From 0c4227dae728bbf280f3e1061edda2f81c4370cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Sun, 8 Apr 2012 14:46:26 +0000
Subject: [trunk (help)] Update uk_UA, thanks to : animan

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@13990 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/uk_UA/help/cat_modify.html           |  77 ++++++++++----------
 language/uk_UA/help/configuration.html        | 101 ++++++++++++++++++++++++++
 language/uk_UA/help/extend_for_templates.html |   8 +-
 3 files changed, 143 insertions(+), 43 deletions(-)
 create mode 100755 language/uk_UA/help/configuration.html

diff --git a/language/uk_UA/help/cat_modify.html b/language/uk_UA/help/cat_modify.html
index 13145224e..dff150cb6 100755
--- a/language/uk_UA/help/cat_modify.html
+++ b/language/uk_UA/help/cat_modify.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 <ul>
 
   <li><strong>Тип доступу</strong>: Дозволи управління. Якщо ви робите
-Альбом приватні, всі його під-альбоми стають приватним. Якщо ви робите
+альбом приватним, всі його під-альбоми стають приватним. Якщо ви робите
 альбом публічним, всі його батьківські альмоми стають доступними для громадськості.</li>
 
   <li><strong>Заблоовані</strong>: Альбом і його під-альбоми будуть тимчасово вимкнуті для технічного обслуговування.</li>
@@ -31,66 +31,65 @@
 
 </ul>
 
-<p>You can also manage these options on the "Properties"
-management screen (screens <span
-class="pwgScreen">Comments</span>, <span class="pwgScreen">Lock</span>,
-<span class="pwgScreen">Public/Private</span>, <span
-class="pwgScreen">Representative</span> available from <span
-class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties</span>).</p>
+<p>Ви також можете керувати цим параметром на "Властивості"
+екрані управління (екрани <span
+class="pwgScreen">Коментарі</span>, <span class="pwgScreen">Блокування</span>,
+<span class="pwgScreen">Публічно/Приватно</span>, <span
+class="pwgScreen">Представник</span> доступні з <span
+class="pwgScreen">Адміністрування &raquo; Альбоми &raquo; Властивості</span>).</p>
 
 <h3>Порядок сортування</h3>
 
-<p>Use the default images sort order.</p>
+<p>Використовувати порядок сортування зображення за промовчанням.</p>
 
-<p>Indicate whether this sort order will apply to subalbums also.</p>
+<p>Вкажіть, чи цей порядок сортування буде застосовано до під-альбомів також.</p>
 
-<p>Select specific sorting criteria to be used with this album.</p>
+<p>Виберіть специфічні сортуючі критерії, які використані з цим альбомом.</p>
 <ul>
-<li><strong>Creation date</strong>: Photo shooting date</li>
-<li><strong>Post date</strong>: Synchronization date</li>
-<li><strong>Average rate (*)</strong>: Average rate could be changed by the visitor rating</li>
-<li><strong>Most visited (*)</strong>: The current visit might change the most visited order</li>
-<li><strong>File name</strong>: Name given in information field</li>
-<li><strong>Id</strong>: Internal Id (recent categories have an higher id than previous ones.</li>
+<li><strong>Дата створення</strong>: Дата створення зображення</li>
+<li><strong>Дата публікації</strong>: Дата синхронізації</li>
+<li><strong>Середній рейтинг (*)</strong>: Середній рейтинг змогла змінити оцінка відвідувача</li>
+<li><strong>Найбільш відвідувані (*)</strong>: Нинішній візит може змінити порядок найбільш відвідуваних</li>
+<li><strong>Ім'я файлу</strong>: Назва дана в інформаційному полі</li>
+<li><strong>Ід</strong>: Внутрішній Ід (останні категорії мають вищий ідентифікатор, ніж попередні.</li>
 
 </ul>
-<p><strong>(*)</strong>Warning: Be sure to test these sort orders by yourself as they can give unexpected results.</p>
+<p><strong>(*)</strong>Попередження: Не забудьте перевірити цей порядок сортування за себе, оскільки вони можуть дати неочікувані результати.</p>
 
