From 12dd40060d6062c17eafcf1b3166cbdb24aa0ec2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Fri, 12 Apr 2013 20:09:51 +0000 Subject: [trunk_admin] Update zh_TW, thanks to : tedx git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@22178 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/zh_TW/admin.lang.php | 114 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/language/zh_TW/admin.lang.php b/language/zh_TW/admin.lang.php index 167ea20c6..0ba2cfee4 100644 --- a/language/zh_TW/admin.lang.php +++ b/language/zh_TW/admin.lang.php @@ -31,8 +31,8 @@ $lang[' and %d virtual'] = ' 和 虛擬 %d '; $lang[' and %d virtuals'] = ' 和 虛擬 %d '; $lang['%d album moved'] = '%d 相冊已移動'; $lang['%d albums moved'] = '%d 相冊已移動'; -$lang['%d group'] = '%d 組'; -$lang['%d groups'] = '%d 組'; +$lang['%d group'] = '%d 群組'; +$lang['%d groups'] = '%d 群組'; $lang['%d member'] = '%d 會員'; $lang['%d members'] = '%d 會員'; $lang['%d tag'] = '%d 標籤'; @@ -48,29 +48,29 @@ $lang['%d users'] = '%d 用戶'; $lang['%d waiting for validation'] = '%d 等待驗證確認'; $lang['Actions'] = '實施'; $lang['Activate'] = '啟動'; -$lang['Add/delete a permalink'] = '增加/刪除一個固定鏈接'; +$lang['Add/delete a permalink'] = '增加/刪除一個固定連結'; $lang['Add a tag'] = '增加標籤'; $lang['Add a user'] = '增加用戶'; -$lang['Add group'] = '增加組'; +$lang['Add group'] = '增加群組'; $lang['Add'] = '增加'; $lang['Allow user registration'] = '允許用戶註冊'; $lang['Apply to sub-albums'] = '應用到子相冊'; $lang['Associated'] = '關聯於'; $lang['Caddie management'] = '購物籃管理'; $lang['Caddie'] = '購物籃'; -$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = '相冊組織授權感謝協會'; +$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = '相冊群組織授權感謝協會'; $lang['Album manual order was saved'] = '相冊手工排序已保存'; $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = '檢查是否有升級失敗由於未知原因。'; $lang['Check for upgrade'] = '檢查是否有升級'; $lang['Comments for all'] = '評論所有的'; $lang['Current name'] = '現用名'; -$lang['Database'] = '數據庫'; +$lang['Database'] = '資料庫'; $lang['Deactivate'] = '停用'; $lang['Delete Representant'] = '刪除相冊縮略圖'; $lang['Delete selected tags'] = '刪除所選標籤'; $lang['Delete selected users'] = '刪除所選用戶'; $lang['Deletions'] = '刪除'; -$lang['Deny selected groups'] = '拒絕所選組'; +$lang['Deny selected groups'] = '拒絕所選群組'; $lang['Deny selected users'] = '拒絕所選的用戶'; $lang['Description'] = '描述'; $lang['Display options'] = '顯示選項'; @@ -84,7 +84,7 @@ $lang['Email admins when a comment requires validation'] = '當用戶要求確 $lang['Environment'] = '環境'; $lang['Form'] = '表單'; $lang['Gallery title'] = '圖庫標題'; -$lang['Grant selected groups'] = '對所選組授權'; +$lang['Grant selected groups'] = '對所選群組授權'; $lang['Grant selected users'] = '對所選用戶授權'; $lang['Group name'] = '群組名'; $lang['Groups'] = '群組'; @@ -93,12 +93,12 @@ $lang['History'] = '歷史'; $lang['Informations'] = '信息'; $lang['Install'] = '安裝'; $lang['Link all album photos to a new album'] = '鏈接所有相冊的相片到新的相冊'; -$lang['Link all album photos to some existing albums'] = '鏈接所有相冊的相片到現有的相冊'; +$lang['Link all album photos to some existing albums'] = '連結所有相冊的相片到現有的相冊'; $lang['Linked albums'] = '已鏈接相冊'; $lang['Lock gallery'] = '凍結圖庫'; $lang['Maintenance'] = '維護'; $lang['Edit album permissions'] = '管理相冊的權限'; -$lang['Manage permissions for group "%s"'] = '對組 "%s" 進行權限管理'; +$lang['Manage permissions for group "%s"'] = '對群組 "%s" 進行權限管理'; $lang['Manage permissions for user "%s"'] = '對用戶 "%s" 進行權限管理'; $lang['Manage tags'] = '標籤管理'; $lang['Members'] = '會員'; @@ -119,14 +119,14 @@ $lang['Other private albums'] = '其他私有相冊'; $lang['Page banner'] = '網頁標語'; $lang['Parent album'] = '主相冊'; $lang['Path'] = '路徑'; -$lang['Permalink'] = '固定鏈接'; -$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '固定鏈接 %s 已被 %s 相冊使用了。