From 1127798b36e09afe034514feb2d8cf954a166f4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 17 May 2012 13:31:14 +0000
Subject: [trunk_help] Update el_GR, thanks to : bas_alba

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15042 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/el_GR/help/help_add_photos.html | 27 +++++++++++++++++++++++++++
 language/el_GR/help/help_groups.html     | 11 +++++++++++
 2 files changed, 38 insertions(+)
 create mode 100755 language/el_GR/help/help_add_photos.html
 create mode 100755 language/el_GR/help/help_groups.html

diff --git a/language/el_GR/help/help_add_photos.html b/language/el_GR/help/help_add_photos.html
new file mode 100755
index 000000000..490baac31
--- /dev/null
+++ b/language/el_GR/help/help_add_photos.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+<p>Διάφοροι τρόποι για να προσθέσετε τις φωτογραφίες σας στην γκαλερί σας:</p>
+
+<ul>
+  <li><strong>Κατ' ευθείαν Μεταφόρτωση</strong> μέσα από τον web browser σας είναι ο
+  ο απλούστερος και αμεσότερος τρόπος. Εξαρτάται από τις δυνατότητες του browser σας
+  και τον web server σας. Για μια τεράστια ποσότητα φωτογραφιών ή σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα,
+  σας περιμένουν άλλες μέθοδοι !</li>
+</ul>
+
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Πηγαίνετε να ανεβάσετε εικόνες απευθείας</a></p>
+
+<ul>
+  <li><strong>pLoader</strong> είναι μια desktop εφαρμογή, που θα εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας. Drag &amp; drop φωτογραφίες στο παράθυρο του pLoader, κάνε κλικ στο <em>"Ανέβασε στο Piwigo"</em> και αφήστε το pLoader να κάνει τη δουλειά. Μπορείτε να βρείτε άλλες εφαρμογές επιφάνειας εργασίας, όπως το <strong>WinToPiwigo</strong> ή το <strong>Digikam</strong> π΄ροσθετο εξαγωγής γαι το Piwigo.</li>
+</ul>
+
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Πήγαίνετε στο pLoader</a></p>
+
+<div id="helpSynchro">
+<ul>
+  <li><strong>Μεταφόρτωση FTP</strong> είναι ο πιο συνιστώμενος τρόπος για να προσθέσετε μια
+  πολύ μεγάλη συλλογή από φωτογραφίες με τον ελάχιστο αριθμό κλικ. Ακολουθήστε
+  τον οδηγό για την προετοιμασία των φωτογραφιών σας. Η μέθοδος FTP σας επιτρέπει να ελέγχετε με ακρίβεια
+  τη φυσική οργάνωση των φωτογραφιών σας στον server σας.</li>
+</ul>
+
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Πηγαίνετε στο FTP</a></p>
+</div>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/el_GR/help/help_groups.html b/language/el_GR/help/help_groups.html
new file mode 100755
index 000000000..331109b68
--- /dev/null
+++ b/language/el_GR/help/help_groups.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p>Οι ομάδες είναι ένας βολικός τρόπος για να ρυθμίζετε τα δικαιώματα για μια λίστα χρηστών.</p>
+
+<p>Δημιουργίστε ομάδες στο <span class="pwgScreen">Διαχείρηση &raquo; Χρήστες
+&raquo; Ομάδες</span> και συνδέστε τους χρήστες σε αυτή την ομάδα
+απο <span class="pwgScreen">Διαχείρηση &raquo; Χρήστες &raquo;
+Διαχειριστείτε</span>.</p>
+
+<p>Ένας χρήστης μπορεί να ανήκει σε πολλές ομάδες. Στην Εξουσιοδότηση υπερισχύει
+η απαγόρευση : εαν ο χρήστης "jack" ανήκει στην ομάδα "family" και "friends", και
+μόνο η ομάδα "family" μπορεί να βλέπει το λεύκωμα "Christmas 2010"  τότε ο
+"jack" θα μπορεί να βλέπει το λεύκωμα "Christmas 2010".</p>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3