2 files changed, 24 insertions, 29 deletions
diff --git a/language/it_IT/about.html b/language/it_IT/about.html
index 1ba93a93d..89255735c 100644
--- a/language/it_IT/about.html
+++ b/language/it_IT/about.html
@@ -1,12 +1,7 @@
-<li>Piwigo è un'applicazione web che permette di creare facilmente
-una galleria d'imagine on line.</li>
+  <li>Piwigo è un'applicazione web che permette di creare facilmente
+una galleria d'immagini on line.</li>
 
   <li>Piwigo è sviluppato in PHP con base dati MySQL.</li>
 
   <li>Per suggerimenti o commenti, visitate il <a
-  href="http://www.phpwebgallery.net">sito ufficiale</a>.</li>
-
-<br>
-</br>
-La traduzione italiana è stata fatta da Karim (Rio) per la versione 1.8 di Piwigo.
-</ul>
-\ No newline at end of file
+  href="http://piwigo.org">sito ufficiale</a>.</li>
+\ No newline at end of file
diff --git a/language/it_IT/common.lang.php b/language/it_IT/common.lang.php
index 144d20745..eb9588009 100644
--- a/language/it_IT/common.lang.php
+++ b/language/it_IT/common.lang.php
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['Confirm Password'] = 'Conferma la Password';
 $lang['Connection settings'] = 'Parametri di connessione';
 $lang['Connection'] = 'Connessione';
 $lang['Contact webmaster'] = 'Contattare il webmaster';
-$lang['Create a new account'] = 'Crea un nuovo account';
+$lang['Create a new account'] = 'Sei un nuovo utente?';
 $lang['Created on'] = 'Creato il';
 $lang['Creation date'] = 'Data di creazione';
 $lang['Current password is wrong'] = 'La password non è esatta';
@@ -110,8 +110,8 @@ $lang['Reset'] = 'Cancellare';
 $lang['Retrieve password'] = 'Recuperare la password';
 $lang['Search rules'] = 'Criteri di ricerca';
 $lang['Search tags'] = 'Ricercare i tags';
-$lang['Search'] = 'Cercare';
-$lang['See available tags'] = 'Mostra tags disponibili';
+$lang['Search'] = 'Cerca';
+$lang['See available tags'] = 'Mostra i tags disponibili';
 $lang['Send new password'] = 'Inviare una nuova password';
 $lang['Since'] = 'Dal';
 $lang['Sort by'] = 'Ordina per';
@@ -125,7 +125,7 @@ $lang['Username'] = 'Nome utente';
 $lang['Visits'] = 'Visite';
 $lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
 $lang['Week %d'] = 'Settimana %d';
-$lang['about_page_title'] = 'Informazioni su PhpWebGallery';
+$lang['about_page_title'] = 'Mostra le informazioni su Piwigo';
 $lang['access_forbiden'] = 'Non sei autorizzato a visualizzare la pagina richiesta';
 $lang['add to caddie'] = 'Aggiungi al cestino';
 $lang['add_favorites_hint'] = 'Aggiungi la pagina ai tuoi preferiti';
@@ -140,12 +140,12 @@ $lang['became available before %s (%s)'] = 'disponibile prima del %s (%s)';
 $lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'disponibile tra %s (%s) e il %s (%s)';
 $lang['became available on %s'] = 'disponibile il %s';
 $lang['best_rated_cat'] = 'Le più votate';
-$lang['best_rated_cat_hint'] = 'mostra gli elementi i più votati';
+$lang['best_rated_cat_hint'] = 'Mostra gli elementi più votati';
 $lang['caddie'] = 'Cestino';
 $lang['calendar'] = 'Calendario';
 $lang['calendar_any'] = 'Tutto';
-$lang['calendar_hint'] = 'mostra anno per anno, mese per mese, giorno per giorno';
-$lang['calendar_picture_hint'] = 'mostra le immagini del ';
+$lang['calendar_hint'] = 'Mostra anno per anno, mese per mese, giorno per giorno';
+$lang['calendar_picture_hint'] = 'Mostra le immagini del ';
 $lang['calendar_view'] = 'Vista';
 $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendario mensile';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Lista mensile';
@@ -186,18 +186,18 @@ $lang['edit'] = 'modificare';
 $lang['err_date'] = 'data errata';
 $lang['excluded'] = 'Escluso';
 $lang['favorite_cat'] = 'Le mie preferite';
-$lang['favorite_cat_hint'] = 'mostra le mie foto preferite';
+$lang['favorite_cat_hint'] = 'Mostra le mie foto preferite';
 $lang['favorites'] = 'Preferite';
 $lang['first_page'] = 'Primo';
 $lang['gallery_locked_message'] = 'La galleria è chisa per manutenzione. Tornare più tardi.';
 $lang['generation_time'] = 'Pagina generata in';
 $lang['guest'] = 'ospite';
