2 files changed, 121 insertions, 27 deletions
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/help/cat_modify.html b/language/en_UK.iso-8859-1/help/cat_modify.html
index 6e888ee53..a2dbccc53 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/help/cat_modify.html
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/help/cat_modify.html
@@ -1,18 +1,15 @@
 <h2>Edit a category</h2>
 
-<p>Modify informations and options of a single category.</p>
+<h3>Informatons</h3>
 
-<h3>Action links</h3>
+<ul>
 
-<p>This page offers you link to modification page of parent categories and
-action links :</p>
+  <li><strong>name</strong>: rename the category (a virtual rename in case 
+  of physical category.</li>
+
+  <li><strong>description</strong>: give a general idea of the content,
+  this text will be display under the thumbnail page.</li>
 
-<ul>
-  <li>jump to category</li>
-  <li>manage category elements (if category contains elements)</li>
-  <li>manage sub-categories</li>
-  <li>manage permissions (if category is private)</li>
-  <li>delete category (if category is virtual).</li>
 </ul>
 
 <h3>Move</h3>
@@ -40,14 +37,33 @@ changing its parent category.</p>
 
 </ul>
 
-<p>You can also manage these options with multi-categories options
+<p>You can also manage these options with "Properties"
 management screen (screens <span class="pwgScreen">Upload</span>, <span
 class="pwgScreen">Comments</span>, <span class="pwgScreen">Lock</span>,
 <span class="pwgScreen">Public/Private</span>, <span
-class="pwgScreen">Representative</span> in <span
+class="pwgScreen">Representative</span> available from <span
 class="pwgScreen">Administration, Categories, Properties</span>).</p>
 
-<h3>Representation</h3>
+<h3>Sort order</h3>
+
+<p>Choose if the default sort order will be used.</p>
+
+<p>Indicate if this sort order will be applied to subcategories.</p>
+
+<p>Select specific sort by columns to use with this category.</p>
+<ul>
+<li><strong>Creation date</strong>: Picture creation date</li>
+<li><strong>Post date</strong>: Synchronization date</li>
+<li><strong>Average rate (*)</strong>: Average rate could be changed by the visitor</li>
+<li><strong>Most visited (*)</strong>: The current visit change the most visited order</li>
+<li><strong>File name</strong>: Given name in informations field</li>
+<li><strong>Id</strong>: Internal Id (recent categories have an higher id than previous ones.</li>
+
+</ul>
+<p><strong>(*)</strong>Take care and test it your self can give unpredictable results.</p>
+
+
+<h3>Representant</h3>
 
 <p>The representant of the category is the thumbnail displayed to represent
 the category on main page (<span class="pwgScreen">category.php</span>) when
@@ -93,3 +109,33 @@ represented by any element thanks to screen <span class="pwgScreen">Modify
 informations about a picture</span>. The only option on the current screen
 is to <strong>Delete representant</strong> button, after using this button,
 no representant option to set anymore.</p>
+
+<h3>Link all category elements to a new category</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Virtual category name</strong>: New category name to be created, 
+all pictures of the current category will be linked to the new one.</li>
+
+<li><strong>Parent category</strong>: Where the new category will be, 
+leave empty to create it from home.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Link all category elements to some existing categories</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Categories</strong>: Choose the destination category.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Send an information email to group members</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Group</strong>: addressees group</li>
+
+<li><strong>Mail content</strong>: Free text to be sent to them.</li>
+
+</ul>  
+\ No newline at end of file
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/cat_modify.html b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/cat_modify.html
index 6e24c1ee3..173fdc9af 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/cat_modify.html
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/cat_modify.html
@@ -1,24 +1,23 @@
 <h2>Modifier une catégorie</h2>
 
-<p>Modifier les informations et options d'une catégorie.</p>
+<p>Modifier une catégorie</p>
 
-<h3>Liens d'action</h3>
-
-<p>Cette page est liée à la page de modification de chaque catégorie parente
-ainsi qu'aux actions suivantes:</p>
+<h3>Informatons</h3>
 
