1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/language/et_EE/common.lang.php b/language/et_EE/common.lang.php
index fef0b4eae..736c6587a 100644
--- a/language/et_EE/common.lang.php
+++ b/language/et_EE/common.lang.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $lang['Author'] = 'Autor';
 $lang['Albums'] = 'Albumid';
 $lang['Album'] = 'Album';
 $lang['Close this window'] = 'Sule see aken';
-$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Täielik RSS voog (pildid, kommentaarid)';
+$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Täielik RSS voog (fotod, kommentaarid)';
 $lang['Confirm Password'] = 'Kinnita parool';
 $lang['Connection settings'] = 'Ühenduse seaded';
 $lang['Login'] = 'Kasutajanimi';
@@ -228,7 +228,7 @@ $lang['obligatory'] = 'kohustuslik';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Tere tulemast oma Piwigo fotogaleriisse!';
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... või sirvi oma tühja galeriid';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... või palun deaktiveeri see teade, leian ise lahenduse';
-$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Tere %s, sinu Piwigo fotogalerii on tühi!';
+$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Tere, %s sinu Piwigo fotogalerii on tühi!';
 $lang['I want to add photos'] = 'Tahan lisada fotosid';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Halda selle kasutaja kommentaari: %s';
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'E-posti aadress on puudu. Palun täpsusta e-posti aadressi.';
@@ -243,16 +243,16 @@ $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Kasutajanimi "%s" galeriis %s';
 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Parooli algseadistamiseks külasta järgnevat aadressi:';
 $lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Kui see on eksitus, siis lihtsalt ignoreeri seda kirja ja midagi ei juhtu.';
 $lang['Password Reset'] = 'Parooli algseadistamine';
-$lang['Maximum photo height'] = 'Maksimaalne foto kõrgus';
+$lang['Maximum photo height'] = 'Foto maksimaalne kõrgus';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maksimaalne kõrgus peab olema suurem kui 50';
-$lang['Maximum photo width'] = 'Maksimaalne foto laius';
+$lang['Maximum photo width'] = 'Foto maksimaalne kõrgus';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Maksimaalne laius peab olema suurem kui 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'kuva kalender loomiskuupäeva järgi';
-$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'kuva kõik fotod kõikidest alamalbumitest';
+$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'kuva kõikide albumite fotod korraga';
 $lang['return to normal view mode'] = 'naase tavalisse kuvarežiimi';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'kuva kalender postitamiskuupäeva järgi';
 $lang['Most visited'] = 'Enim vaadatud';
-$lang['display most visited photos'] = 'kuva enim vaadatud fotod';
+$lang['display most visited photos'] = 'kuva enim vaadatud fotosid';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Fotode arv ühel leheküljel peab olema nullist suurem arvsümbol';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Fotode arv leheküljel';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Tundmatu identifikaator';
@@ -271,7 +271,7 @@ $lang['Powered by'] = 'Toob teieni';
 $lang['Preferences'] = 'Eelistused';
 $lang['Previous'] = 'Eelmine';
 $lang['Random photos'] = 'Juhuvalikus fotod';
-$lang['display a set of random photos'] = 'kuva juhufotode kogum';
+$lang['display a set of random photos'] = 'kuva juhuslik kogum fotosid';
 $lang['Recent albums'] = 'Hiljutised albumid';
 $lang['display recently updated albums'] = 'kuva viimati uuendatud albumid';
 $lang['Recent period'] = 'Viimatine periood';
@@ -280,7 +280,7 @@ $lang['display most recent photos'] = 'kuva kõige viimased fotod';
 $lang['Redirection...'] = 'Ümbersuunamine...';
 $lang['%d Kb'] = '%d Kb';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto on samuti viidatud nende märksõnadega';
-$lang['%d photo'] = '%d pilt';
+$lang['%d photo'] = '%d foto';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotot on samuti viidatud nende märksõnadega';
 $lang['%d photos'] = '%d fotot';
 $lang['%d rate'] = '%d hinnang';
@@ -386,10 +386,10 @@ $lang['Submit'] = 'Postita';
 $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Registreerimine lõppes edukalt, varsti saabub sulle epost su ühenduse määrangutega. Tere tulemast pardale!';
 $lang['Tag results for'] = 'Leitud märksõnade vasteid';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Täname registreerumaks leheküljel %s';
-$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS voog teavitab uutest sündmustest sel leheküljel: uued fotod, uuendatud albumid, uued kommentaarid. Kasutamiseks RSS voo lugeris.';
+$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS voog teavitab uutest sündmustest sel leheküljel, nt uued fotod, uuendatud albumid, uued kommentaarid. Kasutamiseks RSS voo lugeris.';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Paroolid ei klapi omavahel';
 $lang['Thumbnails'] = 'Pisipildid';
-$lang['Update your rating'] = 'Uuenda su hinnet';
+$lang['Update your rating'] = 'Uuenda hinnet';
 $lang['User: %s'] = 'Kasutaja: %s';
 $lang['Username modification'] = 'Toimeta kasutajanime';
 $lang['Username or email'] = 'Kasutajanimi või epost';
@@ -403,9 +403,9 @@ $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Sulle sa
 $lang['Your password has been reset'] = 'Su parool on tühistatud';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Su kasutajanimi on vahetatud : %s';
 $lang['cloud'] = 'mosaiik';
-$lang['delete all photos from your favorites'] = 'kustuta kõik olemasolevad fotod su lemmikutest';
+$lang['delete all photos from your favorites'] = 'Tühista oma lemmikute nimekiri';
 $lang['display only recently posted photos'] = 'kuva ainult viimati postitud fotosid';
-$lang['display photos linked to this tag'] = 'kuva fotod seotud selle märksõnaga';
+$lang['display photos linked to this tag'] = 'kuva teisi fotosid seotud sama märksõnaga';
 $lang['from %s to %s'] = '%s-st kuni %s';
 $lang['group by letters'] = 'gruppeeri tähtede kaupa';
 $lang['large'] = 'L — suur';