請先從固定鏈接歷史記錄刪除。'; -$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = '固定鏈接中包含了非法字符（"a-zA-Z0-9", "-", "_" ou "/"）. 禁止使用數字和以"-"開頭後面緊跟數字'; -$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '固定鏈接 %s 已被 %s 相冊使用了'; -$lang['Permalink history'] = '固定鏈接歷史記錄'; -$lang['Permalinks'] = '固定鏈接'; +$lang['Permalink'] = '固定連結'; +$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '固定連結 %s 已被 %s 相冊使用了。請先從固定鏈接歷史記錄刪除。'; +$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = '固定連結中包含了非法字符（"a-zA-Z0-9", "-", "_" ou "/"）. 禁止使用數字和以"-"開頭後面緊跟數字'; +$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '固定連結 %s 已被 %s 相冊使用了'; +$lang['Permalink history'] = '固定連結歷史記錄'; +$lang['Permalinks'] = '固定連結'; $lang['Permission denied'] = '禁止訪問'; -$lang['Permission granted thanks to a group'] = '同組成員可以訪問授權類'; +$lang['Permission granted thanks to a group'] = '同群組成員可以訪問授權類'; $lang['Permission granted'] = '允許訪問'; $lang['Photo informations updated'] = '圖片更新信息'; $lang['Plugins'] = '插件'; @@ -143,7 +143,7 @@ $lang['Representation of albums'] = '相冊縮略圖'; $lang['Representative'] = '相冊縮略圖'; $lang['Represents'] = '縮略圖是給'; $lang['Save order'] = '儲存排序'; -$lang['Save to permalink history'] = '儲存到固定鏈接的歷史記錄中'; +$lang['Save to permalink history'] = '儲存到固定連結的歷史記錄中'; $lang['Select at least one album'] = '選擇最後一個相冊'; $lang['Select at least one photo'] = '至少選中一張圖片'; $lang['Select at least one user'] = '至少選中一個用戶'; @@ -187,7 +187,7 @@ $lang['Manage authorizations for selected albums'] = '管理所選相冊的授 $lang['Virtual album added'] = '虛擬相冊已添加'; $lang['Virtual album deleted'] = '虛擬相冊已刪除'; $lang['Access type'] = '權限類型'; -$lang['Information data registered in database'] = '信息已保存到數據庫中'; +$lang['Information data registered in database'] = '信息已保存到資料庫中'; $lang['Default display'] = '預設顯示資訊'; $lang['The gallery URL is not valid.'] = '圖片庫 URL 是無效的。'; $lang['Main'] = '主頁'; @@ -197,7 +197,7 @@ $lang['confirm'] = '確定'; $lang['Date'] = '日期'; $lang['delete album'] = '刪除相冊'; $lang['Dissociate from album'] = '從相冊裡分離'; -$lang['dissociate from group'] = '取消組關聯'; +$lang['dissociate from group'] = '取消群組關聯'; $lang['Album updated successfully'] = '相冊信息已上傳成功.'; $lang['photos per page'] = '每頁圖片'; $lang['High definition enabled'] = '高畫質已啟用'; @@ -205,11 +205,11 @@ $lang['File'] = '檔案'; $lang['first photo added on %s'] = '於 %s 上傳了第一幅圖'; $lang['Forbidden'] = '禁止'; $lang['global mode'] = '全局模式'; -$lang['group "%s" added'] = '增加 "%s" 組'; -$lang['group "%s" deleted'] = '刪除 "%s" 組'; -$lang['group "%s" updated'] = '更新 "%s" 組'; -$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = '組名不能包含 " 或 \' 並不能為空白。'; -$lang['This name is already used by another group.'] = '組名已存在。'; +$lang['group "%s" added'] = '增加 "%s" 群組'; +$lang['group "%s" deleted'] = '刪除 "%s" 群組'; +$lang['group "%s" updated'] = '更新 "%s" 群組'; +$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = '群組名不能包含 " 或 \' 並不能為空白。'; +$lang['This name is already used by another group.'] = '群組名已存在。'; $lang['High definition'] = '高畫質'; $lang['jump to album'] = '跳到相冊'; $lang['jump to photo'] = '跳轉到圖'; @@ -286,7 +286,7 @@ $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = '用戶 %s [%s] $lang['User %s [%s] added.'] = '用戶 %s [%s] 已加入。'