1 files changed, 32 insertions, 10 deletions
diff --git a/language/hu_HU/common.lang.php b/language/hu_HU/common.lang.php
index 252fbbb05..25e7dbd91 100644
--- a/language/hu_HU/common.lang.php
+++ b/language/hu_HU/common.lang.php
@@ -148,7 +148,7 @@ $lang['View'] = 'Nézet';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Havi naptár';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Havi lista';
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'Heti lista';
-$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Kattints ide, ha a böngésződ nem továbbít automatikusan.';
+$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Kattintson ide, ha a böngészője nem továbbítja automatikusan.';
 $lang['comment date'] = 'Hozzászólás időpontja';
 $lang['Comment'] = 'Hozzászólás';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Hozzászólás rögzítve';
@@ -187,7 +187,7 @@ $lang['First'] = 'Első oldal';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Az oldal karbantartás miatt átmenetileg nem látható, kérjük látogasson vissza néhány perc múlva.';
 $lang['Page generated in'] = 'Oldal készült';
 $lang['guest'] = 'Vendég';
-$lang['Hello'] = 'Szia';
+$lang['Hello'] = 'Üdv';
 $lang['available for administrators only'] = 'Csak adminisztrátoroknak';
 $lang['display this album'] = 'képek megjelenítése az album gyökeréből';
 $lang['display last user comments'] = 'Utolsó hozzászólások megjelenítése';
@@ -232,7 +232,7 @@ $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Az oldalank�
 $lang['Number of photos per page'] = 'Képek száma oldalanként';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Ismeretlen azonosító';
 $lang['New password'] = 'Új jelszó';
-$lang['Rate this photo'] = 'Értékeld a képet';
+$lang['Rate this photo'] = 'Értékelje a képet';
 $lang['Next'] = 'Következő';
 $lang['no rate'] = 'még nincs értékelve';
 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Az alábbi elemek kerültek fel az elmúlt % d napban.';
@@ -240,7 +240,7 @@ $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Az alábbi elemek kerültek f
 $lang['password updated'] = 'Jelszó frissítve';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Kell egy pozitív egész érték';
 $lang['photo'] = 'kép';
-$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Az eredeti méret megnyitásához kattints a képre!';
+$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Az eredeti méret megnyitásához kattintson a képre!';
 $lang['Show file metadata'] = 'Meta adatok megjelenítése';
 $lang['Powered by'] = 'Az oldal motorja:';
 $lang['Preferences'] = 'Beállítások';
@@ -259,7 +259,7 @@ $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'A felhasználói név ne
 $lang['this login is already used'] = 'Ilyen felhasználónk már van!';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'E-mail formátuma: xxx@yyy.eee (pl.: kedvenc@nyuszi.hu)';
 $lang['please enter your password again'] = 'Kérem, adja meg újra jelszavát';
-$lang['Auto login'] = 'Jegyezd meg';
+$lang['Auto login'] = 'Jegyezz meg';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'Ezt a címkét távolítsa el a listáról';
 $lang['representative'] = 'képviselő';
 $lang['Search for Author'] = 'Szerző keresése';
@@ -278,7 +278,7 @@ $lang['Search in sub-albums'] = 'Keresés a belső albumokban is';
 $lang['searched words : %s'] = 'Keresett kifejezések: %s';
 $lang['Contact'] = 'Kapcsolat:';
 $lang['set as album representative'] = 'Beállítás album-képviselőként';
-$lang['Show number of comments'] = 'Hozzászólások számának mutatása';
+$lang['Show number of comments'] = 'Hozzászólások számának megjelenítése';
 $lang['Show number of hits'] = 'Találatok száma';
 $lang['slideshow'] = 'Diavetítés';
 $lang['stop the slideshow'] = 'Vetítés megállítása';
@@ -295,7 +295,7 @@ $lang['today'] = 'Mai';
 $lang['Update your rating'] = 'Értékelés frissítése';
 $lang['wrong filename'] = 'Hibás a fájlnév';
 $lang['the username must be given'] = 'Felhasználói nevet meg kell adni';
-$lang['useful when password forgotten'] = 'hasznos, ha elfelejted a jelszavadat';
+$lang['useful when password forgotten'] = 'hasznos, ha elfelejti a jelszavát';
 $lang['Quick search'] = 'Gyors-keresés';
