From 31ea31c923cfbf63ed3d3680b5ce1ddf632dbfc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sun, 6 Jan 2013 17:04:09 +0000
Subject: [trunk_public] Update nl_NL, thanks to : Kees Hessels

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@19916 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/nl_NL/common.lang.php | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index 73c37a404..d74b19b28 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -82,7 +82,7 @@ $lang['Filter'] = 'Filter';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Wachtwoord vergeten?';
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Ga naar de galerie als gast';
 $lang['Help'] = 'Help';
-$lang['Identification'] = 'Administratie';
+$lang['Identification'] = 'Identificatie';
 $lang['Photos only RSS feed'] = 'Alleen RSS feed mbt afbeeldingen';
 $lang['Keyword'] = 'Sleutelwoord';
 $lang['Links'] = 'Links';
@@ -227,7 +227,7 @@ $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Toon alleen afbeeldingen de l
 $lang['password updated'] = 'wachtwoord bijgewerkt';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recente periode moet een positieve waarde zijn';
 $lang['photo'] = 'afbeelding';
-$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klik op de afbeelding om het te bekijken in een groter formaat';
+$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klik op de afbeelding om het te bekijken in "high Definition" (Origineel) formaat';
 $lang['Show file metadata'] = 'Toon bestands metadata';
 $lang['Powered by'] = 'Powered by';
 $lang['Preferences'] = 'Voorkeuren';
@@ -342,7 +342,7 @@ $lang['Invalid username or email'] = 'Gebruikersnaam of e-mailadres is ongeldig'
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Deze gebruiker heeft geen toestemming om het paswoord te vernieuwen';
 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Gebruiker "%s" heeft geen e-mailadres daarom kan het paswoord niet vernieuwd worden';
 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Iemand heeft verzocht om het paswoord te vernieuwen voor het volgende account:';
-$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Gebruikersnaam "%s" voor gallery %s';
+$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Gebruikersnaam "%s" voor galerie %s';
 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Om je paswoord te vernieuwen kun je het volgende adres bezoeken:';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Als dit een vergissing was kun je deze e-mail negeren, er zal dan niets gewijzigd worden.';
 $lang['Password Reset'] = 'Vernieuw paswoord';
-- 
cgit v1.2.3