 
-<h3>Representant</h3>
+<h3>Представник</h3>
 
-<p>The album representative is the thumbnail displayed on the main page (<span class="pwgScreen">category.php</span>) to represent
-the album when
-it contains only sub-albums and no direct photo (just as the root album).</p>
-photo of a album :</p>
+<p>Представник альбом є мініатюри, що відображається на головній сторінці (<span class="pwgScreen">category.php</span>) для представлення
+альбому коли
+він містить тільки вкладені альбоми і немає прямих зображень (так само, як корінь альбому).</p>
+зображення з альбому :</p>
 
 <ul>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Photo page</span>: one of the action buttons let you set the current photo as the representative for the
-  displayed album. This button is available only for administrators.</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Сторінка зображення</span>: одна з кнопок дозволяє налаштувати поточне зображення як представник альбому. Ця кнопка доступна лише для адміністраторів.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Modify informations about a photo</span> in
-  administration. This screen can be reached from <span
-  class="pwgScreen">picture.php</span> or <span class="pwgScreen">Batch
-  management</span> in <em>unit mode</em>. See the help of this screen for
-  details.</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Змінити інформацію про фото</span> в
+  адмініструванні. Цей екран може бути досягнуто в <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> або <span class="pwgScreen">Batch
+  management</span> в <em>одиничному режимі</em>. Переглянути допомогу по цьому екрану 
+  детальніше.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties,
-  Representative</span>. See the help of this screen for details.</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Адміністрування &raquo; Альбоми &raquo; Властивості,
+  Представник</span>. Переглянути допомогу по цьому екрану детальніше.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Edit album</span> (the present screen).</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Редагувати альбом</span> (цей екран).</li>
 
 </ul>
 
-<p>The choice of a representative depends on the 
-<code>allow_random_representative</code> configuration parameter (see <span
+<p>Вибір представника залежить від 
+<code>allow_random_representative</code> параметра конфігурації (див. <span
 class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
 
-<p>In default mode (<code>allow_random_representative</code> set to false),
-each album containing at least one element is represented by a fixed
-element. Once set (at album creation), the representative changes only
-when an administrator ask for it. If the representative is not appropriate,
-you can ask to <strong>Find a new representant by random</strong>.</p>
+<p>В режимі за промовчанням (<code>allow_random_representative</code> значення false),
+кожен альбом, що містить хоча б один елемент являє собою фіксований
+елемент. Після встановлення(створення альбому), представник змінюється лише
+коли адміністратор просити про це. Якщо представник не підходить,
+Ви можете попросити <strong>знайти нових представників випадково</strong>.</p>
 
