From 676531d9f652f0bcc5c427aa42d2e2a424d12399 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 9 May 2012 16:23:38 +0000
Subject: [trunk_admin] Update ca_ES, thanks to : AlbertParera

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@14878 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ca_ES/admin.lang.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/language/ca_ES/admin.lang.php b/language/ca_ES/admin.lang.php
index 5de7aa9fd..608d6c638 100644
--- a/language/ca_ES/admin.lang.php
+++ b/language/ca_ES/admin.lang.php
@@ -210,7 +210,7 @@ $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'El temps d\'
 $lang['To send ?'] = 'Enviar-ho?';
 $lang['email'] = 'Correu electrònic';
 $lang['User'] = 'Usuari';
-$lang['Complementary mail content'] = 'Missatge';
+$lang['Complementary mail content'] = 'Contingut complementari del correu electrònic';
 $lang['See you soon,'] = 'Fins aviat,';
 $lang['Go to'] = 'Vés a';
 $lang['Hello'] = 'Hola';
@@ -610,7 +610,7 @@ $lang['Language has been successfully installed'] = 'L\'idioma s\'ha instal·lat
 $lang['Select:'] = 'Seleccionar:';
 $lang['None'] = 'Cap';
 $lang['Invert'] = 'Invertir selecció';
-$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Impossible desactivar aquest tema, es necessita al menys un tema.';
+$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Aquest és l\'únic tema disponible de la galeria. Per a poder-lo deshabilitar cal abans habilitar-ne un altre.';
 $lang['Webmaster status is required.'] = 'Cal tenir l\'estat de Webmaster per a poder dur a terme aquesta acció';
 $lang['Bound Theme'] = 'Tema personalitzat';
 $lang['Allow rating'] = 'Permetre valoracions';
@@ -624,8 +624,8 @@ $lang['Visit plugin site'] = 'Visitar el web del complement';
 $lang['Active Languages'] = 'Idiomes habilitats';
 $lang['Delete this language'] = 'Suprimir aquest idioma';
 $lang['Forbid this language to users'] = 'Prohibir aquest idioma als usuaris';
-$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossible desactivar aquest idioma, primer cal definir-ne un altre per defecte.';
-$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossible desactivar aquest idioma, es necessita al menys un idioma.';
+$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Per a poder deshabilitar aquest idioma cal abans definir-ne un altre per defecte';
+$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Aquest és l\'únic idioma disponible de la galeria. Per a poder-lo deshabilitar cal abans habilitar-ne un altre.';
 $lang['Inactive Languages'] = 'Idiomes deshabilitats';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Permetre aquest idioma als usuaris';
 $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Idioma predeterminat pels visitants i els nous usuaris';
-- 
cgit v1.2.3