4 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
index 465aed5a2..36e26a148 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -253,7 +253,8 @@ $lang['metadata_basic'] = 'basic';
 $lang['metadata_exif'] = 'EXIF';
 $lang['metadata_iptc'] = 'IPTC';
 $lang['name'] = 'name';
-$lang['nbm_break_list_user'] = 'List of users to send mail is limited to %d. Others users are not listed.';
+$lang['nbm_background_treatment_redirect'] = 'Execution time is out, treatment continue on background. Re-display on %d secondes...';
+$lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.';
 $lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'To send ?';
 $lang['nbm_col_last_send'] = 'Last send';
 $lang['nbm_col_mail'] = 'email';
@@ -277,7 +278,7 @@ $lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Error when sending email to %s [%s].'
 $lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'Mail sent to %s [%s].';
 $lang['nbm_msg_n_mails_sent'] = '%d mails were sent.';
 $lang['nbm_msg_no_mail_to_send'] = '%d mails were not sent.';
-$lang['nbm_nbm_break_send_mail'] = 'Sent mail is limited to %d send by pass. Others mails are skipped.';
+$lang['nbm_nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Time to send mail is limited. Others mails are skipped or sent on background.';
 $lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'No mail to send.';
 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'No user are available in order to send mail.';
 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'A user is available, if there are new elements to notify';
diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php b/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php
index d11d4d945..8a96b9981 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php
@@ -343,4 +343,5 @@ $lang['upload_username'] = 'Username';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'useful when password forgotten';
 $lang['w_month'] = 'Month';
 $lang['yes'] = 'Yes';
+$lang['redirect_msg'] = 'Redirection...';
 ?>
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
index 72426f5dd..d7752576e 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -256,7 +256,8 @@ $lang['metadata_basic'] = 'basique';
 $lang['metadata_exif'] = 'EXIF';
 $lang['metadata_iptc'] = 'IPTC';
 $lang['name'] = 'nom';
-$lang['nbm_break_list_user'] = 'La liste des utilisateurs pour l\'envoi est limitéé à %d. Les autres utilisateurs ne sont pas listés.';
+$lang['nbm_background_treatment_redirect'] = 'Le temps d\'éxécution étant dépassé, le traitement continue en arrière plan. Ré-affichage dans %d secondes...';
+$lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Le temps de préparation de la liste des utilisateurs pour l\'envoi est limité. Les autres utilisateurs ne sont pas listés.';
 $lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'A envoyer ?';
 $lang['nbm_col_last_send'] = 'Dernier envoi';
 $lang['nbm_col_mail'] = 'email';
@@ -280,7 +281,7 @@ $lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Erreur lors de l\'envoi du mail à %s
 $lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'Mail envoyé à %s [%s].';
 $lang['nbm_msg_n_mails_sent'] = '%s mails ont été envoyés.';
 $lang['nbm_msg_no_mail_to_send'] = '%s mails n\'ont pas été envoyés.';
-$lang['nbm_nbm_break_send_mail'] = 'Les mails envoyés sont limités à %d envois d\'une seule passe. Les autres envois de mail ont été ignorés.';
+$lang['nbm_nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Le temps d\'envoi des mails est limité. Les autres envois de mail ont été ignorés ou vont être envoyés en arrière plan.';
 $lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'Pas de mail à envoyer.';
 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'Il n\'y a pas d\'utilisateur à notifier par mail.';
 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'Un utilisateur est à notifier si de nouveaux éléments sont disponibles pour cet utilisateur.';
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
index df9e3be66..aaa3eb1a0 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
@@ -343,4 +343,5 @@ $lang['upload_username'] = 'Nom d\'utilisateur';
 $lang['useful when password forgotten'] = 'utile en cas d\'oubli de mot de passe';
 $lang['w_month'] = 'Mois';
 $lang['yes'] = 'Oui';
+$lang['redirect_msg'] = 'Redirection...';
 ?>
 \ No newline at end of file