From 4de071ce3609584a16d4d66dcaa8e987543e5691 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Mon, 13 May 2013 16:40:13 +0000
Subject: [trunk_admin] Update ru_RU, thanks to : Konve

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@22636 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/ru_RU/admin.lang.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/language/ru_RU/admin.lang.php b/language/ru_RU/admin.lang.php
index d95dc7144..850246a0f 100644
--- a/language/ru_RU/admin.lang.php
+++ b/language/ru_RU/admin.lang.php
@@ -324,16 +324,16 @@ $lang['User list'] = 'Список пользователей';
 $lang['Edit photo information'] = 'Редактировать всю информацию о фотографии';
 $lang['Database synchronization with files'] = 'Синхронизация базы данных с файлами';
 $lang['all'] = 'все';
-$lang['height must be a number superior to'] = 'высота должна быть числом больше';
-$lang['width must be a number superior to'] = 'ширина должна быть числом больше';
-$lang['for the file format'] = 'для файла формата';
+$lang['height must be a number superior to'] = 'высота должна быть числом больше, чем';
+$lang['width must be a number superior to'] = 'ширина должна быть числом больше, чем';
+$lang['for the file format'] = 'для формата файла';
 $lang['Photo unreachable or no support'] = 'Фотография недоступна или поддержка не возможна';
 $lang['GD version'] = 'версия GD';
 $lang['General statistics'] = 'Общая статистика';
 $lang['average time'] = 'среднее время';
 $lang['number of miniaturized photos'] = 'число фотографий с миниатюрами';
 $lang['total time'] = 'общее время';
-$lang['for this file format'] = 'для этого формата файла';
+$lang['for this file format'] = 'для формата этого файла';
 $lang['unit mode'] = 'одиночный режим';
 $lang['Unlocked'] = 'Разблокировать';
 $lang['unset'] = 'очистить';
@@ -371,7 +371,7 @@ $lang['Used metadata'] = 'Используемые метаданные';
 $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Название папки и файла должно состоять из букв, цифр, "-", "_" и "."';
 $lang['wrong filename'] = 'неверное имя файла';
 $lang['Upload'] = 'Загрузка';
-$lang['user "%s" added'] = 'пользователь "%s" added';
+$lang['user "%s" added'] = 'пользователь "%s" добавлен';
 $lang['User status'] = 'Статус пользователя';
 $lang['user_status_admin'] = 'Администратор';
 $lang['user_status_generic'] = 'Общий';
-- 
cgit v1.2.3