 <p>Якщо параметр конфігурації <code>allow_random_representative</code>
 встановлено вірно, категорії з зображеннями може не мають фіксованого
diff --git a/language/uk_UA/help/configuration.html b/language/uk_UA/help/configuration.html
new file mode 100755
index 000000000..fba1acab9
--- /dev/null
+++ b/language/uk_UA/help/configuration.html
@@ -0,0 +1,101 @@
+<h2>Configuration</h2>
+
+<p>This screen let the administrator do basic gallery configuration. Indeed, this screen only shows simple configuration parameters that should be enough for the vast majority of administrators. If you want to see other numerous (and advanced) configuration parameters, read the default configuration file <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
+
+<p>The screen is divided into different sections, grouping configuration parameters by theme.</p>
+
+
+<h3>Main</h3>
+<ul>
+  <li><strong>Gallery title</strong>: used in RSS feed and notifications by email.</li>
+
+  <li><strong>Page banner</strong>: displayed on top of each public page.</li>
+
+  <li><strong>Gallery URL</strong>: used for the RSS feed.</li>
+
+  <li><strong>Lock gallery</strong>: Lock the entire gallery for maintenance. Only administrator users will be able to reach the gallery.</li>
+
+  <li><strong>Rating</strong>: Photo rating feature is enabled.</li>
+
+  <li><strong>Rating by guests</strong>: Even unregistered users can rate images.</li>
+
+  <li><strong>Allow user registration</strong>: Anybody can register.</li>
+
+  <li><strong>Mail address is mandatory for all users</strong>: mail address will be checked on registration or profile update, except if the action is done by an administrator.</li>
+
+  <li><strong>Email admins when a new user registers</strong>: administrators will be notified by mail for each registration.</li>
+  
+  <li><strong>Default photos order</strong>: you can define a personalized order with these drop-down menus.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>History</h3>
+
+  <p>Visits on pages <span
+  class="pwgScreen">category.php</span> and <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> will be saved in the <code>history</code> table.</p>
+  
+  <p>Visits will be shown in <span  class="pwgScreen">Administration &raquo; Tools &raquo; History</span>.</p>
+
+<ul>
+  <li><strong>Save page visits by guests</strong>: page visits by guests will be recorded.</li>
+
+  <li><strong>Save page visits by users</strong>: visits by registrered users will be recorded.</li>
+
+  <li><strong>Save page visits by administrators</strong>: page visits by administrators will be recorded.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Comments</h3>
+<ul>
+
+  <li><strong>Comments for all</strong>: Even unregistered guest can post comments.</li>
+
+  <li><strong>Number of comments per page</strong>.</li>
+
+  <li><strong>Validation</strong>: an administrator must validate users comments before they become visible on the site. User comments validation
+  takes place in screen <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Tools &raquo; Pending Comments</span>.</li>
+
+  <li><strong>Email admins when a valid comment is entered</strong>: Sends an email to the administrators when a user enters a comment and this comment is validated.</li>
+
+  <li><strong>Email admins when a comment requires validation</strong>:
+Sends an email to the administrators when a user enters a comment that requires validation by the admin.
+User comments validation takes place in the screen <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Tools &raquo; Pending Comments</span>.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Default display</h3>
+
+<p>Here you can change display options used by guest, the default user that is not connected. Once connected, these options are overridden by the user's own options
+(modifiable in <span class="pwgScreen">profile</span>).</p>
+
+<p>It is possible to change the display options for all existing users on the <span class="pwgScreen">Administration &raquo;
+Users &raquo; Manage</span> screen where you can select a list of users.</p>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>Language</strong>: Apply to Piwigo labels only. Album names, photo names and all descriptions fields are not localized.</li>
+
+  <li><strong>Number of photos per row</strong></li>
+
+  <li><strong>Number of rows per page</strong></li>
+
+  <li><strong>Interface theme</strong></li>
+
+  <li><strong>Recent period</strong>: By days. Period during which a photo is shown as new. Must be greater than 1 day.</li>
+
+  <li><strong>Expand all albums</strong>: Expand all albums by
+  default in the menu <em>Warning</em>: this option is resources intensive and may generate a huge menu if your album tree contains many albums.</li>
+
+  <li><strong>Show number of comments</strong>: Show the number of comments for each photo on the thumbnails page. Resource intensive.</li>
+
+  <li><strong>Show hits count</strong>: Display hits observed on photo just under its thumbnail on the thumbnails page. Only when advanced configuration parameter is: <br>
+  $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
+  Notice: false by default.</li>
+
+  <li><strong>Maximum width of the photos</strong>: maximum displayed width.  Photos larger than this setting will be resized on display.  Rather than choosing this option, you might consider modifying the width of your photos; that would be a better practice.</li>
+
+  <li><strong>Maximum height of the photos</strong>: Same as for the maximum width setting.</li>
+
+</ul>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html b/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html
index 7884a0a22..82e5a58f4 100755
--- a/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html
+++ b/language/uk_UA/help/extend_for_templates.html
@@ -44,8 +44,8 @@
 <a name="warnings"></a>
 <h3>Попередження</h3>
 <ul>
-  <li><strong>The original template</strong> must be the original template otherwise you may have unpredictable results.</li>
-  <li>If the same original template and same URL keyword is used on more than one customised template only the last one is active.</li>
-  <li>Distributed sample template files are for test purposes only.  Do not edit them.  Create your own ones or copy existing theme template files into <em>/template-extension/<my-theme>/</em></li>
-  <li>When the customised template is deleted the original template file is immediately reactivated.</li>
+  <li><strong>Оригінальний шаблон</strong> повинен бути вихідний шаблон в іншому випадку у вас можуть бути непередбачувані результати.</li>
+  <li>Якщо ж вихідний шаблон та те ж саме URL ключове слово використовується більше одного індивідуального шаблону тільки останній є активний.</li>
+  <li>Розподілені файли прикладів шаблонів для тестування тільки.  Не редагуйте їх.  Створіть свої власні, або скопіюйте існуючу тему шаблонів файлів в <em>/template-extension/<my-theme>/</em></li>
+  <li>Коли індивідуальний шаблон видалено вихідний файл шаблону буде негайно відновлений.</li>
 </ul>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3