From 762abf18861198c6e0559f155d0e92101f03d9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 18 Aug 2016 07:09:00 +0200
Subject: Update nl_NL, thanks to watertoren5044

---
 language/nl_NL/help/cat_options.html | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/language/nl_NL/help/cat_options.html b/language/nl_NL/help/cat_options.html
index 5fcd1fa13..2f5ca9b46 100644
--- a/language/nl_NL/help/cat_options.html
+++ b/language/nl_NL/help/cat_options.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h2>Categorie opties</h2>
 
-<p>Dit scherm geeft administrators de mogelijkheid om categorie opties te beheren voor meerde categorieën in één keer.</p>
+<p>Dit scherm geeft beheerders de mogelijkheid om categorie-opties te beheren voor meerde categorieën in één keer.</p>
 
 <dl>
 
@@ -10,21 +10,21 @@
   <dt>Commentaar</dt>
   <dd>Geef gebruikers rechten om commentaar te plaatsen in de geselecteerde categorieën.
 	Selecteer de categorie waarop commentaar gegeven kan worden.
-	Op een afbeelding kan alleen commentaar gegeven worden als deze behoord tot een categorie waar dit is toegestaan.</dd>
+	Op een afbeelding kan alleen commentaar gegeven worden als deze behoort tot een categorie waar dit is toegestaan.</dd>
 
-  <dt>sluiten</dt>
+  <dt>Sluiten</dt>
   <dd>Geselecteerde categorieën zijn op dit moment gesloten voor onderhoud. 
-	Als je een categorie sluit, alle daaronder liggende categorieën zijn dan ook gesloten. Als je een categorie 
-	weer opent, alle ouder categorieën worden dan ook weer geopend.</dd>
+	Als je een categorie sluit, zijn alle daaronder liggende categorieën ook gesloten. Als je een categorie 
+	weer opent, worden alle ouder-categorieën ook weer geopend.</dd>
 
-  <dt>Publiek / private</dt>
-  <dd>Beheer rechten voor de geselecteerde categorieën. Geselecteerde categorieën zijn private : je moet gebruikers/groepen rechten geven op deze categorieën.
-	 Als je een categorie private maakt, alle daaronderliggende categorieën worden dan ook private. 
-	Als je eeen categorie publiek maakt, alle ouder categorieën worden dan ook publiek</dd>
+  <dt>Publiek / privé</dt>
+  <dd>Beheer rechten voor de geselecteerde categorieën. Geselecteerde categorieën zijn privé : je moet gebruikers/groepen rechten geven voor deze categorieën.
+	Als je een categorie privé maakt, worden alle daaronder liggende categorieën ook privaé. 
+	Als je een categorie openbaar maakt, worden alle ouder-categorieën ook openbaar</dd>
 
   <dt>Vertegenwoordiging</dt>
   <dd>Deze opties kunnen alleen beheerd worden als de configuratie parameter <code>allow_random_representative</code>
-	 is ingesteld op <em>true</em>.(zie <span class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>)
+	is ingesteld op <em>waar</em>.(zie <span class="bestandsnaam">bevattend/config_defaults.inc.php</span>)
 	Elke categorie kan vertegenwoordigd worden door een willekeurige of afzonderlijke vertegenwoordiging (door een unieke afbeelding).</dd>
 
 </dl>
-- 
cgit v1.2.3