; $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = '注意, 訂閱或退訂都會給相關用戶發送郵件'; $lang['Send mail on HTML format'] = '以HTML格式發送郵件'; -$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = '包括顯示最近按日期分組的圖片'; +$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = '包括顯示最近按日期分群組的圖片'; $lang['Available only with HTML format'] = '僅適用於HTML格式'; $lang['no write access'] = '沒有寫入權限'; $lang['Permissions'] = '權限'; @@ -301,9 +301,9 @@ $lang['Create this site'] = '建立網站'; $lang['test'] = '測試'; $lang['test this remote site'] = '測試遠端站點'; $lang['remove tags'] = '刪除所有標籤'; -$lang['Repair and optimize database'] = '修復和優化數據庫'; +$lang['Repair and optimize database'] = '修復和優化資料庫'; $lang['selection'] = '選擇'; -$lang['set to'] = '設置為'; +$lang['set to'] = '設定為'; $lang['singly represented'] = '固定顯示'; $lang['This site already exists'] = '此站點已存在'; $lang['created'] = '已建立'; @@ -312,7 +312,7 @@ $lang['delete this site and all its attached elements'] = '刪除此站點和與 $lang['an error happened'] = '發生錯誤'; $lang['Local'] = '本地'; $lang['Remote'] = '遠端'; -$lang['update the database from files'] = '根據檔案對數據庫進行更新'; +$lang['update the database from files'] = '根據檔案對資料庫進行更新'; $lang['status'] = '狀態'; $lang['Directory'] = '目錄夾'; $lang['sub-albums'] = '子相冊'; @@ -326,7 +326,7 @@ $lang['Edit album'] = '修改一個相冊'; $lang['Group management'] = '群組管理'; $lang['User list'] = '用戶名單'; $lang['Edit photo information'] = '修改圖片信息'; -$lang['Database synchronization with files'] = '根據文件來同步數據庫'; +$lang['Database synchronization with files'] = '根據文件來同步資料庫'; $lang['all'] = '所有'; $lang['height must be a number superior to'] = '圖片高度必須超過(整數)'; $lang['width must be a number superior to'] = '圖片長度必須超過(整數)'; @@ -352,24 +352,24 @@ $lang['Errors caption'] = '錯誤說明'; $lang['Detailed informations'] = '詳細信息'; $lang['File/directory read error'] = '檔案/目錄的讀取錯誤'; $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = '檔案或目錄無法訪問(無論是它不存在或訪問被拒絕)'; -$lang['albums deleted in the database'] = '相冊已從數據庫刪除'; -$lang['photos deleted from the database'] = '圖片已從數據庫中刪除'; +$lang['albums deleted in the database'] = '相冊已從資料庫刪除'; +$lang['photos deleted from the database'] = '圖片已從資料庫中刪除'; $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = '對應同步元數據的候選圖片'; $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = '附有元數據的同步圖片信息informations des images synchronisees avec les meta-donnees'; $lang['errors during synchronization'] = '同步期間發生錯誤'; -$lang['albums added in the database'] = '相冊已增加到數據庫'; -$lang['photos added in the database'] = '增加圖片到數據庫'; -$lang['photos updated in the database'] = '更新數據庫中的圖片'; +$lang['albums added in the database'] = '相冊已增加到資料庫'; +$lang['photos added in the database'] = '增加圖片到資料庫'; +$lang['photos updated in the database'] = '更新資料庫中的圖片'; $lang['Search for new images in the directories'] = '在目錄中搜尋新圖片'; $lang['added'] = '已加入'; $lang['deleted'] = '已刪除'; $lang['Metadata synchronization results'] = '元數據更新結果'; -$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = '只進行模擬操作(不會改變數據庫中的任何內容)'; +$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = '只進行模擬操作(不會改變資料庫中的任何內容)'; $lang['Simulation'] = '模擬'; $lang['directories + files'] = '目錄+文件'; $lang['only directories'] = '僅目錄'; -$lang['synchronize files structure with database'] = '同步文件結構和數據庫'; -$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = '根據文件元數據同步數據庫中的圖片信息'; +$lang['synchronize files structure with