diff options
Diffstat (limited to 'plugins/admin_advices/language/fr_FR/plugin.lang.php')
| -rw-r--r-- | plugins/admin_advices/language/fr_FR/plugin.lang.php | 159 |
1 files changed, 159 insertions, 0 deletions
diff --git a/plugins/admin_advices/language/fr_FR/plugin.lang.php b/plugins/admin_advices/language/fr_FR/plugin.lang.php new file mode 100644 index 000000000..20ea2aef2 --- /dev/null +++ b/plugins/admin_advices/language/fr_FR/plugin.lang.php @@ -0,0 +1,159 @@ +<?php +// +-----------------------------------------------------------------------+ +// | Piwigo - a PHP based picture gallery | +// +-----------------------------------------------------------------------+ +// | Copyright(C) 2008 Piwigo Team http://piwigo.org | +// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net | +// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick | +// +-----------------------------------------------------------------------+ +// | This program is free software, you can redistribute it and/or modify | +// | it under the terms of the GNU General Public License as published by | +// | the Free Software Foundation | +// | | +// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but | +// | WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of | +// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU | +// | General Public License for more details. | +// | | +// | You should have received a copy of the GNU General Public License | +// | along with this program, if not, write to the Free Software | +// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, | +// | USA. | +// +-----------------------------------------------------------------------+ + +// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (1.8) +$lang['An_advice_about'] = 'Un nouveau conseil à propos de '; +$lang['contribute'] = 'comment contribuer'; +$lang['navigation'] = 'navigation'; +$lang['Metadata'] = 'Méta-données'; +$lang['current'] = 'Valeur actuelle : %s.'; +$lang['TN-height&width'] = 'Hauteur et largeur de miniature devrait être égales.'; +$lang['Adv_case'][0] = array( /* **contribute */ + 'Si vous souhaitez contribuer avec votre propre «astuce», merci de la publier', + 'sur les Forums de Piwigo (ou par message privé à l\'un des développeurs),', + 'et nous serons heureux de l\'ajouter dès la publication suivante.', ); +$lang['Adv_case'][1] = array( /* newcat_default_status */ + 'Essayez $conf[\'newcat_default_status\'] = \'private\';', + 'Vous aurez plus de temps pour décrire et contrôler vos images. ', + 'Du temps pour vous décider entre un statut privé ou public.', + 'Si vous choisissez de rester privé, vous passerez directement à l\'attribution des autorisations. ', + 'Vos nouvelles catégories seront préparées plus facilement.', ); +$lang['Adv_case'][2] = array( /* slideshow_period */ + 'Ce délai pourrait être trop court pour les connexions en bas débit. ', + 'Pensez à une valeur supérieure comme 4.', ); +$lang['Adv_case'][3] = array( /* file_ext */ + 'Ne devrait jamais contenir des extensions pouvant être exécutées', + 'sur le serveur comme *.php, *.PHP, *.asp, ...', ); +$lang['Adv_case'][4] = array( /* show_iptc_mapping */ + 'Comment gérer les IPTC:', + ' 1 - Copiez une image jpg (publique) dans ./tools/', + ' 2 - Renommez celle-ci en sample.jpg.', + ' 3 - Lancez ./tools/metadata.php', + ' 4 - Analysez les résultats pour déterminer quels champs ', + 'Les débutants laisseront $conf[\'show_iptc\'] = false;', + 'Les utilisateurs avancés penseront aux valeurs du tableau $lang; voire même à l\'impact possible sur les templates.', ); +$lang['Adv_case'][5] = array( /* top_number */ + 'Cette valeur pourrait être trop grande pour des connexions bas débit.', + 'Pensez à une valeur située entre 25-50 en fonction de la taille de vos minitures.', ); +$lang['Adv_case'][6] = array( /* top_number */ + 'Une seule? Au moins pour les images aléatoires, pensez autour de 5-10 selon la tailles de vos miniatures.', ); +$lang['Adv_case'][7] = array( /* anti-flood_time */ + 'Pour un traitement fluide, votre valeur est sans doute trop grande. Une valeur raisonnable serait 60 (valeur