4 files changed, 31 insertions, 12 deletions
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
index f81dd9b87..32857e949 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -99,6 +99,7 @@ $lang['Link all category elements to a new category'] = 'Link all category eleme
 $lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Link all category elements to some existing categories';
 $lang['Linked categories'] = 'Linked categories';
 $lang['Lock gallery'] = 'Lock gallery';
+$lang['Login history'] = 'User login history';
 $lang['Maintenance'] = 'Maintenance';
 $lang['Manage permissions for a category'] = 'Manage permissions for a category';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Manage permissions for group "%s"';
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/help/configuration.html b/language/en_UK.iso-8859-1/help/configuration.html
index 3741207e2..cca7f1d8a 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/help/configuration.html
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/help/configuration.html
@@ -21,12 +21,6 @@ page.</li>
 
   <li><strong>Gallery URL</strong>: used for the RSS feed.</li>
 
-  <li><strong>History</strong>: visits on pages <span
-  class="pwgScreen">category.php</span> and <span
-  class="pwgScreen">picture.php</span> will be registered in
-  <code>history</code> table. Visits will be shown in <span
-  class="pwgScreen">Administration, General, History</span>.</li>
-
   <li><strong>Lock gallery</strong>: Lock the entire gallery for
   maintenance. Only administrator users will be able to reach the
   gallery.</li>
@@ -36,6 +30,20 @@ page.</li>
   <li><strong>Rating by guests</strong>: Even non registered users can
 rate images.</li>
 
+  <li><strong>History Users</strong>: visits by registrered users on pages <span
+  class="pwgScreen">category.php</span> and <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> will be saved in the
+  <code>history</code> table. Visits will be shown in <span
+  class="pwgScreen">Administration, General, History</span>.</li>
+
+  <li><strong>History Administrator</strong>: page visits by administrators
+  will be saved.</li>
+
+  <li><strong>History Guests</strong>: page visits by guests will be saved.</li>
+
+  <li><strong>User login history</strong>: when a user logs in, it will be
+  logged in the <code>history</code> table.</li>
+
 </ul>
 
 
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
index 56f9ee7a4..2c80ed08a 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -99,6 +99,7 @@ $lang['Link all category elements to a new category'] = 'Associer tous les éléme
 $lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Associer tous les éléments de la catégorie à des catégories existantes';
 $lang['Linked categories'] = 'Catégories associées';
 $lang['Lock gallery'] = 'Verrouiller la galerie';
+$lang['Login history'] = 'Historique des connexions';
 $lang['Maintenance'] = 'Maintenance';
 $lang['Manage permissions for a category'] = 'Gérer les permissions pour une catégorie';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gérer les permissions pour le groupe "%s"';
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/configuration.html b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/configuration.html
index 47559a686..ba9a411f4 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/help/configuration.html
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/help/configuration.html
@@ -21,12 +21,6 @@ pages.</li>
 
   <li><strong>URL de la galerie</strong>: utilisé pour le flux RSS.</li>
 
-  <li><strong>Historique</strong>: visites des pages <span
-class="pwgScreen">category.php</span> et <span
-class="pwgScreen">picture.php</span> sont enregistrées dans la table
-<code>history</code>. Les visites sont affichées dans l'écran <span
-class="pwgScreen">Administration, Général, Historique</span>.</li>
-
   <li><strong>Verrouiller la galerie</strong>: Verrouiller l'ensemble de la
 galerie pour maintenance. Seul les administrateurs pourront accéder à la
 galerie.</li>
@@ -36,6 +30,21 @@ galerie.</li>
   <li><strong>Notation par les visiteurs</strong>: Même les utilisateurs
 non enregistrés peuvent noter les images.</li>
 
+  <li><strong>Historique Utilisateurs</strong>: les visites des pages <span
+class="pwgScreen">index.php</span> et <span
+class="pwgScreen">picture.php</span> par les utilisateurs enregistrés sont
+enregistrées dans la table <code>history</code>. Les visites sont affichées
+dans l'écran <span class="pwgScreen">Administration, Général, Historique</span>.</li>
+
+  <li><strong>Historique Administrateur</strong>: les visites des pages
+  par les administrateurs sont enregistrées.</li>
+
+  <li><strong>Historique Invités</strong>: les visites des pages
+  par les invités sont enregistrées.</li>
+
+  <li><strong>Historique des connexions</strong>: chaque connexion
+  utilisateur, est enregistrée dans la table <code>history</code>.</li>
+
 </ul>