2 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/language/nl_NL/admin.lang.php b/language/nl_NL/admin.lang.php
index 1b39f641a..a27f8692e 100644
--- a/language/nl_NL/admin.lang.php
+++ b/language/nl_NL/admin.lang.php
@@ -91,7 +91,7 @@ $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Stuur email naar beheerders w
 $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Stuur email naar beheerders wannneer een geldig commentaar is ingevuld';
 $lang['Email admins when a comment requires validation'] = 'Stuur email naar beheerders wanneer een commantaar validatie nodig heeft';
 $lang['Email admins when a picture is uploaded'] = 'Stuur email naar beheerders wanneer een afbeelding is ge-upload';
-$lang['Empty caddie'] = 'Maak uw winkelmandje helemaal leeg (verwijder alle afbeeldingen)';
+$lang['Empty caddie'] = 'Verwijder alle afbeeldingen uit het winkelmandje';
 $lang['Environment'] = 'Omgeving';
 $lang['Form'] = 'Formulier';
 $lang['Gallery URL'] = 'Galerie URL';
@@ -189,7 +189,7 @@ $lang['You cannot delete your account'] = "U kunt uw account niet verwijderen";
 $lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'U kunt een categorie niet verplaatsen naar zijn eigen sub-categorie';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'U moet de verwijdering bevestigen';
 $lang['add tags'] = 'Toevoegen tags';
-$lang['Adviser'] = 'Adviseer';
+$lang['Adviser'] = 'Adviseur';
 $lang['associate to category'] = 'Link aan categorie';
 $lang['associate to group'] = 'Link aan groep';
 $lang['Authorized'] = 'Toegestaan';
@@ -338,7 +338,7 @@ $lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'Een lokale listing.xml b
 $lang['read local listing.xml and update'] = 'lees locale listing.xml en werk bij';
 $lang['test'] = 'test';
 $lang['test this remote site'] = 'test deze remote site';
-$lang['remove tags'] = 'verwijder tags';
+$lang['remove tags'] = 'Verwijder tags';
 $lang['Repair and optimize database'] = 'Repareer en optimaliseer de database';
 $lang['selection'] = 'Selectie';
 $lang['set to'] = 'Instellen op';
@@ -568,7 +568,7 @@ $lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'C
 $lang['Can\'t connect to server.'] = 'Kan niet met de server verbinden.';
 $lang['Purge compiled templates'] = 'Verwijder samengestelde sjablonen';
 $lang['Caddie is currently empty'] = 'Uw winkelmandje is momenteel leeg';
-$lang['Support'] = 'Bijstand';
+$lang['Support'] = 'Piwigo Forum';
 $lang['Documentation'] = 'Documentatie';
 $lang['Upload'] = 'Uploads';
 $lang['Show upload link every time'] = 'Geef de upload link altijd weer op het scherm';
@@ -605,7 +605,7 @@ $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'overschrijft de bestaande
 $lang['Drag to re-order'] = 'Sleep om volgorde te veranderen';
 $lang['Quick Local Synchronization'] = 'Snelle lokale Synchronisatie';
 $lang['No photo can be deleted'] = 'Geen enkele foto kan verwijderd worden';
-$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Noot: Kan alleen foto\'s verwijderen welke met pLoader geplaatst zijn';
+$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Noot: Alleen foto\'s die met pLoader geplaatst zijn kunnen verwijderd worden';
 $lang['Delete selected photos'] = 'Verwijder geselecteerde foto\'s';
 $lang['%d photo was deleted'] = '%d foto is verwijderd';
 $lang['%d photos were deleted'] = '%d foto\'s zijn verwijderd';
@@ -637,7 +637,7 @@ $lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Stuur email naar de
 $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Stuur email naar de administrators wanneer een commentaar is verwijderd';
 $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'De oude permalink kan niet verwijderd worden !';
 $lang['Hit'] = 'Hit';
-$lang['Tools'] = 'Gereedschap';
+$lang['Tools'] = 'Hulpmiddelen';
 $lang['Photos'] = 'Foto\'s';
 $lang['Themes'] = 'Thema\'s';
 $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigo Gebruiks-instructies';
@@ -693,7 +693,7 @@ $lang['Delete this theme'] = 'Verwijder dit thema';
 $lang['Directory does not exist'] = 'Directorie bestaat niet';
 $lang['Download,'] = 'Download,';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronisatie';
-$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Krijg ondersteuning op het Piwigo Forum';
+$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Zoek/Krijg ondersteuning op het Piwigo gebruikers-forum';
 $lang['Help Me'] = 'Help';
 $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Het is niet mogelijk dit thema te activeren, het basis-thema ontbreekt: %s';
 $lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Het is niet mogelijk dit thema te verwijderen. Er zijn nog andere thema\'s die aan dit thema gekoppeld zijn: %s';
@@ -758,6 +758,6 @@ $lang['Add another set of photos'] = 'Een andere set afbeeldingen toevoegen';
 $lang['By rank'] = 'Op rank';
 $lang['Manual order'] = 'Handmatige volgorde';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'De volgorde van menu-items is succesvol aangepast.';
-
+$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Dit thema is niet ontworpen om direct geactiveerd te worden';
 
 ?>
diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index 5f9fa6676..5558566ea 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -129,7 +129,7 @@ $lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'U heeft geen rec
 $lang['add to caddie'] = 'Toevoegen aan winkelmandje';
 $lang['add this image to your favorites'] = 'Voeg deze afbeelding toe aan uw favorieten';
 $lang['Administration'] = 'Beheer';
-$lang['Adviser mode enabled'] = 'Adviesmode geactiveerd';
+$lang['Adviser mode enabled'] = 'Adviseursmode geactiveerd';
 $lang['all'] = 'alle';
 $lang['ascending'] = 'Oplopend';
 $lang['author(s) : %s'] = 'Maker : %s';