4 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/themes/default/template/identification.tpl b/themes/default/template/identification.tpl
index 75ce1bb4d..1541fd471 100644
--- a/themes/default/template/identification.tpl
+++ b/themes/default/template/identification.tpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 
   <div class="titrePage">
     <ul class="categoryActions">
-      <li><a href="{$U_HOME}" title="{'Home'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/home.png" class="button" alt="{'Home'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$U_HOME}" title="{'Go through the gallery as a visitor'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/home.png" class="button" alt="{'Home'|@translate}"></a></li>
     </ul>
     <h2>{'Identification'|@translate}</h2>
   </div>
diff --git a/themes/default/template/nbm.tpl b/themes/default/template/nbm.tpl
index 57792e4fa..39574881e 100644
--- a/themes/default/template/nbm.tpl
+++ b/themes/default/template/nbm.tpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 <div id="content" class="content">
   <div class="titrePage">
     <ul class="categoryActions">
-      <li><a href="{$U_HOME}" title="{'Home'|@translate}"><img src="{$themeconf.icon_dir}/home.png" class="button" alt="{'Home'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$U_HOME}" title="{'Go through the gallery as a visitor'|@translate}"><img src="{$themeconf.icon_dir}/home.png" class="button" alt="{'Home'|@translate}"></a></li>
     </ul>
     <h2>{'Notification'|@translate}</h2>
   </div>
diff --git a/themes/default/template/password.tpl b/themes/default/template/password.tpl
index 60685480b..7e3b5ed76 100644
--- a/themes/default/template/password.tpl
+++ b/themes/default/template/password.tpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 
   <div class="titrePage">
     <ul class="categoryActions">
-      <li><a href="{$U_HOME}" title="{'Home'|@translate}"><img src="{$themeconf.icon_dir}/home.png" class="button" alt="{'Home'|@translate}"></a></li>
+      <li><a href="{$U_HOME}" title="{'Go through the gallery as a visitor'|@translate}"><img src="{$themeconf.icon_dir}/home.png" class="button" alt="{'Home'|@translate}"></a></li>
     </ul>
     <h2>{'Password forgotten'|@translate}</h2>
   </div>
diff --git a/themes/default/template/picture.tpl b/themes/default/template/picture.tpl
index 29421e344..90d574f47 100644
--- a/themes/default/template/picture.tpl
+++ b/themes/default/template/picture.tpl
@@ -59,7 +59,7 @@
       <a href="{$U_SET_AS_REPRESENTATIVE}" title="{'set as category representative'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/representative.png" class="button" alt="{'representative'|@translate}"></a>
     {/if}
     {if isset($U_ADMIN) }
-      <a href="{$U_ADMIN}" title="{'edit'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/preferences.png" class="button" alt="{'edit'|@translate}"></a>
+      <a href="{$U_ADMIN}" title="{'Modify information'|@translate}"><img src="{$ROOT_URL}{$themeconf.icon_dir}/preferences.png" class="button" alt="{'edit'|@translate}"></a>
     {/if}
     {if isset($U_CADDIE) }{*caddie management BEGIN*}
 <script type="text/javascript">