2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php b/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php
index 4f583b5c6..f8dd99a22 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/common.lang.php
@@ -132,11 +132,11 @@ $lang['caddie'] = 'caddie';
 $lang['calendar'] = 'Calendar';
 $lang['calendar_any'] = 'All';
 $lang['calendar_hint'] = 'displays each day with pictures, month per month';
-$lang['calendar_monthly_l'] = 'Monthly list';
-$lang['calendar_monthly_c'] = 'Monthly calendar';
 $lang['calendar_picture_hint'] = 'displays pictures added on ';
 $lang['calendar_view'] = 'View';
-$lang['calendar_weekly_l'] = 'Weekly list';
+$lang['chronology_monthly_list'] = 'Monthly list';
+$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Monthly calendar';
+$lang['chronology_weekly_list'] = 'Weekly list';
 $lang['click_to_redirect'] = 'Click here if your browser does not automatically forward you';
 $lang['comment date'] = 'comment date';
 $lang['comment'] = 'Comment';
@@ -184,7 +184,7 @@ $lang['generation_time'] = 'Page generated in';
 $lang['guest'] = 'guest';
 $lang['hello'] = 'Hello';
 $lang['hint_admin'] = 'available for administrators only';
-$lang['hint_category'] = 'shows images at the root of this categry';
+$lang['hint_category'] = 'shows images at the root of this category';
 $lang['hint_comments'] = 'See last users comments';
 $lang['hint_customize'] = 'customize the appareance of the gallery';
 $lang['hint_search'] = 'search';
@@ -289,7 +289,7 @@ $lang['search_one_clause_at_least'] = 'Empty query. No criteria has been entered
 $lang['search_options'] = 'Search Options';
 $lang['search_result'] = 'Search results';
 $lang['search_sort'] = 'Sort results by';
-$lang['search_subcats_included'] = 'Search in subcategroies';
+$lang['search_subcats_included'] = 'Search in subcategories';
 $lang['search_title'] = 'Search';
 $lang['searched words : %s'] = 'searched words : %s';
 $lang['send_mail'] = 'Contact';
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
index c9af1c218..226281f85 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/common.lang.php
@@ -131,11 +131,11 @@ $lang['caddie'] = 'Panier';
 $lang['calendar'] = 'Calendrier';
 $lang['calendar_any'] = 'Tout';
 $lang['calendar_hint'] = 'affichage année par année, mois par mois, jour par jour';
-$lang['calendar_monthly_l'] = 'Liste mensuelle';
-$lang['calendar_monthly_c'] = 'Calendrier mensuel';
 $lang['calendar_picture_hint'] = 'afficher les images du ';
 $lang['calendar_view'] = 'Vue';
-$lang['calendar_weekly_l'] = 'Liste hebdomadaire';
+$lang['chronology_monthly_list'] = 'Liste mensuelle';
+$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendrier mensuel';
+$lang['chronology_weekly_list'] = 'Liste hebdomadaire';
 $lang['click_to_redirect'] = 'Cliquez ici si votre navigateur ne vous redirige pas.';
 $lang['comment date'] = 'date du commentaire';
 $lang['comment'] = 'Commentaire';