 $lang['Connected user: %s'] = 'Kapcsolódás Felhasználó: %s';
 $lang['IP: %s'] = 'IP cím: %s';
@@ -332,13 +332,13 @@ $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo segítség';
 $lang['Rank'] = 'Rang';
 $lang['group by letters'] = 'Betűrendben';
 $lang['letters'] = 'Betűrendben';
-$lang['show tag cloud'] = 'Címkefelhő mutatása';
+$lang['show tag cloud'] = 'Címkefelhő megjelenítése';
 $lang['cloud'] = 'Felhő';
 $lang['Reset to default values'] = 'Alap értékek visszaállítása';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'Minden kép törlése a kedvencekből';
 $lang['Sent by'] = 'Küldte';
 $lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'A cookie-k le vannak tiltva vagy a böngésző nem támogatja. Engedélyezni kell a cookie-kat a csatlakozáshoz.';
-$lang['Are you sure?'] = 'Biztos vagy benne?';
+$lang['Are you sure?'] = 'Biztos benne?';
 $lang['delete this comment'] = 'Hozzászólás törlése';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-mail cím hiányzik. Kérem írja be az e-mail címet.';
 $lang['edit this comment'] = 'Hozzászólás módosítása';
@@ -348,7 +348,7 @@ $lang['Welcome'] = 'Üdvözlöm';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Üdvözlöm a Piwigo képgalériában!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... vagy tekintse meg az üres galériát';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... vagy kérem kikapcsolni ezt az üzenetet, eligazodom magam is';
-$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Szia %s, ez a Piwigo képgaléria üres!';
+$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Üdv %s, ez a Piwigo képgaléria üres!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Szeretnék képeket feltölteni';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Itt kezelheti a felhasználó hozzászólását: %s';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'A szerző a következő hozzászólást módosította:';
@@ -357,4 +357,26 @@ $lang['validate this comment'] = 'hozzászólás engedélyezése';
 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'Belépéskor a html tag-ek nem engedélyezettek';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Az oldalankénti képek száma nem lehet 0, és pozitív egész szám kell legyen.';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Képek száma oldalanként';
+// missing translations
+$lang['Rating score'] = 'Átlagos pontszám';
+$lang['Enter a username or email address'] = 'Adja meg a felhasználónevét, vagy e-mail címét';
+$lang['Invalid username or email'] = 'Érvénytelen felhasználónév vagy e-mail cím';
+$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Password reset is not allowed for this user';
+$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'User "%s" has no email address, password reset is not possible';
+$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Someone requested that the password be reset for the following user account:';
+$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Felhasználónév: "%s" Galéria: %s';
+$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'A jelszó módosításához kattintson a következő linkre:';
+$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Amennyiben nem Ön kérte, vagy időközben meggondolta magát, kérjük hagyja figyelmen kívül ezt a levelet és nem történik semmi.';
+$lang['Password Reset'] = 'Jelszó törlése (Új jelszó)';
+$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Elküldtük levélben a megerősítő linket. Kérjük ellenőrizze postafiókját.';
+$lang['Invalid key'] = 'Invalid key';
+$lang['The passwords do not match'] = 'The passwords do not match';
+$lang['Your password has been reset'] = 'Your password has been reset';
+$lang['Return to home page'] = 'Return to home page';
+$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Kérjük adja meg felhasználónevét, vagy e-mail címét.';
+$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'E-mailben kap egy linket, hogy létre tudja hozni új jelszavát.';
+$lang['Username or email'] = 'Felhasználónév vagy e-mail cím';
+$lang['Change my password'] = 'Jelszó módosítása';
+$lang['Enter your new password below.'] = 'Enter your new password below.';
+
 ?>