par défaut).', ); +$lang['Adv_case'][8] = array( /* calendar_datefield */ + 'Les valeurs admises sont ' . "'date_creation' ou 'date_available'" . ', toute autre valeur peut aboutir à des résultats imprévisibles.', ); + $lang['Adv_case'][9] = array( /* calendar_datefield */ + "La 'date_creation'" . ' n\'est pas renseignée. Aucun champ des méta-données (use_) n\'actualise la base.', + 'Soit vous activez l\'usage des méta-données <strong>ou</strong> changez pour $conf[\'calendar_datefield\'] = \'date_available\'', + 'Activez l\'usage des méta-données simplement par: ', + '1 - $conf[\'use_iptc\'] = true; ou $conf[\'use_exif\'] = true; au choix, les 2 sont valables.', + '2 - Respectivement à chacune faire la modif:', + '$conf[\'use_iptc_mapping\'] = array( ..., \'date_creation\' => \'2#055\', ...', + 'et/ou:', + '$conf[\'use_exif_mapping\'] = array(\'date_creation\' => \'DateTimeOriginal\', ...', + '3 - Enfin une nouvelle tache vous est destinée: la synchronisation des méta-données.', ); +$lang['Adv_case'][10] = array( /* newcat_default_visible */ + 'C\'est une erreur, un statut "private" est plus simple, alors choisissez $conf[\'newcat_default_visible\'] = true;', ); +$lang['Adv_case'][11] = array( /* level_separator */ + 'Vous pouvez toujours essayer un autre séparateur comme : $conf[\'level_separator\'] = \'+ \';', ); +$lang['Adv_case'][12] = array( /* paginate_pages_around */ + 'Les valeurs habituelles se situent entre 2 et 5. Pour un site avec une interface légère, on choisira : ', + '$conf[\'paginate_pages_around\'] = 2;', + 'Afin de proposer plus d\'accès directs, on choisira : $conf[\'paginate_pages_around\'] = 7;', ); +$lang['Adv_case'][13] = array( /* tn_width */ + 'Doit être une valeur proche de la largeur de vos miniatures. Les valeurs habituelles se situent entre 96 et 150, comme $conf[\'tn_width\'] = 128;', ); +$lang['Adv_case'][14] = array( /* tn_height */ + 'Doit être une valeur proche de la hauteur de vos miniatures. Les valeurs habituelles se situent entre 96 et 150, comme $conf[\'tn_height\'] = 128;', ); +$lang['Adv_case'][15] = array( /* tn_height */ + 'Largeur et hauteur de miniature devraient être égales.', + 'Essayez $conf[\'tn_height\'] = $conf[\'tn_width\'],', + 'ou $conf[\'tn_width\'] = $conf[\'tn_height\'],', ); +$lang['Adv_case'][16] = array( /* show_version */ + 'Pour des raisons de sécurité de votre galerie, préférez $conf[\'show_version\'] = false;', ); +$lang['Adv_case'][17] = array( /* show_thumbnail_caption */ + 'Pour une galerie moins chargée, faites le test de $conf[\'show_thumbnail_caption\'] = false,', ); +$lang['Adv_case'][18] = array( /* show_picture_name_on_title */ + 'Pour une galerie moins chargée, faites le test de $conf[\'show_picture_name_on_title\'] = false,', ); +$lang['Adv_case'][19] = array( /* subcatify */ + 'Si aucune de vos catégories ne possède de description alors essayez $conf[\'subcatify\'] = false;', ); +$lang['Adv_case'][20] = array( /* allow_random_representative */ + 'Laissez $conf[\'allow_random_representative\'] = true, ', + 'mais étudiez comment vous pourriez l\'éviter pour des raisons de performance.' , ); +$lang['Adv_case'][21] = array( /* prefix_thumbnail */ + 'Attention, votre $conf[\'prefix_thumbnail\'] n\'est pas standard.', + 'Ne pas changer votre préfixe sauf si vos miniatures ont un problème d\'affichage.', + 'Un site distant peut avoir un préfixe différent, le create_listing_file.php devra être modifié.', + 'Vous devriez avoir un message d\'avertissement pendant la synchronisation dans ce cas.', + 'Essayez de garder le même préfixe de miniatures pour les sites locaux ou distants.', + 'Conservez ce paramètre dans votre ./include/config_<strong>local.inc.php</strong>.', + 'Voir la page sur la configuration dans le Wiki pour plus d\'informations à propos de ./include/config_<strong>local.inc.php</strong>.', ); +$lang['Adv_case'][22] = array( /* users_page */ + 'A moins d\'avoir une connexion bas débit, vous pouvez augmenter largement $conf[\'users_page\'] surtout si vous avez plus de 20 membres.', ); +$lang['Adv_case'][23] = array( /* mail_options */ + 'Devrait être