From 6f5cf831b9e0a5ec2c0e2ba71b09703ad59f47a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Thu, 5 Jul 2012 15:55:02 +0000 Subject: [trunk_admin] Update zh_CN, thanks to : quqibing git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16359 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/zh_CN/admin.lang.php | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php index 2ee095828..a6bd8cc8b 100644 --- a/language/zh_CN/admin.lang.php +++ b/language/zh_CN/admin.lang.php @@ -23,12 +23,12 @@ $lang['%d association'] = '%d 相关'; $lang['%d associations'] = '%d 相关'; -$lang['%d album including'] = '%d 相册包含中'; -$lang['%d albums including'] = '%d 相册包含中'; -$lang['%d physical'] = '物理 %d'; -$lang['%d physicals'] = '物理 %d '; -$lang[' and %d virtual'] = ' 和 虚拟 %d '; -$lang[' and %d virtuals'] = ' 和 虚拟 %d '; +$lang['%d album including'] = '%d个相册，其中包含'; +$lang['%d albums including'] = '%d个相册，其中包含'; +$lang['%d physical'] = '物理相册%d个'; +$lang['%d physicals'] = '物理相册%d个 '; +$lang[' and %d virtual'] = '，虚拟相册%d个 '; +$lang[' and %d virtuals'] = '，虚拟相册%d个'; $lang['%d album moved'] = '%d 相册已移动'; $lang['%d albums moved'] = '%d 相册已移动'; $lang['%d group'] = '%d 组'; @@ -36,7 +36,7 @@ $lang['%d groups'] = '%d 组'; $lang['%d member'] = '%d 成员'; $lang['%d members'] = '%d 成员'; $lang['%d tag'] = '%d 标签'; -$lang['%d tags'] = '%d 标签'; +$lang['%d tags'] = '%d个标签'; $lang['%d user comment rejected'] = '%d 用户评论被删除'; $lang['%d user comments rejected'] = '%d 用户评论被删除'; $lang['%d user comment validated'] = '%d 用户评论已确认有效'; @@ -153,10 +153,10 @@ $lang['Status'] = '状态'; $lang['Statistics'] = '统计'; $lang['Storage album'] = '存储相册'; $lang['Sum of rates'] = '总投票分'; -$lang['Tag "%s" already exists'] = '标签 "%s" 已存在'; -$lang['Tag "%s" was added'] = '标签 "%s" 已加入'; +$lang['Tag "%s" already exists'] = '标签"%s"已存在'; +$lang['Tag "%s" was added'] = '已加入标签"%s"'; $lang['Tag selection'] = '标签选择'; -$lang['The %d following tags were deleted'] = '下面标签 %d 已删除'; +$lang['The %d following tags were deleted'] = '已删除以下%d个标签'; $lang['Unable to check for upgrade.'] = '不能检查更新.'; $lang['Uninstall'] = '卸载'; $lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='使用默认图片排序(在配置文件中定义)'; @@ -202,7 +202,7 @@ $lang['Album updated successfully'] = '相册信息已上传成功.'; $lang['photos per page'] = '每页图片'; $lang['High definition enabled'] = '激活高清功能'; $lang['File'] = '文件'; -$lang['first photo added on %s'] = '于 %s 上传了第一幅图'; +$lang['first photo added on %s'] = '第一张图上传于：%s'; $lang['Forbidden'] = '禁止'; $lang['global mode'] = '全局模式'; $lang['group "%s" added'] = '增加 "%s" 组'; @@ -786,13 +786,13 @@ $lang['Photo %s of %s'] = ' %s中的%s图片'; $lang['show details'] = '显示详情'; $lang['hide details'] = '隐藏详情'; $lang['Merge tags'] = '合并标签'; -$lang['Select the destination tag'] = '选择目的标签'; +$lang['Select the destination tag'] = '选择目标标签'; $lang['(this tag will be deleted)'] = '（此标签将被删除）'; $lang['Confirm merge'] = '确认合并'; $lang['Merge selected tags'] = '合并已选择的标签'; $lang['No destination tag selected'] = '没有选中的目的标签'; -$lang['Tags %s merged into tag %s'] = '标签 %s 与标签 %s已合并'; -$lang['Select at least two tags for merging'] = '选择2个以上的标签合并'; +$lang['Tags %s merged into tag %s'] = '标签%s与标签 %s已合并'; +$lang['Select at least two tags for merging'] = '请选择2个以上的标签合并'; $lang['Select an album'] = '选择一个相册'; $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = '默认选项中，Piwigo将根据您相册中的高清图片（HD）创建一个新的网页尺寸。'; $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = '若无高清图片或当前网页尺寸大于重置标准，Piwigo会自动将其作为高清图片进行尺寸重置。'; -- cgit v1.2.3