 $lang['hello'] = 'Ciao';
-$lang['hint_admin'] = 'disponibile sono per gli amministratori';
+$lang['hint_admin'] = 'Disponibile sono per gli amministratori';
 $lang['hint_category'] = 'Mostra le foto alla base di questa categoria';
 $lang['hint_comments'] = 'Mostra gli ultimi commenti degli utenti';
 $lang['hint_customize'] = 'Personalizza l\'aspetto della galleria';
-$lang['hint_search'] = 'cercare';
+$lang['hint_search'] = 'Cerca nella galleria';
 $lang['home'] = 'Home';
 $lang['identification'] = 'Identificazione';
 $lang['images_available_cpl'] = 'in questa categoria';
@@ -216,10 +216,10 @@ $lang['maxheight'] = 'Altezza massima delle immagini';
 $lang['maxheight_error'] = 'L\'altezza massima deve essere un numero superiore a 50';
 $lang['maxwidth'] = 'Larghezza massima delle immagini';
 $lang['maxwidth_error'] = 'La larghezza massima deve essere un numero superiore a 50';
-$lang['mode_created_hint'] = 'mostrare il calendario per data di creazione';
-$lang['mode_flat_hint'] = 'mostrare gli elementi delle categorie e sottocategorie in modalità flat';
-$lang['mode_normal_hint'] = 'ritornare alla visualizzazione normale';
-$lang['mode_posted_hint'] = 'mostrare il calendario per data di inserimento nella galleria';
+$lang['mode_created_hint'] = 'Mostra il calendario per data di creazione';
+$lang['mode_flat_hint'] = 'Mostra gli elementi delle categorie e sottocategorie in modalità flat';
+$lang['mode_normal_hint'] = 'Ritorna alla visualizzazione normale';
+$lang['mode_posted_hint'] = 'Mostra il calendario per data di inserimento nella galleria';
 $lang['month'][1] = 'Gennaio';
 $lang['month'][2] = 'Febbraio';
 $lang['month'][3] = 'Marzo';
@@ -232,8 +232,8 @@ $lang['month'][9] = 'Settembre';
 $lang['month'][10] = 'Ottobre';
 $lang['month'][11] = 'Novembre';
 $lang['month'][12] = 'Dicembre';
-$lang['most_visited_cat'] = 'Le più visitate';
-$lang['most_visited_cat_hint'] = 'visualizzare le foto piu visitate';
+$lang['most_visited_cat'] = 'Le più viste';
+$lang['most_visited_cat_hint'] = 'Mostra le foto le più viste';
 $lang['nb_image_line_error'] = 'Il numero di immagini per riga deve essere un intero non nullo';
 $lang['nb_image_per_row'] = 'Numero di immagini per riga';
 $lang['nb_line_page_error'] = 'Il numero di righe per pagina deve essere un intero non nullo';
@@ -255,12 +255,12 @@ $lang['powered_by'] = 'Sito realizzato grazie a';
 $lang['preferences'] = 'Preferenze';
 $lang['previous_page'] = 'Precendente';
 $lang['random_cat'] = 'Immagini a caso';
-$lang['random_cat_hint'] = 'Mostrare un insieme d\'immagini in modo casuale';
+$lang['random_cat_hint'] = 'Mostra un insieme d\'immagini in modo casuale';
 $lang['recent_cats_cat'] = 'Ultime categorie';
-$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'Mostrare le categorie recentemente create o aggiornate';
+$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'Mostra le categorie recentemente create o aggiornate';
 $lang['recent_period'] = 'Periodo recente';
 $lang['recent_pics_cat'] = 'Ultime immagini';
-$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'Mostrare le immagini più recenti';
+$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'Mostra le immagini le più recenti';
 $lang['redirect_msg'] = 'Reindirizzamento in corso...';
 $lang['reg_err_login1'] = 'Inserire nome utente, grazie';
 $lang['reg_err_login2'] = 'Il nome utente non deve finire con uno spazio';
@@ -293,9 +293,9 @@ $lang['show_nb_comments'] = 'Mostrare il numero dei commenti';
 $lang['show_nb_hits'] = 'Mostrare il numero di visualizzazioni';
 $lang['slideshow'] = 'diaporama';
 $lang['slideshow_stop'] = 'fermare il diaporama';
-$lang['special_categories'] = 'Speciali';
+$lang['special_categories'] = 'Speciale';
 $lang['sql_queries_in'] = 'selezioni SQL in';
-$lang['start_filter_hint'] = 'Visualizzare solo gli elementi recenti';
+$lang['start_filter_hint'] = 'Mostra solo gli elementi recenti';
 $lang['stop_filter_hint'] = 'ritornare alla visualizzazione di tutti gli elementi';
 $lang['the beginning'] = 'L\'inizio';
 $lang['theme'] = 'Tema dell\'interfaccia';