1 files changed, 35 insertions, 7 deletions

diff --git a/language/ko_KR/common.lang.php b/language/ko_KR/common.lang.php
index f9016fdce..3171cc182 100644
--- a/language/ko_KR/common.lang.php
+++ b/language/ko_KR/common.lang.php
@@ -52,7 +52,7 @@ $lang['About'] = 'About';
 $lang['All tags'] = '모든 태그';
 $lang['Any tag'] = '아무 태그';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '적어도 하나의 기준을 만족해야 합니다.';
-$lang['Author'] = '저자';
+$lang['Author'] = '작성자';
 $lang['Average rate'] = '평균';
 $lang['Albums'] = '앨범';
 $lang['Album'] = '앨범';
@@ -122,7 +122,7 @@ $lang['add this photo to your favorites'] = '이 사진을 즐겨찾기에 추�
 $lang['Administration'] = '관리';
 $lang['all'] = '모두';
 $lang['ascending'] = '오름차순';
-$lang['author(s) : %s'] = '작가 : %s';
+$lang['author(s) : %s'] = '작성자 : %s';
 $lang['Expand all albums'] = '모든 앨범 열기';
 $lang['posted after %s (%s)'] = '%s (%s) 이후의 포스트';
 $lang['posted before %s (%s)'] = '%s (%s) 이전의 포스트';
@@ -131,7 +131,7 @@ $lang['posted on %s'] = '%s 의 포스트';
 $lang['Best rated'] = '최고 등급';
 $lang['display best rated photos'] = '최고 등급의 사진들 보기';
 $lang['caddie'] = '캐디';
-$lang['Calendar'] = '캘린더';
+$lang['Calendar'] = '달력';
 $lang['All'] = '모두';
 $lang['display each day with photos, month per month'] = '매일을 사진으로 표시하여 한달을 표시합니다';
 $lang['View'] = '보기';
@@ -141,13 +141,13 @@ $lang['chronology_weekly_list'] = '주간 리스트';
 $lang['New on %s'] = '새로 등록됨(%s)';
 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = '자동으로 이동되지 않을 땐 이곳을 클릭하세요';
 $lang['comment date'] = '의견 등록일';
-$lang['Comment'] = '의견';
+$lang['Comment'] = '댓글';
 $lang['Your comment has been registered'] = '댓글이 등록되었습니다';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = '도배 방지 시스템: 다른 의견을 달기 전까지 잠시만 기다려 주세요.';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = '유효 조건에 어긋난 의견이기 때문에 등록되지 않았습니다';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = '관리자의 승인이 있기 전까지 다른 사용자들이 이 의견을 볼 수 없습니다.';
 $lang['This login is already used by another user'] = '다른 사용자가 이미 이 계정을 사용중입니다';
-$lang['Comments'] = '의견';
+$lang['Comments'] = '댓글';
 $lang['Add a comment'] = '의견 남기기';
 $lang['created after %s (%s)'] = '%s 이후 생성됨 (%s)';
 $lang['created before %s (%s)'] = '%s 이전 생성됨(%s)';
@@ -223,7 +223,7 @@ $lang['Unknown identifier'] = '알 수 없는 식별자';
 $lang['New password'] = '새 비밀번호';
 $lang['Rate this photo'] = '이 사진 평가';
 $lang['Next'] = '다음';
-$lang['no rate'] = '등급 없음';
+$lang['no rate'] = '평점 없음';
 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = '%d 일 이내에 등록된 사진.';
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = '%d 일 이내에 등록된 사진.';
 $lang['password updated'] = '비밀번호가 변경되었습니다';
@@ -295,7 +295,7 @@ $lang['Accelerate diaporama speed'] = '슬라이드쇼 속도 증가';
 $lang['Admin: %s'] = '관리자: %s';
 $lang['Album results for'] = '앨범 결과';
 $lang['Album: %s'] = '앨범: %s';
-$lang['Author: %s'] = '저자: %s';
+$lang['Author: %s'] = '작성자: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = '"손님"사용자의 상태가 나빠 기본 상태를 사용합니다. 관리자에게 알려주세요.';
 $lang['Browser: %s'] = '브라우저: %s';
 $lang['Change my password'] = '비밀번호 변경';
@@ -383,4 +383,32 @@ $lang['File name, A → Z'] = '파일명, A → Z';
 $lang['File name, Z → A'] = '파일명, Z → A';
 $lang['Go back to the album'] = '앨범으로 돌아가기';
 $lang['Last Page'] = '마지막 페이지';
+$lang['return to the display of all photos'] = '모든 사진 보기로 돌아가기';
+$lang['%d Kb'] = '%d KB';
+$lang['%d rate'] = '%d개의 평점';
+$lang['2small'] = 'XXS - tiny';
+$lang['xxlarge'] = 'XXL - huge';
+$lang['small'] = 'S - small';
+$lang['xlarge'] = 'XL - extra large';
+$lang['xsmall'] = 'XS - extra small';
+$lang['large'] = 'L - large';
+$lang['medium'] = 'M - medium';
+$lang['To reset your password, visit the following address:'] = '비밀번호 초기화를 위해 다음 주소를 방문하십시오:';
+$lang['Show number of hits'] = '방문자 수 보기';
+$lang['Permalink for album not found'] = '앨범의 Permalink를 찾을 수 없습니다';
+$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo가 복구할 수 없는 예외를 만났습니다.';
+$lang['Date created, new → old'] = '생성일, 최신 → 이전';
+$lang['Date created, old → new'] = '생성일, 이전 → 최신';
+$lang['Date posted, new → old'] = '작성일, 최신 → 이전';
+$lang['Date posted, old → new'] = '작성일, 이전 → 최신';
+$lang['Visits, high → low'] = '방문자수, 내림차순';
+$lang['Visits, low → high'] = '방문자수, 오름차순';
+$lang['Update your rating'] = '평점 변경';
+$lang['Reduce diaporama speed'] = '슬라이드쇼 느리게';
+$lang['Rating score, low → high'] = '평점, 오름차순';
+$lang['Photo title, A → Z'] = '사진 제목, A->Z';
+$lang['Photo title, Z → A'] = '사진 제목, Z->A';
+$lang['Rating score, high → low'] = '평점, 내림차순';
+$lang['Rating score'] = '평점';
+$lang['useful when password forgotten'] = '암호를 잊은 경우를 대비';
 ?>
\ No newline at end of file