2 files changed, 22 insertions, 7 deletions
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/help/user_list.html b/language/en_UK.iso-8859-1/help/user_list.html
index d9312b084..b09110537 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/help/user_list.html
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/help/user_list.html
@@ -21,16 +21,23 @@ or descending order.</p>
   <li>delete users (require a confirmation checkbox)</li>
 
   <li>change status</li>
-  
-  <li>set user like an adviser</li>
-  
+
   <li>associate or dissociate from groups</li>
 
   <li>modify display properties</li>
-  
+
   <li>modify additional properties</li>
 
 </ul>
 
 <p>The target is the set users selected (by default) or all users is
 asked.</p>
+<h3>Adviser</h3>
+<p>Definition of adviser user:</p>
+<ul>
+  <li>allow access of all screens permitted by this status</li>
+  <li>read-only or simulate-only access</li>
+</ul>
+
+<p>It's possible to assign adviser mode with variable $conf['allow_adviser'].</p>
+<p>If this variable is 'true', it's possible to define user like an adviser</p>
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/user_list.html b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/user_list.html
index 17321cda6..98039e837 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/user_list.html
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/user_list.html
@@ -23,8 +23,6 @@ simultanément:</p>
 
   <li>changer le status</li>
 
-  <li>définir l'utilisateur comme un conseiller</li>
-
   <li>associer ou dissocier des groupes</li>
 
   <li>modifier les propriétés d'affichage</li>
@@ -34,4 +32,14 @@ simultanément:</p>
 </ul>
 
 <p>La cible est la liste des utilisateurs sélectionnés (par défaut) ou bien
-touts les utilisateurs de la liste filtrée.</p>
+tout les utilisateurs de la liste filtrée.</p>
+
+<h3>Conseiller</h3>
+<p>Définition d'un utilisateur conseiller:</p>
+<ul>
+  <li>permet d'accéder à tous les écrans permis par son status</li>
+  <li>accés uniquement en consultation ou en simulation</li>
+</ul>
+
+<p>Il est possible de permettre l'assignation du mode conseiller avec la variable $conf['allow_adviser'].</p>
+<p>Si cette variable est à 'true', il sera possible de définir l'utilisateur comme un conseiller</p>