2 files changed, 2 insertions, 4 deletions
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php b/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php
index 491a5966c..6273e9f88 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php
@@ -130,7 +130,6 @@ $lang['admin'] = 'Administration';
 $lang['adviser_mode_enabled'] = 'Adviser mode enabled';
 $lang['all'] = 'all';
 $lang['all_categories'] = 'all categories';
-$lang['already_rated'] = 'You\'ve already rated this item';
 $lang['ascending'] = 'ascending';
 $lang['author(s) : %s'] = 'author(s) : %s';
 $lang['auto_expand'] = 'Expand all categories';
@@ -244,10 +243,10 @@ $lang['nb_image_per_row'] = 'Number of images per row';
 $lang['nb_line_page_error'] = 'The number of rows per page must be a not null scalar';
 $lang['nb_row_per_page'] = 'Number of rows per page';
 $lang['nbm_unknown_identifier'] = 'Unknown identifier';
-$lang['never_rated'] = 'You\'ve never rated this item';
 $lang['new_password'] = 'New password';
 $lang['new_password_hint'] = 'You only have to give a password if you wish to change it.';
 $lang['next_page'] = 'Next';
+$lang['new_rate'] = 'Rate this picture';
 $lang['no'] = 'No';
 $lang['no_category'] = 'Home';
 $lang['no_rate'] = 'no rate';
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
index ca646b862..8fa0b6b1d 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
@@ -129,7 +129,6 @@ $lang['admin'] = 'Administration';
 $lang['adviser_mode_enabled'] = 'Mode conseiller actif';
 $lang['all'] = 'tout';
 $lang['all_categories'] = 'toutes les catégories';
-$lang['already_rated'] = 'Vous avez déjà voté pour cette image';
 $lang['ascending'] = 'croissant';
 $lang['author(s) : %s'] = 'auteur(s) : %s';
 $lang['auto_expand'] = 'Développer toutes les catégories';
@@ -243,9 +242,9 @@ $lang['nb_image_per_row'] = 'Nombre de miniatures par ligne';
 $lang['nb_line_page_error'] = 'Le nombre de lignes par page doit être un entier non nul';
 $lang['nb_row_per_page'] = 'Nombre de lignes par page';
 $lang['nbm_unknown_identifier'] = 'Identifiants inconnus';
-$lang['never_rated'] = 'Vous n\'avez jamais voté pour cette image';
 $lang['new_password'] = 'Nouveau mot de passe';
 $lang['new_password_hint'] = 'Vous n\'avez à confirmer votre mot de passe que si vous désirez en changer.';
+$lang['new_rate'] = 'Votez pur cette image';
 $lang['next_page'] = 'Suivant';
 $lang['no'] = 'Non';
 $lang['no_category'] = 'Accueil';