database'] = '同步文件結構和資料庫'; +$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = '根據文件元資料同步資料庫中的圖片信息'; $lang['even already synchronized photos'] = '包括已經同步的圖片'; $lang['Used metadata'] = '已使用過的元數據'; $lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = '目錄和檔案的名稱必須包括字母，數字,"-", "_" 或 "."'; @@ -396,7 +396,7 @@ $lang['Time'] = '時間'; $lang['IP'] = 'IP'; $lang['Element'] = '單元'; $lang['Section'] = '區域'; -$lang['An information email was sent to group "%s"'] = '已向組 "%s" 的所有成員發送了信息郵件'; +$lang['An information email was sent to group "%s"'] = '已向群組 "%s" 的所有成員發送了信息郵件'; $lang['Send an information email to group members'] = '發送一份信息郵件給群組成員'; $lang['Group'] = '群組'; $lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] 參觀相冊 %s'; @@ -415,7 +415,7 @@ $lang['%d lines filtered'] = '%d 行被過濾'; $lang['%d guest'] = '%d 訪客'; $lang['%d guests'] = '%d 訪客'; $lang['Hour'] = '小時'; -$lang['guest'] = '來賓'; +$lang['guest'] = '訪客'; $lang['default values'] = '預設值'; $lang['Guest cannot be deleted'] = '不能刪除訪客'; $lang['Default user cannot be deleted'] = '不能刪除預設用戶'; @@ -439,8 +439,8 @@ $lang['the forum'] = '論壇'; $lang['the wiki'] = 'wiki'; $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s 值不是一個正確檔案，因為我們不支持exif格式'; $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '在您的 local/config/config.inc.php 檔案, %s 必須設定為"false"'; -$lang['Main "guest" user does not exist'] = '主要"guest"用戶不存在'; -$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主要"guest"用戶狀態異常'; +$lang['Main "guest" user does not exist'] = '主要"訪客"用戶不存在'; +$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主要"訪客"用戶狀態異常'; $lang['Default user does not exist'] = '預設帳戶不再存在'; $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = '主要網管帳戶不再存在'; $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = '主要網管用戶狀態異常'; @@ -487,7 +487,7 @@ $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = ' $lang['Can\'t connect to server.'] = '無法連接到服務器。'; $lang['Purge compiled templates'] = '清除編譯模板'; $lang['Support'] = '支持'; -$lang['Documentation'] = '文檔'; +$lang['Documentation'] = '檔案'; $lang['ACCESS_0'] = '自由存取'; $lang['ACCESS_1'] = '對所有人開放'; $lang['ACCESS_2'] = '只對註冊用戶開放'; @@ -538,7 +538,7 @@ $lang['Allow users to edit their own comments'] = '允許用戶修改自己的 $lang['Allow users to delete their own comments'] = '允許用戶刪除自己的評論'; $lang['Email administrators when a comment is modified'] = '當評論被修改後，發郵件通知管理員'; $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = '當評論被刪除後，發郵件通知管理員'; -$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '舊的固定鏈接不能被刪除!'; +$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '舊的固定連結不能被刪除!'; $lang['Hit'] = '點擊'; $lang['Tools'] = '工具'; $lang['Photos'] = '相片'; @@ -591,7 +591,7 @@ $lang['Install on your computer,'] = '安裝到您的電腦,'; $lang['Make this theme available to users'] = '讓用戶可使用此主題'; $lang['Page end'] = '頁尾'; $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo 上傳者'; -$lang['Read Piwigo Documentation'] = '閱讀 Piwigo 文檔'; +$lang['Read Piwigo Documentation'] = '閱讀 Piwigo 檔案'; $lang['Start pLoader and add your photos.'] = '開始使用pLoader的並新增你的照片。'; $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = '切換管理員後台為清晰或黑暗的顏色'; $lang['Theme has been successfully installed'] = '主題已成功安裝'; @@ -635,7 +635,7 @@ $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = '未註冊和 $lang['Add Photos'] = '上傳照片'; $lang['The following tag was deleted'] = '以下標籤已刪除'; $lang['Miscellaneous'] = '雜項'; -$lang['Virtual Links'] = '虛擬鏈接'; +$lang['Virtual Links'] = '虛擬連結'; $lang['There is no other language available.'] = '沒有其他可用的語言。'