґ';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Хоча б одне правило повинне виконуватись.';
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['Confirm Password'] = 'Підтвердіть пароль';
 $lang['Connection settings'] = "Налаштування з'єднання";
 $lang['Login'] = 'Авторизація';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Техпідтримка';
-$lang['Create a new account'] = 'Створити новий аккаунт';
+$lang['Create a new account'] = 'Створити новий обліковий запис';
 $lang['Created on'] = 'Дата зйомки';
 $lang['Creation date'] = 'Дата зйомки';
 $lang['Current password is wrong'] = 'Введений невірний пароль';
@@ -135,7 +135,7 @@ $lang['Webmaster'] = 'Вебмайстер';
 $lang['Week %d'] = 'Тиждень %d';
 $lang['About Piwigo'] = 'Про Piwigo';
 $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'Ви не авторизовані для доступу до запитуваної сторінки';
-$lang['add this photo to your favorites'] = 'Додати це фото в обране';
+$lang['add this photo to your favorites'] = 'Додати цю фотографію в обране';
 $lang['Administration'] = 'Адміністрування';
 $lang['all'] = 'всі';
 $lang['ascending'] = 'в порядку зростання';
@@ -230,7 +230,7 @@ $lang['in %d sub-albums'] = 'в %d під-альбомах';
 $lang['included'] = 'включено';
 $lang['Invalid password!'] = 'Невірний пароль!';
 $lang['Language'] = 'Мова';
-$lang['last %d days'] = 'останні %d днв';
+$lang['last %d days'] = 'останні %d днів';
 $lang['Last'] = 'Кінець';
 $lang['Logout'] = 'Вийти';
 $lang['Links'] = 'Посилання';
@@ -335,7 +335,7 @@ $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Виправити цей комент
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Відсутня адреса електронної пошти. Будь ласка, вкажіть адресу електронної пошти.';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Цей автор змінив наступний коментар:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Цей автор видалив коментар з ідентифікатором %d';
-$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = "Невірний статус для користувача \"гість\", буде використовуватись статус за замовчуванням. Будь ласка, повідомте вебмайстра.";
+$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Невірний статус для користувача "гість", буде використовуватись статус за замовчуванням. Будь ласка, повідомте веб-майстра.';
 $lang['N/A'] = 'невідомий';
 $lang['IP: %s'] = "IP: %s";
 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'лоґін не повинен містити html тегів';
-- 
cgit v1.2.3