From 0add118f093f8fb8a73756ad48b59dc57f9d596e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Wed, 13 Jun 2012 09:58:28 +0000
Subject: [trunk_public] Update en_UK, thanks to : Tadjio

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@15655 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/en_UK/common.lang.php | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/language/en_UK/common.lang.php b/language/en_UK/common.lang.php
index a1f1ffc2b..e018fd626 100644
--- a/language/en_UK/common.lang.php
+++ b/language/en_UK/common.lang.php
@@ -158,7 +158,7 @@ $lang['Edit'] = 'Edit';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = "Email address is missing. Please specify an email address.";
 $lang['Email address'] = "Email address";
 $lang['Email: %s'] = "Email: %s";
-$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = "Empty query. No criteria has been entered.";
+$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Empty query. No criteria have been entered.';
 $lang['End-Date'] = "End date";
 $lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
 $lang['Enter your personnal informations'] = "Enter your personal data";
@@ -173,7 +173,7 @@ $lang['Filesize'] = "Filesize";
 $lang['Filter and display'] = "Filter and display";
 $lang['Filter'] = "Filter";
 $lang['First'] = "First";
-$lang['Forgot your password?'] = "Forgot your password?";
+$lang['Forgot your password?'] = 'Forgotten your password?';
 $lang['from %s to %s'] = "from %s to %s";
 $lang['Go through the gallery as a visitor'] = "Navigate the gallery as a visitor";
 $lang['group by letters'] = "group by letters";
@@ -329,12 +329,12 @@ $lang['Tag results for'] = "Tag results for";
 $lang['Tag'] = "Tag";
 $lang['Tags'] = "Tags";
 $lang['the beginning'] = "the beginning";
-$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = "The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.";
+$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'The gallery is locked for maintenance. Please come back later.';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = "The number of photos per page must be a nonzero integer";
 $lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = "The RSS feed provides notification on new events from this website: new photos, updated albums, new comments. To be used with a RSS feed reader.";
 $lang['the username must be given'] = "the username is required";
-$lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified following comment:';
+$lang['This author modified following comment:'] = 'This author modified the following comment:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'This author removed the comment with id %d';
 $lang['this email address is already in use'] = "this email address is already in use";
 $lang['This login is already used by another user'] = "This login is already used by another user";
-- 
cgit v1.2.3