à false, seulement quelques webmasters devront indiquer $conf[\'mail_options\'] = true;', + 'Un utilisateur avancé de notre forum les aura conseillé dans un seul cas de problème d\'email.', ); +$lang['Adv_case'][24] = array( /* check_upgrade_feed */ + 'Devrait être à false, seuls les membres de l\'équipe Piwigo codent $conf[\'check_upgrade_feed\'] = true; pour leurs tests.', ); +$lang['Adv_case'][25] = array( /* rate_items */ + 'Votre $conf[\'rate_items\'] devrait avoir 4 ou 5 éléments mais pas moins.', ); +$lang['Adv_case'][26] = array( /* rate_items */ + 'Votre $conf[\'rate_items\'] devrait avoir 4 ou 5 éléments mais pas plus.', + 'Contrôlez vos images les mieux notées avant de retirer certaines valeurs.', + 'Réduire les valeurs excessives et modifiez votre $conf[\'rate_items\'].', ); +$lang['Adv_case'][27] = array( /* show_iptc */ + 'Peut être effectivement à true, éventuellement choisissez $conf[\'show_iptc\'] = false,', + 'Comme quelques photographes professionnels choisissez false bien que leurs raisons ne soient guère professionnelles.', + 'Ne confondez pas <strong>show</strong>_iptc et <strong>use</strong>_iptc (consultez les pages sur les métadonnées de notre wiki).', ); +$lang['Adv_case'][28] = array( /* use_iptc */ + 'Les documentalistes et photographes professionnels préfèreront la valeur true, mais les débutants devraient laisser $conf[\'use_iptc\'] = false,', + 'Faire attention aux champs mentionnés dans la synchronisation des métadonnées.', + 'Les champs indiqués pourront être écrasés par des valeurs de champs IPTC quand bien même ces champs ne seraient pas vides.', + 'Ne confondez pas <strong>show</strong>_iptc et <strong>use</strong>_iptc (consultez les pages sur les métadonnées de notre wiki).', ); +$lang['Adv_case'][29] = array( /* use_iptc */ + 'Comment gérer les IPTC:', + '1 - Copiez une image jpg (publique) dans ./tools/', + '2 - Renommez celle-ci en sample.jpg.', + '3 - Lancez ./tools/metadata.php', + '4 - Analysez les résultats pour déterminer quels champs IPTC pourraient compléter votre base de données.', + 'Les débutants laisseront $conf[\'use_iptc\'] = false,', + 'Les utilisateurs avancés feront des efforts de documentation avant de transférer leurs images.', + 'Les champs IPTC doivent être décrits par $conf[\'use_iptc_mapping\']', + 'Dans tous les cas, <strong>show</strong>_iptc_mapping et <strong>use</strong>_iptc_mapping seront totalement différents.', ); +$lang['Adv_case'][30] = array( /* use_iptc_mapping */ + 'Comment gérer les IPTC:', + 'Faites attention aux champs mentionnés dans la synchronisation des métadonnées.', + 'Les champs indiqués pourront être écrasés par des valeurs de champs IPTC quand bien même ces champs ne seraient pas vides.', + 'Dans tous les cas, <strong>show</strong>_iptc_mapping et <strong>use</strong>_iptc_mapping seront totalement différents.', ); +$lang['Adv_case'][31] = array( /* show_exif */ + 'Devrait être à true, certaines informations propres à votre appareil pourront être affichées.', + 'Pensez au fait que les informations EXIF peuvent être différentes suivant les modèles d\'appareil.', + 'Si vous changez votre appareil ces champs pourraient en partie differents.', + 'Beaucoup de photographes professionnels choissent false, ceci afin de protéger leur savoir-faire.' , + 'Ne confondez pas <strong>show</strong>_exif et <strong>use</strong>_exif (consultez les pages sur les métadonnées de notre wiki).', ); +$lang['Adv_case'][32] = array( /* use_exif */ +'Les documentalistes et photographes professionnels préfèreront la valeur true, mais les débutants laisseront la valeur par défaut.', + 'Take care of mentionned fields in metadata synchronization.', + 'Les champs indiqués pourront être écrasés par des valeurs de champs EXIF quand bien même ces champs ne seraient pas vides.', + 'Ne confondez pas <strong>show</strong>_exif et <strong>use</strong>_exif (consultez les pages sur les métadonnées de notre wiki).', ); +$lang['Adv_case'][33] = array( /* **navigation */ + 'Vous pouvez utiliser les flèches du clavier pour naviguer entre les images.', ); +?>
\ No newline at end of file |