 <ul>
-  <li>se rendre dans la catégorie</li>
-  <li>gérer le éléments (si la catégorie en contient)</li>
-  <li>gérer les sous-catégories</li>
-  <li>gérer les permissions (si la catégorie est privée)</li>
-  <li>supprimer la catégorie (si la catégorie est virtuelle)</li>
+
+  <li><strong>nom</strong>: renommer la catégorie (virtuellement pour 
+  une catégorie physique.</li>
+
+  <li><strong>description</strong>: donner une idée du contenu de la catégorie,
+  cette indication figurera sous la page des miniatures.</li>
+
 </ul>
 
 <h3>Déplacer</h3>
 
 <p>Si la catégorie est virtuelle, vous pouvez la déplacer. Déplacer une
-catégorie signifie changer de catégorie parente.</p>
+catégorie signifie changer sa catégorie parente.</p>
 
 <h3>Options</h3>
 
@@ -41,14 +40,33 @@ catégorie est physique (et non virtuelle).</li>
 
 </ul>
 
-<p>Vous pouvez aussi gérer ces options dans la gestion globale des options
-multi-catégories (écrans <span class="pwgScreen">Ajout</span>, <span
+<p>Vous pouvez aussi gérer ces options par la gestion des "Propriétés" 
+(écrans <span class="pwgScreen">Ajout</span>, <span
 class="pwgScreen">Commentaires</span>, <span
 class="pwgScreen">Verrouiller</span>, <span
 class="pwgScreen">Publique/Privée</span>, <span
-class="pwgScreen">Représentant</span> dans <span
+class="pwgScreen">Représentant</span> disponibles à partir d' <span
 class="pwgScreen">Administration, Catégories, Propriétés</span>).</p>
 
+<h3>Ordre de tri</h3>
+
+<p>Utiliser l'ordre de tri des images par défaut.</p>
+
+<p>Indiquer si le tri s'applique également aux sous-catégories.</p>
+
+<p>Sélectionner les colonnes du tri à utiliser pour cette catégorie.</p>
+<ul>
+<li><strong>Date de création</strong>: Date de prise de vue</li>
+<li><strong>Date d'ajout</strong>: Date de la synchronisation</li>
+<li><strong>Note moyenne (*)</strong>: Moyenne laquelle pourrait être modifiée par le visiteur</li>
+<li><strong>Plus vues (*)</strong>: La visite en cours peut changer l'ordre des plus vues</li>
+<li><strong>Nom du fichier</strong>: Nom du fichier donné dans les champs d'informations ci-dessus</li>
+<li><strong>Id</strong>: Id interne (les catégories récentes ont un "Id" plus grand que les précédentes).</li>
+
+</ul>
+<p><strong>(*)</strong>Attention: tester vous même ces tris qui peuvent donner des résultats imprévisibles.</p>
+
+
 <h3>Représentant</h3>
 
 <p>Le représentant d'une catégorie est la miniature affichée pour
@@ -101,3 +119,33 @@ sous-catégories) elle peut quand même être représentée par n'importe quel
 élément grâce à l'écran <span class="pwgScreen">Modifier les informations 
 d'une image</span>. La seule option du présent écran est le bouton
 <strong>Supprimer le représentant</strong>.</p>
+
+<h3>Associer tous les éléments de la catégorie à une nouvelle catégorie</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Nom de la catégorie virtuelle</strong>: Nom de la nouvelle catégorie à créer, 
+toutes les images de la catégorie encours seront liées à la nouvelle.</li>
+
+<li><strong>Catégorie parente</strong>: Où la nouvelle catégorie doit être, 
+laisser vide pour la créer sur la page d'accueil.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Associer tous les éléments de la catégorie à des catégories existantes</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Catégories</strong>: Choisir la catégorie de destination.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Envoyer un mail d'informations aux membres d'un groupe</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Groupe</strong>: Groupe de destinataires</li>
+
+<li><strong>Contenu du mail</strong>: Texte libre à leur envoyer.</li>
+
+</ul>  
+\ No newline at end of file