; $lang['There is no other plugin available.'] = '沒有其他可用的插件。'; $lang['There is no other theme available.'] = '沒有其他可用的主題。'; @@ -751,7 +751,7 @@ $lang['Confirm merge'] = '確認合併'; $lang['Create'] = '建立'; $lang['Crop'] = '剪裁'; $lang['Default comments order'] = '預設評論順序'; -$lang['Dump Database'] = '轉儲數據庫'; +$lang['Dump Database'] = '轉儲資料庫'; $lang['ERROR'] = '錯誤'; $lang['Extensions Update'] = '擴充更新'; $lang['Follow Orientation'] = '定位'; @@ -793,7 +793,7 @@ $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = '原始 $lang['This is a major update, with new exciting features.'] = '這是一個重大更新，包括這個令人興奮的新功能。'; $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = '這是一個次要更新，只有bug修正'; $lang['Two updates are available'] = '兩個更新可使用'; -$lang['Unable to dump database.'] = '無法轉儲數據庫。'; +$lang['Unable to dump database.'] = '無法轉儲資料庫。'; $lang['Update All'] = '全部更新'; $lang['Update Complete'] = '更新完成'; $lang['Update in progress... Please wait.'] = '更新正在進行，請稍候。'; @@ -863,15 +863,15 @@ $lang['Delete multiple size images'] = '刪除多種大小的圖像'; $lang['any visitor can see this album'] = '任何訪客都可以看到這本相冊'; $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = '訪客必須登錄並擁有權限才能觀看這本相冊'; $lang['Groups and users'] = '群組別和用戶'; -$lang['Permission granted for groups'] = '組別擁有的權限'; -$lang['Select groups...'] = '選擇組別...'; +$lang['Permission granted for groups'] = '群組別擁有的權限'; +$lang['Select groups...'] = '選擇群組別...'; $lang['There is no group in this gallery.'] = '此畫廊內沒有群組。'; $lang['Permission granted for users'] = '用戶擁有的權限'; $lang['Select users...'] = '選擇用戶...'; -$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u 用戶因屬自動許可授權組別，所以自動擁有權限.'; +$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u 用戶因屬自動許可授權群組別，所以自動擁有權限.'; $lang['include photos with lower privacy level'] = '包含隱私級別較低的相片'; $lang['custom'] = '自定義'; -$lang['No group is permitted to see this private album'] = '沒有組別有權限觀看此私人相冊'; +$lang['No group is permitted to see this private album'] = '沒有群組別有權限觀看此私人相冊'; $lang['Permission management'] = '權限管理'; $lang['Photo sizes with crop'] = '相片剪裁'; $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = '焦點是相片中最有意思的部份'; @@ -932,17 +932,17 @@ $lang['Manage the members'] = '會員管理'; $lang['Merge selected groups'] = '合併選擇群組'; $lang['Minimum width'] = '最小寬度'; $lang['Minimum height'] = '最小高度'; -$lang['No group selected, no action possible.'] = '尚未選取組別，無法動作'; +$lang['No group selected, no action possible.'] = '尚未選取群組別，無法動作'; $lang['No members to manage'] = '沒有會員可以管理'; $lang['Number of albums per page'] = '每頁相本數量'; $lang['Panorama'] = '全景'; -$lang['Please select at least two groups'] = '請最少選擇二個組別'; +$lang['Please select at least two groups'] = '請最少選擇二個群組別'; $lang['Portrait'] = '人像'; $lang['Ratio'] = '比例'; $lang['Rename'] = '重新命名'; -$lang['This group will be set to default'] = '該組別將被設定為預設'; -$lang['This group will be unset to default'] = '該組別不再被使用為預設'; -$lang['Type here the name of the new group'] = '在這輸入新的組別名稱'; +$lang['This group will be set to default'] = '該群組別將被設定為預設'; +$lang['This group will be unset to default'] = '該群組別不再被使用為預設'; +$lang['Type here the name of the new group'] = '在這輸入新的群組別名稱'; $lang['View in gallery'] = '以畫廊模式瀏覽'; $lang['Purge user cache'] = '清除用戶快取'; $lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = '圖片的尺寸將減少到 %dx%d 像素。'; -- cgit v1.2.3